我第一回和队长一起渡河，队长战死，无可奈何，只得把他的遗体放在敌人的面前两天.2
敌人在下雨的那几天里减少了射击。可是，随着天气的转为晴好，他们的射击又加强了，射来的枪弹就象下雨一样，发射来的迫击炮弹就象投过来的石子一样。虽然呆在战壕里，发射过的弹丸一点儿也必害怕，但迫击炮弹落在战壕里时，人会被炸得肢体横飞，非常凄厉惨绝。
//
---------------
战斗实况(6)
---------------
晚上，敌军或许是害怕我们日本军的发动夜袭，就毫无间断地持续射击。友军的射击频度，与敌军相比，只有其十分之一。
十一日正午，敌军发射的三发迫击炮弹落在了联队本部所在的战壕里，联队本部正在下达命令，以加纳部队长为首，还有和智副官、成富通信班长、荒城军医等，以及本部的下士官、传令兵和各部队来的传令官一共十多个人，一瞬间就化为了护国之鬼。呜呼，从东京出发以来我们敬如慈父一般的联队长现在也不在了，联队的战友们都悲愤地哭泣，深深发誓，一定在近几天里，突破前线，攻占大阳镇。
我们第2中队本部的人员当时处于右后方约30米的地方，听得这一悲伤的消息，就一
起发誓，一定完成部队长的遗命，占领曹家宅。当时，第二大队本部的人员是副官、内田、今井、结城和我，一共五人。
六日以来的这一周里，我们的联队竟然牺牲了1000多名官兵。第二天是十二日，一个艳阳高照的秋日，战壕里的积水也基本上引出去了，土地也逐渐干涸，可以看见有人在战壕里伸腰或走动，可是，战壕因为战斗而遭到破坏，有些地方，一伸腰都会被敌人发现，而遭到狙击。因此，传令兵等人在走动中被敌人击倒的不少。第2大队的机关枪中队渡过河来占领阵地，各个中队也在原来的位置上稍稍有所前进。形势所所好转，我们本部的5个人就去把队长的遗体挖掘出来，我们在敌兵狙击手的威胁下，怀着必死的决心，一边匍匐着一边开挖，渐渐地，把队长的遗体挖了出来。利用敌人射击的间隙，我们担负着队长的遗体在黄昏时到达了祭家宅大行李部所在的位置，我们本部人员和大、小行李部的人员一同发誓要为队长报仇。卯野大队长死去，很快就七天了。那天晚上，我们一起在大行李部的位置露营。十三日早上，我们在又一次渡河之际收藏了队长的遗骨。
我向糠信君做了种种假设，如果我战死了，身后的事情就拜托他，上前线就没有担心的事了。
从那以后，笠原中佐代理联队长，继续奋战。二十日，饭冢新任联队长到任了，第二大队的新任大队长足立也到任了。我们为完成已故卯野大队长的遗命继续攻击敌人。
我们以我联队一千多名令人尊敬的战死、负伤者为榜样，奋战不已，终于于二十四日占领曹家宅，并以破竹之势追击敌人。
二月二十六日我军终于占领了大场镇。
激战、苦战、惨战的强渡吴淞河的战役啊，将永远永远地铭刻在我的大脑里。
作为我支那事变的从军纪念，为了以后的日子，记此。
昭和十三年三月吉日，
陆军步兵伍长荻岛静夫。
//
---------------
英租界
---------------
昭和十三年1月2日晴丰田纺织厂
今天若在国内，是要去拜佛祖的，而在战场上就办不到了。早上到大行李部取回自己的私人品路经步兵哨卡回来。昨天持有通行证的人被准许通过步兵哨卡，一些支那人就跑到进了英租界。有些人很悽惨，有因自己的房子被烧掉而哭泣的，也有因受害较轻而高兴的，可能是他们亲眼看到自家状况的缘故吧。如此情景，真是战败国的悲剧啊。
//
---------------
慰安所
---------------
1月8日阴丰田纺织厂
早上冷，下午有很多重要的事情，一直工作到晚上1点钟。
上午去第六中队，受到了煮甜小豆粥的款待。
晚上，听队长说开设慰安所的事，高兴的人很多。
//
---------------
中国妓女
---------------
1月9日晴丰田纺织厂
今天，首次来了三名中国妓女。听说在本部附近要开设随军小卖部，古谷伍长和田中上等兵两个人去做小卖部的工作人员。
//
---------------
给家里写了一封信
