我第一回和队长一起渡河，队长战死，无可奈何，只得把他的遗体放在敌人的面前两天.4
//
---------------
弹药的分配
---------------
一月十九日晴淮口
今天早上，没有出发，出发改为明天。今天我们要帮助留守这里的第八中队修筑工事。
昨天完成了第八中队弹药的分配，我下午没事可做，有了空闲，身体状况很好，心情愉快，就和副官一起去巡察牛头山一带。在庐山的一个高山顶上，敌军原来构筑了工事。此时攻守易位，友军正在修建工事，执行警备。
远远看去，庐山戴着白雪，我等的巡察犹如新春的郊游。步哨的艰辛，又当何如。
眼下的淮口，清泉流过岩石。望着这般景色，便和副官拍了纪念照。
扫荡残敌的行动本想只需两三天，可是现在已经过了一个星期。从远处传来炮声，是103部队在进行攻击。晚上，我筋疲力尽地从山上回来。
明天早上三点半起床，秘密扫荡附近的村民。
//
---------------
向马回岭进发
---------------
一月二十日晴淮口----汤庄
在黑暗中，连一个人也没有受伤员，我们就平安地完成扫荡任务，向马回岭进发。
天非常冷，很久没有这般受冷了，直冻得瑟瑟发抖。经过金林街，天色渐渐发白。马回岭老早就与九江铁路相通，装甲货车也象模象样地加入了修筑铁路的队伍。下午结束附近的扫荡，住在汤庄。
从去年秋天以来部队实行盒饭炊事。
想起来，今天是祭财神的日子，可我们身在令人不堪忍受的战场啊！
今天一整天，我虫牙作痛，苦不堪言。
//
---------------
德安的慰安所
---------------
一月二十三日阴德安
今天上午很冷，把扫荡残敌期间的髒衣服洗了。下午值班，就在办公室里努力工作。
东日的记者来了，想给东京的人拍照，于是找来四、五个人拍了照。
晚上喝了一杯酒，是上面发下来的。
大部分下士官都去了德安的慰安所，我却因值班留下来了。
从永修方面传来炮声，第七中队来联系。我与师团参谋部联系，知道是敌军的炮击。我将情况报告了队长。队长赞扬我处理得当。拂晓，在马回岭约五十名持有捷克枪的敌军来袭，经过二十分钟的交火，我军击退了敌军。
//
---------------
瓦斯训练
---------------
一月二十八日阴德安
今天，大队开始进行瓦斯训练，教官是来自总部的竹川少尉。各中队约三十名士兵接受训练。十二点半，南浔线开通仪式开始了，我们也去了德安车站，迎接第一列列车，高呼三声"万岁"。我们看到了斋藤师团长阁下，还有佐藤旅团长阁下及属下的多数将领和来宾。回来时，去了山内部队，终于得到了分给我的腹合脂。半个月没去德安了，此期间德安开了两家饮食店。兵站小卖部也开张了，吃到了久违的赤豆粥。回来时，上面分发了慰问袋，这是半年以来的第一次。令人出乎意料，但和外面的人比较起来，很难说东西甚佳。虽说如此，里面装有煮红豆、海苔、牛肉罐头、袜子、杂志等物，还是不错啊。我在永修住院期间，一次也没有领到过，真是久违了！
傍晚，据消息说，今天是支那的国耻纪念日。
永修方面遭到了敌军的全面攻击。我们部队什么时候出动也不得而知。为预防万一，要事先做好准备。
//
---------------
阅兵分列式
---------------
二月十一日阴德安
雨好不容易停了，天放晴。可是由于连日的降雨，路上满是泥泞。十点开始的阅兵分列式，取消了分列。只在第六中队后面的田里，踏着泥土，威武堂堂地进行了阅兵式。结束时，上峰宣布训词如下：
一，官兵要经常训练；
二，尽职尽责；
三，训练如何应付化学战；
//
---------------
执行命令
---------------
二月十七日阴德安
队长召集军官及大小行李、会计、医务室等人员，告诫大家要彻底地执行命令。我们本部的所有人员在傍晚点名时，也接受了长时间严厉的训话。
另外，对书信也有了严厉的要求。
//
---------------
佐藤旅团长
---------------
二月十八日阴德安
上午，第八中队进行了实兵指挥。佐藤旅团长阁下光临现场。我去武器部勤务队领取了修理的武器。
回来时，顺便去了师团卫兵处，中野曹长作为会计的护卫去汉口了，不在，却见到了八局的岛田君，我们已是一年不见了。下午，去小行李部，检查铁丝夹的个数。回来后看到大家都在整理行装。
第二师团的大部分兵力都将赴前线。我们近日也要转移，参加攻打南昌。
//
---------------
转移
---------------
二月十九日雨德安
今天为转移做准备，打包整理余下的东西，不料东西愈整理愈多，只好想办法打成包裹，如果能寄回日本就好了。
不要的东西也多起来了，但是，有些还是经常在用。在这个物资匮乏的时期，步兵就像汉字所写的那样，"止"下面一个"少"。现在不需要的东西，用得少，真正的是心一颗、身一条啊。
雨，总是下个不停。不论是第二还是第八部队，都在往前线赶去。我想，攻打南昌的时候到了，明天命令下来，我们部队也要在近日内移动。
