饭饭TXT > 科幻恐怖 > 《星之继承者(全三册)》作者:詹姆斯·P.霍根【完结】 > 《星之继承者(全3册)》.txt

第40章

作者:詹姆斯·P霍根 当前章节:12251 字 更新时间:2026-5-26 11:08

没人能确切说明维萨和尤坦星的投射器在相互搏斗、争夺数光年之外同一片区域的控制权时,最后的几秒钟里究竟发生了什么,而且很多人相信没人能说得清。不过,亨特最后很不情愿地接受了这么一种说法——那是保罗•谢林当初在休斯敦说的,就是卡伦•赫勒尔和诺曼•佩希过来跟柯德维尔谈话的那天——伽星人的物理方程描述了空间点对点传送的可能性,同样也可以得出进行时间传送的可能,抑或两者皆可。不管怎么说,那五艘杰乌伦飞船确实跨越了数光年的空间,并往回飞跃了数万年的时间,出现在了太阳系里,因为当时慧神星还存在着。实际上,根据对星空背景的仔细测量来看,伽星人的科学家已经非常精准地确定了当时的时间:那大约是月球人最终大战发生的两百年前。

当然了,这也解释了兰比亚这个超级种族从何而来,为何他们仿佛一夜之间就出现了,所拥有的科技远超这颗行星其他任何族群。这也大体上解释了为什么这颗行星在好不容易纠正了好战的路子,开始做建设性的工作,一起为了移民地球而合作的时候,却突然间分裂成两个敌对集团,最终毁灭了彼此。赛里奥斯人是土生土长的,是由伽星人在两千五百万年前从地球运来的祖先进化而成的;而兰比亚人来自五万年之后的杰乌伦星。兰比亚人以前从未出现过,他们是从别处过来的。

未来的很多年里,这其中还有很多谜题留给科学家去争论。比方说,兰比亚人怎么能是他们自己子孙的子孙?他们的贪婪和对权力的欲望最终被看作是他们这个团体的特性,而不是人类种族整体的特性,但话说回来,这种特性又源自何处?杰乌伦人是由兰比亚人血脉传承下来的,兰比亚人又是从着陆在慧神星的杰乌伦人传承下来的。所以,这一切是从哪里、从什么时候发端的呢?丹切克推断他们穿越混乱时空区域的那条通道可能让他们产生了某种形式的心理失常,从而开启了这一切,但这个想法并不十分令人满意,因为“开启”这个词儿在这个语义背景下太过于晦涩。

随后的事件又浮现出另一个疑点。杰乌伦人回到慧神星应该是带有不少知识的,如果他们了解接下来的两百年,知道那场战争,知道千年之后跟苏利恩人的事情,以及他们最终败在维萨手里,那他们为什么还允许这样的事情发生?他们对于改变后来的事件无能为力吗?当然不会。如果一部全新的历史在时间循环里书写,抹掉并替换“以前”已经存在的其他事情,那又会怎样?抑或在仓促之间,他们随身携带的记录并不多?再加上遭遇应激性遗忘症,导致他们到达时已经不知道自己是谁、来自哪里,结果命中注定要陷入无休止的、一成不变的循环当中?

苏利恩人对这些问题也难以解答,这已涉及他们理论研究的前沿区域。可能总有那么一天,未来的某一代伽星人和地球人数学家与物理学家能够推演出这种怪异情况的逻辑,明白这种事情是如何发生的。但话说回来,也可能永远没人能搞明白。

不过,有一个谜倒是解开了,这个谜团一直困扰着地球人、伽星人,乃至杰乌伦人——冥王星外围那台设备,它回应了月球背面传出的第一条古伽星语编码信息,并将它直接转发给了维萨。苏利恩人猜想那是杰乌伦人放置在那里的,杰乌伦人猜测那是苏利恩人放置的,由于形势所限,双方都不曾向对方提出过此事。现在,它被毁掉了,也就没有办法去调查了。那它到底是什么呢?它又是怎么到那儿的呢?