---------------
1月11日晴丰田纺织厂
今天早上给家里写了一封信。
下午，伴同第七中队的军医，参加了随军小卖部开业的检查工作，充当见证人，感觉到千万不可麻痹大意。傍晚时分，又来了2名女招待。
//
---------------
小卖部
---------------
1月13日阴丰田纺织厂
今天我突然被任命为随军小卖部的工作人员，因此去了小卖部。在战地军队里，有乐趣的地方大概只是有女招待的随军小卖部吧。再说，店里出售的东西都是上等的，买者云集。从下午到深夜我们都很忙，直到寒冷的半夜才得还家，在警戒状态下休息。
//
---------------
秘密命令
---------------
11月21日阴龙华镇
晚上，本部有转移的秘密命令，说是要去崇明岛扫荡残敌，师团的主力部队也在近几日里从杭州向南市附近集结。
//
---------------
慰安所游览
---------------
2月23日晴龙华镇
春天已经来了，就像日本国内3月下旬的气候。我和桑野两个人去龙华镇的慰安所游览，这里日本人和中国人都有，非常热闹，令人吃惊。
//
---------------
枪林弹雨
---------------
昭和十三年三月十六日晴江浦江上
上船以后，看到敌前登陆行动正在付诸实施，感触颇深。我们又将再一次进入枪林弹雨的战斗中了。
我们的船正从容地溯长江而上，旁边的护卫军舰也紧傍而行。
//
---------------
军人的鲜血
---------------
昭和十三年三月十七日晴南通
凌晨三点钟，借着月光我们来到了以前皇军从未到过的通州，进行敌前登陆。
我们从七千噸的新兴丸号下来，来到了第十一师团的工兵指挥艇上。四点钟的时候船走得更远了，爆炸声被抛在了长江北岸。五点半，我军消灭了岸边所有的敌人，取得登陆的成功。这个时候天还没有亮，村民竟然没有发觉，我们就那样突然进行攻击，敌军的身影也不见了。
天渐渐亮了，我军攻入通州（即南通）城的时候，遭遇了敌人的反击，我军马上应战，在市区的各个地方与敌军展开战斗，终于在上午九点的时候占领了南门。
我作为本部的警备人员在市区拔刀横驰，只见到处都流淌着中国正规军军人的鲜血，
正午时分，我军完全占领了通州城。
昭和十三年三月十八日晴南通-白蒲镇
//
---------------
野外露营
---------------
昭和十三年三月十九日晴白蒲镇-如皋
昨夜在野外露营。我的脚疼还没有见好。
凌晨四点，我们出发，去攻打如皋县城。有的人穿着草鞋，有的人穿着中国人的鞋子。今天第二大队在左面作为第一线兵力进行追击战。在如皋附近，我军遭遇到敌人的射击，于是马上应战，野战炮兵进行了支援，敌人转眼间就逃跑了，我军损失很小。下午三点钟，我军占领了如皋南门，进入城里住宿。居民都在逃跑了，什么人也看不到。
在追击战最激烈、子弹横飞的时刻，我还拍了一张非常珍贵的相片。
//
---------------
金沙镇扫荡
---------------
昭和十三年四月二日阴南通
出征以来首次做卫兵值勤，做卫兵真的很辛苦。上午，队长带着人去金沙镇扫荡残留的敌人，回来时精神焕发，因为敌人全部逃跑了。在去巡查的那条街上，我看见了卖汤的店，深切地感受到中国人在怎样艰苦地生活着。城里渐渐恢复了往日的平静，各个商店又开始营业，挂着日本国旗祝贺南京新政府成立。但是不能看见女人的身影，女人都逃到农村去了吗？祈祷着和平早一天到来吧。
//
---------------
珍贵相片
---------------
昭和十三年四月十日晴南通
昨天晚上的袭击事件中有一名士兵受伤，子弹留在了他的身体里。第五中队的一个小队马上从海门出发去追击敌人。前几天，在如皋攻击战的枪林弹雨中，我拍了一些我军应战的珍贵相片，很高兴的是相片洗出来效果非常好，一点都不模糊，作为永远的纪念吧。
