费尔德立即来到泰勒的办公室。他在等待泰勒接见的时候，谁也没有注意他。泰勒谦和而热情地对待他传达的指示。“我马上给卡普特打电话，通知他你就去。请你温和地、慢慢地对他谈，因为据我所知，人口统计局以前从未受领过这样优先处理的命令。”
半小时后，费尔德已经跟卡普特谈话了。卡普特是个和善、学者型的人，全神贯注地听了费尔德的指示。“他气喘了”，费尔德回忆道，“说需要几个月才能完成，特别是加利福尼亚州。我对他说这是政府头号紧急的事，要尽快完成。如有必要，我说，他得丢下统计局所有工作，以编造这份花名册。他惊讶万状，他从来没有收到要得这样急的命令，答应立即去搞。他按了电盘上每个电键，把各部门头头叫来开会。”
费尔德给泰勒打了个电话，回来时卡普特身边已聚集了20人。“我走进去的时候每双眼睛都盯住我，鸦雀无声。”卡普特眼睛闪闪发光，“他对他们说，他们有些人可以回家，工资照付，其他人则要每天24小时不停地干，只干这件事。”自格雷斯·塔利交待任务后不到90分钟，这项工程就开始了。费尔德给塔利挂了个电话，说一切进展顺利，只是需要海军陆战队派人来担任警卫。很快人口统计局大楼每个入口处都由一个带枪的陆战队员把守了。同时，一排IBM公司的分类机架设起来了，从1.1亿张卡片中把每个州的东方人抽出来；然后再从中找出日本人。
“珍珠港航空母舰特遣舰队”，日本叫“机动部队”，现在集结在东京以北数千英里千岛群岛中的择捉岛。择捉岛有个很大的深水湾，夏天海浪淘天，然而奇怪得很，冬天却很平静。这是个极为理想的隐蔽集结地，6艘航空母舰中有一艘是“加贺号”，刚从内海装了新的改进型鱼雷来。鱼雷装有木舵，作空中稳定器用。只有装了这种木舵的鱼雷才能通过珍珠港，因为珍珠港水浅。美国海军专家此刻还以水浅为资本，认为珍珠港对空中投掷的鱼雷有天然抵御能力呢！
前一天下午，6艘航空母舰的500多名飞行员挤在“赤城号” [ cdhyy注：原译“红色城堡号” ] 空勤人员的舱里。“赤城号”是由一艘巡洋舰改装的航空母舰，排水量3万多吨。南云将军 [ 译者注：南云忠一，偷袭珍珠港航空母舰特遣舰队司令 ] 概要谈了这次进攻任务。只是到了此时，在场大多数人才第一次听到“珍珠港”这个名字。当这位将军训话时，下面群情激动。南云“好好干，祝诸君好运”的话音一落，下面即爆发出震耳欲聋的欢呼声。
那天夜里，“赤城号”舰上举行盛大晚会，然而南云没有参加。这个尚武军人半夜从床上起来，把三星期前去过檀香山的舰长叫醒。舰长去实地勘察过珍珠港的入口及邻近的希卡姆，并照了相。他还从日本海军特务吉川那里取回了97个问题的答案。
南云要确保金梅尔的舰队没有调离珍珠港，“太平洋舰队有无可能到拉海纳集中呢？”
“毫无可能。”
翌日晨——华盛顿时间仍是26日——破晓后天气分外晴朗，晴雨表压力异乎寻常地高。这在冬天是罕见的。海面平静，是个好兆头——直到“赤城号”起锚时一个大螺丝钉卷进铁索，一个水兵落入刺骨的海水之前一切顺利。30分钟后舰队终于起航出发了，除了那个落水的水兵以外。他再也未被找到。当庞大舰队排成纵队浩浩荡荡驰过择捉岛时，重巡洋舰和战列舰上万炮齐鸣，对准岛上的山坡进行实弹射击。炮声隆隆，山上雪花飞溅，像银色花朵纷纷落下，十分壮观，水兵们兴奋、激动。
华盛顿，国务院，赫尔那份毫不妥协的答复正在打字，即将交野村和来栖。