答案只能是那台探测器,紧跟着杰乌伦飞船穿过隧道的那台探测器。它的程序自然能响应自己母船的通信协议,而且它也经过了适配,可以接通苏利恩的超链接。通过对最后几秒钟交换信息的日志分析看,施洛欣手下的科学家确定,就在隧道关闭前,探测器处于被动模式,等待来自“沙普龙号”的下一条指令。显然它一直等待了很久很久。在维萨的指令催促之下,它一直加速追踪杰乌伦飞船,出现在了慧神星附近,然后努力远离太阳飞行,最终在冥王星外一条遥远的轨道上稳定下来。它一直等待着,终于听到一条它能理解的命令,并将其转发给维萨,因为它的指令就是如此。它并不知道此时已经过去了五万年。

于是,慧神星、早期伽星人、由兰比亚人和赛里奥斯人组成的月球人、查理和寇里尔、地球和智人,再加上巨人之星,这个完整的环终于闭合了。它始于它的终点,而杰乌克斯、布罗格胡里奥以及兰比亚人被封闭在这个无法打破的闭环里,牢固地、永久地嵌入了往昔岁月。讽刺的是,这个牢笼甚至比他们自己设想的那个防逃逸装置还要坚固。

消除了使其堕落的因素,杰乌伦星的人们看起来跟人类其实没有多大的不同。他们完全可以自己动手,带着全新的合作与乐观精神重建自己的社会。但这需要大量艰苦的劳动,也需要社会和政治的重构。因为受破坏的范围很广,主要是布罗格胡里奥的大逃亡造成的引力扰动引发了洪水,所以凯拉赞安排加鲁夫作为临时的行星主管来监督管理相关事宜。杰乌伦星在未来的一段时间里将处于观察阶段,杰乌克斯下线之后,将会有很长一段时间没有覆盖整颗行星的系统;然而,实施计划和实现其他一些功能依然需要大规模的信息处理能力,幸运的是,这种规模的机器现成的就有,那就是左拉克。“沙普龙号”永久安置在了杰乌伦星,左拉克成了新的试验网络的核心,终有一天,它会担当起行星际的运作,融入维萨。

此外,杰乌伦星暂时的非计算机化的世界为“沙普龙号”上加鲁夫的那帮人提供了一个理想的环境,他们距离自己的文化已经有两千五百万年之遥了,他们要借此休养、调整,适应苏利恩人的生活方式。与此同时,他们还能扮演关键的角色,帮助加鲁夫重建这颗行星,为杰乌伦人的政府开创一个新的机制。于是,加鲁夫和他的人马,还有左拉克就有了忙不完的工作,眼前是充满挑战的未来,他们又有了自己的家园。

而在地球上,随着之前那个统治集团的垮台,米科连•索波洛斯基在新秩序下成了苏联的外交部部长。通过克里姆林宫内部的神秘运作,卫瑞科夫最终成了外星科学顾问,成为第一个申请并享有地球人公民身份的外星人。

美国国务院里,卡伦•赫勒尔和诺曼•佩希率领着一支由派克阿德委派的队伍草拟了一项政策,致力于消除东西方相互猜忌的障碍。在杰乌克斯内部的记录里,他们发现了酝酿两次世界大战的那个国际网络,之后数年还一手制造了中东与东南亚危机,图谋通过核武器竞赛让全世界为它买单,里面还有很长的明细,包含了很多有意思的事情,巨细无遗。现在,这个网络也将随之崩溃。

联合国这边呢,原本计划暗中操纵将全世界的权力集于一身,再全部转交到杰乌伦人手中,但现在也将一一肃清,重新打造成地球加入星际社群的沟通渠道。在这样的社群里,它将扮演重要的角色——而像克利福德•本森、席瑞尔上校、索波洛斯基手下的将军这样的人物,在这里仍然会有一席之地。