为前进做好各个方面的准备，去到大行李部和糠信君一起拍了照。明天，终于要用汽车运送我们前进到东台了，因为在盐城还有很多敌人在进行顽强的抵抗。
//
---------------
徐州一战
---------------
昭和十三年四月二十二日阴东台
阴天持续了好几天，连衣服都不能洗。部队送来了很多地图，海州呀、徐州方面的都有，果真要去徐州参加中北支（华中、华北）战的最后一战了吗？和北支（华北）战线的战友联手作战的日子大概不远了。马上就凯旋归国的希望没有了，支那人要搞长期抗战，我们是没有办法。晚上我们喝了酒，情绪高涨。听说这次前进要使用船只，大队只有五十条，需要征集。
//
---------------
攻打盐城
---------------
昭和十三年四月二十四日阴东台-白驹镇
今天早上八点钟，我军攻打盐城的战斗开始。天没有下雨了，但由于昨天下了小雨所以没有尘土飞扬，有一点冷。担任攻击任务的日和支队主力加派了炮兵、工兵、辎重野炮等，威风凛凛地进行攻击。一过草稔镇就能够听见前锋部队交战的枪炮声。路途中桥梁被破坏了，工兵总动员马上就修葺好又继续前进，前面的敌人进行了顽强的抵抗，使得我们不能到达预定的地点，今天前锋部队有七至八名士兵死伤，一点也大意不得，只有靠战胜命运来完成任务。
//
---------------
白驹镇
---------------
昭和十三年四月二十五日晴白驹镇
上午七点从白驹镇出发，果断地进行追击战，在一望无涯的麦田里有很多河流，到处都有反坦克战壕。上午未能按照计划前进。在刘庄看见了几具敌人的尸体，路途中只要觉得有危险的房屋就把它烧了再前进，燃烧的火焰令人害怕。
今天天气很好，大家精神振奋。下午，飞机也进行支援，实行空陆两路进击。在大团附近，敌人在阵地上疯狂地向我军射击，我军前线部队马上应战，野炮部队也进行支援，枪炮声惊天动地，傍晚的时候终于击退了这股敌人。友军有十名士兵死伤，于是乘胜追击，迫近敌人，敌人发射十字交叉炮火进行遏阻。友军不能解决战斗，只好停止前进，露营休息。
//
---------------
黎明时分
---------------
昭和十三年四月二十六日阴大团-盐城南方二千米
黎明时分，我大队成为联队的直辖部队，进入第一线进行支援行动。昨天晚上露营，天有点冷，我没怎么睡觉，早上七点又早早地出发去参加打盐城。
接受命令要征集船只，于是我们向南前进到小河岸边，各个部队一起进行征集，还使用了很多中国苦力。
终于和船上的岛野少尉取得了联络，这样十点钟才上船吃了早饭。今天有风，能扬帆急速前进。下午四点，联络上了本部，得到了粮食的配给。我军过了五佐场就遭遇到盐城外敌人的顽强的抵抗，前线枪炮声不断，即使在后方也有流弹飞来。我们终于到达了盐城。大火中的盐城令人恐怖。
//
---------------
占领盐城
---------------
昭和十三年四月二十七日晴盐城南方-盐城
我军前锋昨夜占领了盐城。昨天又有一些人牺牲了，我只有黙黙地为他们祈福。我旅团今天早上十点威风凛凛地进入盐城。盐城比南通小些，其城墙上堆满了沙袋，这说明敌人进行过顽强的抵抗。因劳于战事，在城里倒下就睡着的人很多。我和村内君在盐城县政府前面拍了纪念照片。他告诉我，横川的井上君手腕部的上衣为敌弹贯穿，却捡了一条命。下午，返回联队，又转移到部队本部。按今晚的命令，大队的一部分兵力在明天早上要进一步前进，去占领新兴场。这一次战斗将以第二大队作为前锋。在枪林弹雨中只有再次祈求神灵保护自己。
//
---------------
晚上零点
---------------
昭和十三年四月二十八日晴盐城
昨天，城里各处火起，火势非常凶猛，把天都要烤糊了。虽然火灾是战争的附属物，但居民就没有棲身的地方了。洗了衣服，再去洗澡，就这样过一天。风闻明天要攻打阜宁，和国内的通信中断了，有关胜利归国的传言也消失了，现在只有战场上奋战。我们每人准备了两天的干粮。傍晚，大火延烧了我们宿舍的附近，很是危险，于是马上更换了宿舍地。晚上零点，我们接到了明天早上出发的命令。