伽星人那边呢,除了科学与技术,他们还学会了如何维持一支强大的军事力量;没人知道还有多少布罗格胡里奥潜藏在银河系未曾探索的区域里等候时机。

这样的日子会到来的,但仍然很遥远。与此同时,有很多准备要做——整颗星球要重新进行教育,自然科学的整个体系要推翻重新来过。联合国太空军团制订了试验性的计划,将航通部融合进柯德维尔麾下一个新的超级部门,他会迁往华盛顿开启一项宏大的任务,在伽星人技术的眷顾下重新规划太空计划的远景,并着手研究将一部分地球通信网络连入维萨。亨特将会成为这个新机构的副主任;丹切克呢,因为可以通过视觉信号无限制地研究各个外星球独有的外星生物和外星生物的演化而欣喜若狂,因此也接受了一份邀请,成为外星生命科学部的主任。至少,丹切克就是找这个借口说他想搬到华盛顿的。柯德维尔在机构组织图里当然也为琳保留了一个席位。

但是这场战争真正的英雄,是任何地方的任何人或是任何事物都不能替代的,这就是维萨。凯拉赞同意让维萨接管尤坦星,全权管理这颗行星,享受它独立做主的喜悦。在此过程中,它可以以自己的方式,按照自己的设计,更进一步自由发展自己的智能。但维萨与其创造者的关系不会被打破。在今后的数年乃至若干世纪里,向银河系的扩张将会证明,人类与伽星人的联盟、有机体与无机体的联盟、本能与能力的联盟,将会是所向披靡的组合,这是已经经过实践验证的。

尾声

由黑色豪华轿车组成的队伍缓缓停了下来,前面是仪仗队和一排排外国使节,他们都站在马里兰州安德鲁斯空军基地机场的边上,这里距离华盛顿特区只有几英里。阳光明媚,天气晴朗,围栏外已经围满了数以万计的民众,但这一次,他们都静得出奇。

亨特身穿黑色细纹三件套西装,袖口和衣领挺括无褶,领带紧紧勒着脖子,这身打扮让他觉得既古怪又正式,头一辆车的车头上飘着总统旗,亨特迈步走出第二辆车,司机把着车门,他扶着身后的琳下了车。接着出现的是丹切克,他那身打扮和亨特差不多,但看上去好像总觉得哪儿不合适。他后边跟着柯德维尔和太空军团的一批高级行政人员。亨特四下看了看,在不远处停靠的一排飞机中间认出了感知机。“这儿可真没有家的感觉,对吧。”他评论道,“没有一扇窗户是用木板封住的,周围还应该有点儿雪,再来点儿山岭什么的。”

“我从来没想过你还这么多愁善感。”琳说着,抬头看了看,“蓝天,这么多绿色。我会迷上这儿的。”

“我察觉到了,你不是个怀旧的浪漫人儿。”丹切克说道。

琳摇了摇头,“我在那地方来来回回飞了那么多趟,就算再也见不到麦克拉斯基我也不在乎。”

“用不了多长时间,我们可能就要派你去更远的地方喽。”柯德维尔咕哝着。

苏联总理和他的代表团还没有从他们前边的轿车里出现,但美国总统和他的随行人员正往前聚拢。卡伦•赫勒尔和诺曼•佩希从队伍里走了出来。“好了,习惯一下吧。”佩希说着,伸出手臂一挥,“这里在一段时间内将是你们的新家。我有种感觉,这地方将变得像是你们的私人机场了。你们这些人将会忙得不可开交。”

“我们正在说这事儿呢,”琳说道,“维克似乎更喜欢麦克拉斯基。”

“你们什么时候高迁到特区啊?”赫勒尔问道。

柯德维尔回答:“至少还得几个月吧。”

她看着丹切克,“我们要做的第一件事就是找个地方一起吃顿饭,克里斯。好好弥补一下在阿拉斯加食堂吃的那些东西。”