//
---------------
内新陈庄
---------------
昭和十三年四月三十日晴草塘口-沟安墩南方
昨天幸运的是一个人也没有牺牲，行军的大队今天早上勇敢地进行了追击，中午时候击败了残敌继续前进。在内新陈庄的附近，敌人进行了顽强地抵抗，用迫击炮、机关枪等猛烈地射击，弹丸就在我们的身边爆炸开来。我军以野战炮、步兵炮和机关枪等重型武器给予猛烈还击，敌人继续进行顽强地抵抗。
一会儿，在敌人的布雷区，有好几名士兵被炸得在空中横飞，英勇牺牲。于是，前锋部队把兵力在左右两侧排开继续射击，守住阵地，终于坚持到了晚上，在今天的战斗中，以高桥大尉和关少尉为首几个人光荣地战死或负伤，真是像做梦一样，非常遗憾，我们也只有自己多多保重。
//
---------------
沟安墩
---------------
昭和十三年五月一日阴沟安墩南方-沟安墩东方
昨天，沟安墩的敌人进行了出人意外的顽强抵抗，到昨天夜里还没有被击败。部队长下达命令，第二大队从正面攻击，自己亲自指挥前锋部队作战，在昨天深夜渡过小河，从敌人的右边向敌人后方前进，这样早上的时候，敌人遭到猛烈的袭击而败退。
昨夜下了雨，道路更加难行，在田间小路上是没有办法骑自行车的，两个传令兵终究掉队了，只有一个人跟着部队本部上来了。
从昨天晚上开始就没有吃东西了。虽然筋疲力尽，还得迂回攻敌。傍晚，我们遇到了敌人左翼部队，又进行了激烈的战斗，直到夜晚。
今天又有很多的人牺牲了。
//
---------------
拂晓时分
---------------
昭和十三年五月二日晴沟安墩东方-沟安墩
昨夜，敌人非常顽强地抵抗，我军休想轻易地取得成功，敌人出乎我们的意料有七千多人，而友军才将近一千五百人，敌人是有一部分撤退了，但友军的后方却遭到了袭击，因此辎重队等后勤人员也有了死伤。敌方看见正面第二大队的兵力比较薄弱就一次次地发起反击。昨天我军没有前进一步，死伤者却愈发增多，战斗变得非常激烈。粮草也剩余不多了，心里没底。部队长终于下了命令，在今天拂晓时分从左翼发起总攻击，全体官兵都为皇国而战，在军旗的导引下开始前进。敌人躲在战壕里，用机枪胡乱扫射，尽管那样还是遭受了我军迫击炮的轰炸，友军的野战炮、步兵炮、机关枪以及其他的自动武器和步枪的射击组成一道火网，枪炮声震天动地令人恐怖，我军以军旗为中心冲向敌人的阵地，终于有敌人逃出战壕了。敌人一个角崩溃，全线也就崩溃了。敌人退却，我军紧追不舍。敌人连坚守的河岸阵地的打算也放弃了，逃跑得远远的。我军猛烈地射击逃跑的敌人，终于在下午二点的时候占领了沟安墩。第二大队也随着部队的进攻渡过小河占领了沟安墩的北端。
在这里激战三天，我军攻破了阜宁前线。在今天早上的战斗中，以第八中队的久保少尉为首一些官兵或死或伤，户仓村的纲野君也受伤了，战斗中英勇牺牲的有几十个人。
啊啊，回想起来，真的像做梦一般，这次战斗我认为是仅次于强渡吴淞河的一次激战。我作为第二大队的传令官，和联队本部一起行军，在枪林弹雨中浴血奋战，上天保佑还平安无事，向着遥远的东方参拜故乡，请家人放心，只有相信今后的战斗了。这里的阵地构筑在小河的北岸，非常坚固，要是继续延长大约一里半的防线，这条小河就和吴淞河一样，将成为难以攻克的阵地：当然只有正规军才能利用这种阵地进行顽强的抵抗，敌人遗留下来很多尸体。今夜可以睡一个安稳的觉了。
//
---------------
阜宁城
---------------
昭和十三年五月四日晴
根据上峰下达的命令，对这里的顽敌，应利用黄昏时刻发起攻击，突入阜宁城。
战斗开始，敌我双方的炮弹、枪弹在夜空中乱飞，火光映红了天空，友军的重型火器为支援我部的冲锋，也对敌人猛烈扫射。城墙上的敌人顽强抵抗，我军终究只能前进到敌人前方500米的地方，就无法再前进一点。敌人的炮弹在碧绿的麦田上空乱飞，嗖嗖的枪炮声闹了个通宵。