“值得称赞的提议,”丹切克答道,“我完全赞同。”这时候,琳戳了戳亨特的肋骨,亨特望向别处,一脸笑容。

佩希看了看手表,转头望去。索波洛斯基正带着苏联代表团走出前边的车辆。“差不多到时间了。”他说道,“我们最好赶紧过去。”他们上前迎上了苏联的队伍,所有人早已在贵宾厅见过了,整支队伍一起走向豪华车队前面总统的那支队伍。他们停住脚步的时候,索波洛斯基靠近了佩希,“这一天终于来了,我的朋友。”他说道,“孩子们将会在不一样的星空下看到不一样的世界。”

“我告诉过你,你会看到这一天的。”佩希说道。

派克阿德好奇地看着佩希,“这是什么意思?”他问道。

佩希一笑,“那可是一个很长的故事了。我回头跟你好好讲讲。”

派克阿德向柯德维尔转过头去,“好了,至少我知道这次可以期待些什么,格雷戈。你知道的,我可不会就这么让他忘了。”

“别操那个心了。”柯德维尔对他说道,“我们其余人也都很好奇呢。”

他们朝着基地的开阔区域走去,然后又停了一下,跟麦克拉斯基的队伍一起排成了整齐的方形队列,杰罗尔•派克阿德站在麦克拉斯基队伍的前头,美国和苏联的领导人身后跟着他们各自的人员,佩希和索波洛斯基站在他们各自国家代表团的前列,太空军团和其他团体列队在后边。每一颗脑袋都仰望着天空,等待着。突然,尽管没有听到什么,大家却已有所察觉,一股兴奋的浪潮在整个基地蔓延开来,一直掠过外面汇聚的人群。

飞船出现了,犹如一个微小的亮点,在碧蓝的晴空下渐渐变大。太阳高悬空中,使它全身上下披上一层璀璨的银光,光华闪耀,随即显现出优雅的弧线,形如纤细的楔形,两端尖细,有两个针尖般的机舱。它仍在不断变大。

亨特的嘴张得老大,只见飞船的外壳上有许多突出的部分,底面鼓出来许多辅助舱盖,整流罩、吊舱、泡状圆顶舱、转台都渐渐显出了形状,层层细节越来越清晰,也让众人对这艘飞船的真实尺寸感到敬畏。惊叹声从四周传来,外面的人群似乎已经呆住了。它的长度肯定得有数英里……数十英里,没办法说得清。它就在他们头顶伸展开去,填满了半个天空,犹如神话中的某种巨鸟悬浮在整个马里兰州上空。它可能仍然在平流层呢,或者比那还高。

他已经见识过苏利恩的能量发生器,知晓它们长达数千英里,但那是在空阔的外太空,没有参照物,他的感官没有直面时的那种冲击感,只能去想象那些数字意味着什么。而这可不一样。他就站在地球上,周围到处都是树木、建筑以及构成了这个熟悉的、无可置疑的世界的一切事物,这样的冲击在这个世界是从未有过的。甚至远到地平线那头的地方也会呈现出一种重新定义已知规则和限制的景象。然而,他在潜意识里很清楚,这样遥远的距离是无法直接目视到的。苏利恩太空飞船在人类已知的体系中根本不存在,它属于一种全然不同的量级,打破了每一条已知的规则,让通常的那些限制毫无意义。他感觉就像一只昆虫刚刚领会了它面前那个脚指甲的意义,或是一个细菌瞥见了一片海洋。他的思维无法处理这样的信息,感官拒绝接受眼前的一切,大脑拼尽全力想联系上这辈子所经历的那些有把握的事情,但他做不到,于是放弃了。

最后,一道光映射到飞船底面,跃入视野,亨特终于从催眠般的状态中清醒过来。他周围那些早已惊得一动不动的人也看到了,不由得激动起来。有什么东西正在落下,比飞船离地面更近;它肯定已经降落一段时间了,只不过刚刚进入可视范围。它敏捷地移动着,悄无声息,直冲基地中心而来,渐渐化作一个纯金色的、扁平的、拉得很长的椭圆形,表面光滑如镜,只有上表面伸出两个低垂的后掠式机翼。它无声无息地降落在一段距离之外,船艏指向亨特他们所处的位置。大概有十秒钟时间,基地里没有任何声音、任何动作,一切仿佛都凝固了。