明天早上的攻击如何展开？敌人的守备又将如何？
//
---------------
敌兵的袭击
---------------
昭和十三年五月五日晴高庄
昨天晚上敌人一直在进行顽强地抵抗，所以直到黎明时候我军才前进了一点点，照这样子攻入城里是不可能的。不知道敌人要退却，还是要战斗。他们退回到我军的后方，向本部附近扫射，形成了攻势来挑战我军。九点的时候，他们到达我军后方约1千米前联队本部所在的位置，留在该地的通信班遭到数名敌兵的袭击，我方二名士兵战死。在这次战斗中，友军投入的兵力不足而前进过头，后方纷乱，联络断绝，牺牲了很多人。联队本部也考虑到万一，就进行森严的警备，采取万无一失的策略，大家坚定决心作好万一情况下的准备，真是无比悲壮啊。
//
---------------
遭到袭击
---------------
昭和十三年五月五日晴高庄
大家在连日的战斗中都很疲劳，但还是奋力战斗。和后方断绝了联络，粮食也所剩无几，只有毫不在乎地喝着河水，在野外露营。敌人又有几队人马转到部队本部的后方进行射击，即使作为后方也大意不得，英勇牺牲的人数在不断地增加。敌人迫近攻击，在弹药库附近轰炸，通信班遭到袭击，发报机也被炸得不能用了。这次战斗的结果如何，心里简直没底。敌人在作最后的抵抗吗？他们一步也不退却，顽强应战，暂时还分不出胜败来，无法想象以后的情况。
傍晚，昨晚去补充弹药的汤泽中士等人在路途中遭遇了敌人的袭击，这时总算到达了部队本部。我们只知道部队本部的大致方位，穿过枪林弹雨回到本部。
在距离部队本部一千五百米处就是前方，到距城墙约五百米的地方，即使开了枪眼，虎视着城墙也不能前进一步。本部的内田伍长受伤了，只有祈求他早一天好起来。今天晚上敌人可能要发起攻击，明天的命运是不能预测的，只有和命运进行抗争。
//
---------------
捷克枪
---------------
昭和十三年五月六日雨高庄-阜宁东北方
昨夜不知不觉就下起了雨，敌人突然发起攻击，四下分散着从三个方向逼近我们。拂晓的时候，他们前进到距我方约三百米的地方，聚集到一家民宅里，从枪眼里进行狙击。支那军人的狙击让人吃惊，他们的迫击炮和野战炮也集中火力轰击，捷克枪发出轻快的射击声，对我军形成极大的威胁。
部队本部以军旗护卫队为中心进行了严密的警备，做好充分的准备，大家都很紧张，气氛渐渐变得悲壮起来，我写不出那种心情的十分之一来，只是觉得很悲壮。听到消息说内田伍长快死了，这是连做梦也没有想到的，觉得眼前一片漆黑，大家的生命就像风前之烛。从早上开始的战斗，死伤者还在不断地增加，和第二大队的联络已被切断，人人忧惧无比。
下午二点，我们六名传令官奉命烧毁左边五百米处的二家房屋。我们带上麦草和燃料就出发，我们才前进了二百米左右，就从侧面遭到了敌人轻武器猛烈的狙击，根本无法前进了。我想：此时就是我生命的最后时刻吗？不一会，饭塜部队长下令终止行动。我们躲进麦田以逃过敌人的打击，总算拣了一条命回来。因为下了雨，又在泥水田里行走，确实非常悲惨，但是胜利就在最后一刻，再劳累也要坚持到底，必须战胜这个最大的困难。
过了一会儿，我们听说第三大队从后方部队对敌人进行袭击，心里就安心多了。但即使这样，我们还是不能取得进展。
1点钟，部队本部决定移动到旅团司令部附近。啊，皇军的勇士们也不能退却一步吗？流下了悲愤的眼泪，确实友军的苦战经历是传奇的故事，听到电报消息，四九部队占领了阜宁，全体将士高兴得叫起来，流下了激动的泪水。要把这个消息报告给第二大队，我们五个人趁着朦胧的夜色迂回前进，因为当时迂回到我后方的敌人还不知道阜宁已经被占领，还在部队本部附近以拚命的态度弄得友军十分的恼火。我们到达第二大队本部，部队前进后，背后又突然遭到射击。于是大家决定进城去，能到达北门是值得高兴的，看到守门的是第8中队，就情不自禁地欢呼万岁起来。下午七点，第二大队选择了一个良好的时机果断突击，终于占领了阜宁城，和四九部队几乎同时取得胜利.