然后,底面靠前的那部分缓缓向下张开,形成一道宽阔的、平缓的坡道通向地面。一团明亮的黄光倾泻而出,让坡道连接机身的部分仿佛消失不见了。琳伸手摸到亨特的手指,紧紧握住,因为她看见第一排八英尺高的身影出现了。阴影中,大约有十几个人并排而立,他们开始走下坡道。到了坡道底部,他们停下来望了望等待着自己的地球人队伍。

站在中心的是凯拉赞,很容易认得出来,哪怕他没穿那身熟悉的银色披肩和绿色束腰上衣,他的一侧站着芙瑞努•肖姆、波辛克•伊希安以及伊希安的助理莫利扎尔。加鲁夫在凯拉赞的另一侧,还有施洛欣、孟查尔和“沙普龙号”上的其他伽星人,他们浅灰色的皮肤跟那些肤色更深、体型不那么粗壮的苏利恩人很好区分开来。先前去过麦克拉斯基的那支队伍等待这一刻已经很久了。感知机刚着陆时,他们还犹豫着要不要进去呢。可自从那时起,这还是他们第一次亲眼看到苏利恩人,而不是通过相距若干光年的神经模拟传送信号。这一次,苏利恩人是真实的。

这时候,背景里的乐队开始奏乐了。人群仍然被塞满头顶天空的奇观震撼着,依然静悄悄的。接着,伽星人开始庄严而有条不紊地向前移动,柯德维尔率领着麦克拉斯基的队伍迈步上前迎接他们。

他们向前走动的时候,琳悄声说道:“有时候想想挺吓人的,不过我想地球已经熬过来了。”

“听上去,你的意思是说这一切都结束了。”亨特在她身边低声道,“这只不过刚刚开始而已。”

确实如此。对于伽星人而言,这是一项任务的结束,他们已经为此忙碌了数千年;对于杰乌伦星的居民而言,这是心灵与发展方向的转折点;对于维萨而言,这是存在的新阶段。

而对于智人,这是一个全新的开始。

星之继承者正昂首迎接他们所继承的一切。

附录

填字游戏答案

(注:由于英文填字游戏无法完全用汉语解读,因此用英汉对照方式解说,具体谜面参看本书第四章内容。)

横排

1 SHANNON — Irish river. (flow-er, not flower).

5 DECODE — find the meaning of. “Ode” (poem) added to “DEC.”

9 INNOCENT — opposite of “guilty.” “0” (zero) “cent” (money) after “inn” (pub).

10 BEACON — guiding light. Literally in “could (be a con)-fused”.

12 DEEP END — profound conclusion. “Pen” (writer) jumping into (hint) “deed” (action).

13 EXTREME — ultimate. Literally in “t”(ext reme)dies.

14 EULER — Swiss mathematician. “E” (east, i.e. oriental) plus changed (anagram of) “rule.”

16 INTRO — colloquial short form of “introduction,” i.e. preamble. Wild (anagram of) “riot” about (around) “N” (compass point).

17 EXTRA — something more. “Ex” (“expert” less four letters of six) plus “tra,” i.e. “art” back(ward).

18 APART — separated. A-part (piece).

20 AFRICAN — continental. Maybe (anagram of) “i” (one) “fan car.”

21 ANNULAR — ring-shaped, around. Annul (abolish) a (right).

23 RETAIN — keep. “E” and “T” (head and tail of “elephant”) in(side) “rain.”

24 DISTRESS — heartache. Di’s (Dianna’s) tress (lock of hair).

25 YEMENI — type of Arab. “Men” and “I” after “ye” (half of “year,” i.e. six months).

26 ENCASES — surrounds. “Ease” surrounding (double use) “NC” added to “S” (compass point).

纵排

1 SWINDLE — something not fair. “Win” in(side) perhaps (anagram of) “sled.”

2 ANNIE — noted (musical) lady. Advised to get a gun (arms).

3 NUCLEAR REACTION — powerful reaction (response) from nucleus (heart). Extra hint: “r” (right) taken from “heart” gives “heat.”