//
---------------
徐州总攻击战
---------------
昭和十三年五月八日阴阜宁
七点钟起床点名，十二点吃午饭，下午六点吃晚饭，晚上八点钟点名，然后就去联队本部做非常重要的警备工作。这一次预计在这里要呆很长一段时间，这样大致能够完成支队的任务。徐州总攻击战已经打响，我们要设法吸引敌人向阜宁方向运动，从而徐州方面敌人的兵力削弱，这就是我们支队的任务。
东台一战以来，有一百五十人牺牲了，眼下说胜利的事合适吗？从启东到阜宁战线实际上有一百多里，这样的战斗步伐现在想起来也令人吃惊。
//
---------------
射阳河
---------------
昭和十三年五月十三日晴阜宁
这次利用射阳河直接和海上取得联络。信寄出去了，第一封预计会在十五或十六日到达，不知道有没有信来？今天从早上开始就在练习枪剑术。根据军官侦察报告，仅仅三里之外就有残余的敌人，一点也大意不得。今天已经像盛夏一样炎热。据情报得知南通、如皋等地都遭到敌人猛烈的反击，多多少少牺牲了一些人。把联队作为主力的支队，实际的战线从启东到阜宁有一百多里，想起来也是一个巨大的功绩。
风闻街上的井里、水里都被放了毒。我们对支那兵的活动千万大意不得。
//
---------------
支那军
---------------
昭和十三年五月十八日阴阜宁
根据今天的情报，得知徐州的敌人向东南方向开始总退却，支那军总司令李宗仁乘飞机逃跑，我军提前占领了徐州。如果说东南方是阜宁的话，到达距此七八十里的地方的败残兵是否真的来了呢？第二大队的机关枪队的几名征集人员在一里路以外的地方遭遇了支那军，大家都带着伤回来，四九部队的特种兵对敌人发起了攻击，有一名士兵下落不明。
明天要举行各中枪炮队的枪剑术对抗比赛。
//
---------------
上冈镇
---------------
昭和十三年五月二十六日晴阜宁-上冈镇
早上，有第二大队的人乘汽车归队，我和有马搭车去联络，见第五中队长因暂时出院也在这辆车上。结城和宫沢作为部队本部的补充人员留了下来。路途中的一条小街上，我们看见有一个小队的警备兵力，使我更加深了沟安墩激战的印象。一路上看见农民们都在收割麦子，战斗时候那青青地麦苗现在就能收割了。到处都有敌人的尸体，尸臭熏人。终于到达上冈镇取得了联络，还领到了补贴。因为还等着用汽车，所以我们马上返回，再次风尘仆仆地走在回去的路上，只见农民们一起站立在路旁，手里还拿着什么东西。是敌军的便衣队要对付我们吗？正在劳作的农民一看见我们要停车的样子，就惊慌地逃跑了。
//
---------------
被敌人包围了
---------------
昭和十三年六月五日阴阜宁
中午以后，顺着射阳河逆流而上了一二里路的炮兵征集队被敌人包围了，两个中队马上出动，接着又派遣两个中队增援，直到晚上炮击袭的声音很是可怕。
//
---------------
第五中队
---------------
昭和十三年六月十六日晴如皋
饭后我们去城墙和城内观光，占领的时候所有的房屋都被弄坏了，现在城外一带还是烧得精光的样子。
第五中队还没有来到，只有两个小队担任守备工作，各个哨卡都不眠不休地努力工作着。
//
---------------
阜宁前方
---------------
昭和十三年六月十八日阴转小雨如皋-东台
上午八点半，从如皋出发，在泥泞的行军，下午四点好容易才到达东台，途中在富安镇附近遇见第五中队乘船前进。阜宁前方和沟安墩附近常常有残余的敌人出没，非常危险，舰艇队也遭到二三回袭击，牺牲了十几个人。
//
---------------
天生港
---------------
昭和十三年六月二十七日晴东台