4 NON-ADDICTING — not habit-forming. Possibly (anagram of) “did on gin can’t.”

6 ELECTROMAGNETIC — a (kind of) wave. Generated from charges of the kind (brigade) that produce light (i.e., accelerating electric ones).

7 ORCHESTRA — something that makes harmony. “H” (chemical symbol for hydrogen) in(side) turbulent (anagram of) “star core.”

8 ERNIE — man’s name. “N” (head of “Norman”) in(side) “Erie” (lake).

11 TEST DATA FILE — experimental results. Reorganized (anagram of) “let’s fit a date.”

15 LOGARITHM — type of number. Phonetically similar to “logger” (lumberjack) “rhythm” (music).

19 THRUSTS — urges progress (mechanically, not politically). “H” (initial of “Hoover”) in(side) “trust,” over (literally) “S” (South).

20 ARRAY — matrix. “Ar” (chemical symbol for argon) plus “ray” (beam).

22 LOESS — geological deposit. “0” (nothing) in(side) “less” (smaller amount).

横排

1 香农——爱尔兰一条河的名称,香农河。“flow”(流动),“flow-er”(流动的事物)与“flower”(花朵)形似。

5 解码——找出这句话的意义。“诗歌”(poem)的近义词是 “颂歌”(ode),再加上数码公司缩写DEC就是“decode”(解码)。

9 清白——“有罪”的反义词就是“清白”。没钱就是“0分钱”(0 cent),把“o cent”放在“inn”(酒馆)后边就组成了“innocent”(清白)。“Pub”和“inn”都是“酒馆”的意思。

10 信标——意思就是指路灯。在后半句的“could be a confused”(迷途)中找出六个字母,由其中的“beacon”组成谜底。

12 底线——大有深意的结尾也就是最底层的那条线。“Pen”有“作家”的意思,“action” (行动),英语里“deed”也有“行动”的意思,“进入行动”就是把“pen”插入到“deed”中间,组成“deep end”(底线)。

13 极限——对应“最终”。字面意思就是在“text remedies”(文字补救)这个短语中间找出7个字母,组成谜底的单词“extreme”(极限)。

14 欧拉——瑞士数学家。“Oriental”就是“东方”,也可以用英文“east”表达,简写为“E”。再改变一下“rule”(法则)的顺序就成了“uler”。“E”加上“uler”就组成了“Euler”(欧拉)。

16 前言——“introduction”(前言)的英语缩写为“intro”。“Wild”(疯狂)表示要把“riot”(乱象)的字母顺序打乱,“极点”(point)暗示字母 “n”(北极点),于是组成了“intro”(前言),与谜面上的“preamble”是同义词。

17 额外的——意思就是更多的东西。“Expert”(专家)去掉三分之二的字母,剩下“ex”。“带回本事”就是把“art”(本事)颠倒个来回,成了“tra”。“Ex”加上“tra”就组成了“extra”(额外的)。

18 分离——断下来。也就是“a part”(一片)组成“apart”(分离)。

20 非洲人——人自然是在大陆上的。“可能是”意味着要把“one fan car”(一个风扇的车子)的字母顺序打乱,“one”也就是“1”,与字母“i”相近。这样,“I fan car”字母打乱之后就是“African”(非洲人)。

21 环形——也就是围成一圈。“abolish”(废除)在英语里同义词是“annul”,“a right”(一项权利)简写为“a r”。“annul”再加上“a r”就成了“annular”(环形)。

23 保留——就是“留在”的意思。“大象的脑袋和尾巴”就是英语“elephant”(大象)的首字母和尾字母“e”和“t”。“雨”是“rain”。“脑袋和尾巴留在雨里”就是把字母“e”和“t”放到“rain”中间,组成单词“retain”(保留)。

24 求救——对应心痛。“Dianna’s”(戴安娜的)简写为“Dis”。“Lock”是“发丝”的意思,同义词是“tress”。“Dis”加上“tress”就是“distress”(痛苦),符合“心痛”的意思,同时“distress”也有“求救”的意思。

25 也门人——是阿拉伯人的一支。六个月之后,就是半年的后面,英语“年”是“year”,“年的一半”就是“ye”。“Men”(人们)和“I”(我)跟在“半年”的后边就是“Yemeni”(也门人)。

26 包围——就是环绕。“North Carolina”(北卡罗来纳)简写为“NC”,用“easy”(轻松)把“NC”环绕起来,到一个“极点”(南极点“S”)。在“easy”中间插入“nc”和“S”,就组成了“encases”(包围)。

纵排

1 诈骗——不公平的事。在“sled”(雪橇)中“win”(赢),就是把“win”放在“sled”中间。“或许”就是说还要打乱一下字母顺序,就组成了“swindle”(诈骗)。

2 安妮——“noted”是“著名”的意思,“note”在英语里有“音符”的意思,所以“著名的女士”也可以说是“与音乐有关的女士”。建议她拿起“arms”(武器),也就是建议她拿起“gun”(枪)。百老汇40年代有部音乐剧叫Annie get your gun(《安妮拿起你的枪》),中文又译作《飞燕金枪》。那这位女士的名字“Annie”就是谜底了。

3 核反应——“response”(反应)同义词是“reaction”。来自“内心”(heart)就是来自“核心”(nuclear)。合起来就是“nuclear reaction”(核反应)。还有一条额外的线索,“发自内心”(right from heart),“right”简写为“r”,就是把“r”从“heart”里边拿掉,就成了“heat”(高温),核反应带来高温。

4 没有上瘾——就是“没有形成习惯”。“有可能”就是指要把字母顺序打乱。把“did on gin”(喝杜松子酒)和“can't —”(不行——)的字母打乱顺序,就组成了“non-addicting”(没有上瘾)。

6 电磁——“波动”表示“一种波”,“轻骑兵”的英文“light brigade”中,“light”又有光的意思,表明是光波,即一种电磁波。

7 管弦乐队——能够制造出和谐的音乐。“H”(氢的化学元素符号),“狂暴”代表要把字母顺序打乱,那么把 “恒星核心”(star core)的字母顺序打乱,再把“H”放进去,就组成了“orchestra”(管弦乐队)。

8 厄尼——男子名。“head of Norman”(诺曼的脑袋)就是说“Norman”的首字母“N”。“湖”指北美洲大湖伊利湖(Erie)。把字母“N”放在“Erie”里面,就组成了“Ernie”(厄尼)。

11 测试数据文件——意思就是试验结果。 “重新整合”表示要把字母顺序打乱。把“Let's fit a date”(咱们找个日子)的字母顺序打乱,重新组合就成了“test data file”(测试数据文件)。

15 对数——数学名词。“lumberjack”(伐木工)同义词“logger”。“伐木工的劳动号子”就是“伐木工的节奏”(logger rhythm),发音和“logarithm”(对数)相近。

19 推力——推动发展(物理上的推动,不是政治上的)。“Hoover”(胡佛)的简写是“H”。“胡佛很受信赖”的英文“H in trust”字面意思就是把“H”放在“trust”里边,组成“thrust”。“南方”(south)简写是“S”。合在一起就是“thrusts”(推力)。

20 阵列——也就是矩阵。“Ar”(氩原子的化学元素符号),“beam”(束)的同义词是“ray”。“Ar”加上“ray”就是“array”(阵列)。

22 黄土——地质沉积物,“deposit”就是“沉积,存下”。“nothing”就是“0”。“smaller amount”(一丁点儿)同义词是“less”。这样,“Nothing in the smaller amount”就是把“0”放到“less”中间,构成“loess”(黄土)。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页