昨夜有命令下来，支队要进行大变动，支队最近几天集结于天生港，联队独立出来做东台以南地区的警备工作，把主力集结在东台。第二大队的警备工作也有很大变化。有传言说，旅团长将带领四九部队做上海附近的警备工作，而师团主力将投入汉口大会战。我意识到，这真的是长期作战了。
//
---------------
支队从阜宁南下
---------------
昭和十三年七月二日晴东台
支队从阜宁南下，今天到达东台，这几天应该去天生港。我军回撤到阜宁附近的时候，遭到了敌人的袭击，又牺牲了几个人。
//
---------------
关东一带
---------------
昭和十三年七月十三日晴如皋
据说日本国内从今年的六月中旬开始接连下雨，收割回来的大麦发了芽，小麦还在田里就腐烂了，很惨。蚕茧的价又低。六月下旬关东一带也下了暴雨，各家各户的情况尚不清楚，但肯定许多人家都受害了。这些农家有要经历怎么样的苦难啊。我为此感到悲哀。
在东台附近和海安镇，敌兵经常出没，所以东台和海安镇之间的电话线被切断了，打不通电话。支那军因为我军转移，想利用这个机会，就异常猛烈地反攻过来。
//
***************
*《荻岛静夫日记》PART2
***************
每天都热得汗流浃背。下午，根据情报报告，关东一带被我安丰镇的警备队击退，可是电话线被切断了，又有几处桥梁也被破坏。在昨天的战斗中，东台附近我军有数人死伤。
---------------
东台附近
---------------
昭和十三年七月十四日晴如皋
每天都热得汗流浃背。下午，根据情报报告，关东一带被我安丰镇的警备队击退，可是电话线被切断了，又有几处桥梁也被破坏。在昨天的战斗中，东台附近我军有数人死伤。
//
---------------
白蒲镇
---------------
昭和十三年七月十五日晴如皋
昨天晚上残敌又一次夜袭击如皋，得不到展进就退却了。同一时刻，白蒲镇也遭到敌人的夜袭。总的形势是残敌频频出没。
今天由于联队通过无线电请求增援，上峰急令佐藤支队停止向南京前进，改从天生港乘船；四九部队马上登陆，然后北上；步兵第一师团的部队集结在海安镇以北一带，作出攻击正面的敌人的姿态。
//
---------------
炸毁了桥梁
---------------
昭和十三年七月十六日晴如皋
正午时候，第六中队从如皋乘船到达白蒲镇，第七中队预计明天到达。这几天很热，行军相当困难。
昨夜敌人来炸毁了桥梁。今天佐藤阁下先行至海安镇，海安以北的电话还是不通，只好通过无线电联络东台。命令第二大队前进到安丰镇，预计后天十八日早上出发。
前些日子里，我们放弃苦战得来的土地，在酷暑中被攻击，好像在进行游行战斗，日本的指挥官让皇家蒙羞。
//
---------------
凌晨三点
---------------
昭和十三年七月十八日晴如皋-海安镇
凌晨三点，东台联队本部用无线电报告东台被敌人包围了，正在进行激战，命令立即前进，早上七点组成步行前进和乘船前进两队支援，我参加步行部队。这个时候正进入伏暑，是夏天最炎热的时候，热得人非常难受。路途中，我们征集了很多苦力，有的推独轮车，有的挑担子，大家都穿着内衣行军，一个个被弄得筋疲力尽的。一点钟走不到两里半的路程，中午休息到三点半，三点半又出发，但是掉队者不断出现。下午联络了汽车，总算收容了那些掉队者，晚上八点半钟我们到达海安。
//
---------------
小河边熬个通宵
---------------
昭和十三年七月二十日晴安丰-东台
昨夜，安丰治安维持会招待了我们。晚上十一点起，在小河边熬个通宵。早上五点，副官开始带领轻机护卫班十几名士兵乘坐舰艇先行到达东台联队本部。路途中，只见三灶附近挖了反坦克战壕，电线全部切断，桥梁也被损坏，村庄被烧光，和十天以前完全不同。到达了东台，要好好地构筑式事，戒备也要森严。第二大队奉命于今天晚上在梁垛镇住宿一宿，明天和后天扫荡附近一带，然后再来东台会合，副官等人马上回去。
//
---------------
特种兵
---------------
昭和十三年七月二十一日晴东台
今天，分配了特种兵的补充人员。这几天因为敌人逼近，点名的时候没有玩什么花样。
连日来的酷暑，情况确实非常严峻，小河的水也是热的。这几天因为流行传染病，游泳也被禁止了。部队本部很宽阔，有风吹拂，夏天是一个非常舒适的地方。东台街上自从被袭击以来总觉得很萧条。在这几天的战斗中，又有十多个人战死。岛野少尉等人前几天作为军官侦察员被敌人包围了，经历了好几个回合的殊死战斗。
//
---------------
扫荡残敌
---------------
昭和十三年七月二十二日晴东台
这几天敌人撤退了一点，也没有听到什么枪声了。今天，第二大队出发到附近地区扫荡残敌。东台发现疟疾，上级提醒注意种种事项。从现在起，各大队一起进行扫荡战。
//
---------------
紧急开会
---------------
昭和十三年七月二十三日晴东台
第二大队结束了扫荡残敌的战斗，听说行动中只有一个人受伤。
东台市井传言皇军要放弃东台，人口急剧减少。
各大队奉命扫荡附近地区。晚上，从无线电得知，我军放弃了东台，转做如皋以南地区的警备工作。部队里，队长们紧急开会。
//
---------------
唐家闸
---------------
昭和十三年七月二十四日晴东台
今天早上，上峰下达了警备任务大变动的命令。东台的情况很遗憾，就只好放弃了。饭冢部队再次独自担任如皋以南的警备任务。旅团又向南京前进。
联队本部这次移动到唐家闸，第二大队成为丁堰镇警备部队。我们做好移动的种种准备工作，虽然随身只带了五天的干粮，还是觉得很重了。联队本部因为有汽车，行动起来就比较轻松。上等兵结城今天晚上乘舰艇先行出发。
今天，联队大行李部的两个士兵在运送物资途中，船沉了，和十几个支那苦力一同死了。
//
---------------
丁堰镇
---------------
昭和十三年八月三日晴白蒲镇-丁堰镇
今天，乘船变成了坐汽车，上午十点到达丁堰镇。镇上有一条小而细长的街，居民也很少。本部设在纺织公司那条街的一所漂亮的房子里。第七、第八和机关枪中队驻扎在附近，每天都出动扫荡。如皋最近也受到敌人的袭击，又有十几个人牺牲了，即使第二大队也有两个人受伤。
一个月没有收到的家信今天才收到，信中说，村里出征的人多，要提高警惕。又说，今年的水害比较轻。。
//
---------------
今天我值日
---------------
昭和十三年八月五日丁堰镇
今天我值日。副官和汤沢中尉等人去了南通。明天有一个开设慰安所的会报。近日联队的动向，仿佛指向安庆方面，给人以随行师团的印象。
//
---------------
瓦斯弹武器
---------------
昭和十三年八月十四日晴唐家闸
上午九点，乘坐第六中队的舰艇去南通联队本部，领取不足的武器物品。同时领取了配给的绿撒，也就是用来发射所谓瓦斯弹的武器。现在要推行这些武器，并使用新的战法。
//
---------------
运兵船遭到炮击
---------------
八月二十二日晴南京-芜湖船内
我们的船上午待命，下午才开始溯江而行。我在船上看到中山门和光华门遥遥地高耸于城墙之上。这才想到上船以来竟然一张照片也没有拍摄，只有暗自祈祷身体快快康复。
从今晚开始，为防备敌人的空袭，船队要实行灯火管制。从芜湖到九江的船，遭到空袭或炮击的事情常常有之。
船上的船员说，上个月，在安庆附近，我军的运兵船遭到炮击，数百名官兵牺牲，长江可以作证。