//
---------------
在德安
---------------
二月二十日晴德安
在德安最后一次洗衣服。天气好冷啊！
终于放晴了，今天又有要提交的东西。上午处理了一些事务。
今天，据师团的命令，我部于二十三日往永修方面的前线进发，进入攻打南昌的第一步态势。
下午，将值日的工作作了交代。
昨天开始空地联络训练，本部派出斋藤少尉及其下六人去参加训练。第三大队本部的石原军曹来此，留宿一夜。
各队都有条不紊地完成了转移前的准备。晚上为即将成为回忆的德安举杯共饮，然后睡觉。
晚上十一点半，从仪封山里传来几十发枪炮声。
我警备队速派出几组侦察兵，侦察敌人的情况。警备区内各队召集传令兵，传达非常警备措施。一小时前的醉意已不知去向，我在寒冷的深夜里执行命令。
我很担心师团是否也受到敌炮兵的袭击。后来得知，好像没有受到袭击，原因不明。但是，捣乱的是敌人的残兵呢，还是便衣队，或是可疑的人呢？
我们在紧张中迎来了天明。
//
---------------
昨天晚上
---------------
二月二十一日晴德安
马上就要开始转移了，我们忙着做准备。可是，由于昨天晚上没有睡觉，困得不行。什么时候攻打南昌啊？昨晚的开炮事件，军官侦察兵也出动了吗？最终还是不知道原因，稀里糊涂地了结了此事。下午照常执行警备。
今天早上，设营队出发了。由于长时间在此驻军，一旦要出发，好些人恋恋不舍。
//
---------------
永修健昌车站
---------------
二月二十二日雨德安
各队把打包的行李送来了。东西太多，但都得接收下来。
下午，下起了雨。101师团的转移行动总是遇雨，下次也如此吧？去永修健昌车站，再从车站往左行军两里。听说设营队遇到了迫击炮的袭击，攻打南昌是由好几个师团一起行动，第101、162、166、167等师团部队都会参战，还要使用大量化学武器，计划一鼓作气占领南昌。
今天又发了二月、三月及四月份的薪水。我存了三十日元，总共存了一百日元了。
再见了，德安！我回忆中的土地，祈望你有永远的荣光！
//
---------------
健昌车站
---------------
二月二十三日阴健昌车站
五点起床，做出发前的准备。此事须在天亮之前完成。
上午八点，部队由榊机关枪队长带领出发。大、小行李部接踵而进。
队长、副官等坐着货车到了永修车站。我作为行李负责人，也坐货车和部下七个人一起到了车站，而且在车站留了下来。旅团总部在健昌车站，泽井君等人作为师团通讯人员也在此地，我们受到了他们种种的关照。
晚上九点，部队到达，大家虽然都疲惫不堪，还是由西泽中尉引路，向本部进发。
晚上，雨点打在帐篷上，我们一晚上烤着炭火打盹儿。
//
---------------
昨夜十一点半
---------------
二月二十六日雨坂上澄
昨夜十一点半，突然枪声大作，敌军突袭来了。我们马上从地上跳起来，进入非常警戒状态，做好了出动准备，待发。在第五中队方面，敌军渡过修水，袭击我方。其后，枪声接着停了，解除了非常警戒。但是，拂晓时，敌军转到我们的左翼，以迫击炮、手榴弹、轻机枪向我方发起攻击。队长身先士卒，端起武器反击，不久敌人就撤退了。
这次战斗的结果，有第五中队今井伍长及属下五人战死，冈田中尉及属下十几人负伤。遗憾至极！
出征以来一年了，我作为传令兵，去年夏天到了第五中队，和今井军曹共过事。本部官兵对他的不幸感慨无量，悲忿泪流。
今天要补充大量弹药，小行李部的人忙个不停，我也在帮忙。昨夜没有睡着，今天又遇下雨，如此这般的奋战啊！但是，这是为了我们的国家啊，也是军人的任务。
今天晚上也不能放松警惕。
//
---------------
修水河畔
---------------
二月二十七日阴修水河畔
昨晚各中队的前方极其平静，大家安心地睡了个好觉。
雨渐渐停了，但是情况不容乐观。
今天的弹药补充不多。部队召开了中队长会议，明天晚上就要进入总攻态势，计划集中化学战的物资。官兵要在这里放下背囊，轻装前进。
究竟什么时候渡河？什么时候占领南昌啊？
近些天书信邮件都不通了。
//
---------------
顺利占领南昌
---------------
二月二十八日晴坂上澄
今天晚上大队往右方前进，在扩大战果的期望下，进行着各种弹药、粮食的补给。我的任务重大，忙个不停。上午整理官兵留下来的背囊，晒晒久违的太阳。下午在联队本部召开了大队长会议。大队长出席会议归来，立即命令小队长以上人员集合，下达明天早上进攻的指示。我列席这次集会，接受了有关弹药工作的指示。
我带着特种发烟筒和勤务兵到总部领取弹药。小船只能坐几个人，而且稍不注意，就会人仰船翻。真是艰难啊！
勤务兵在不停地发着牢骚，真令人讨厌！我不喜欢发牢骚的人，也不喜欢四处跑来跑去的人。不过，就特务兵执行的任务而言，我对他们还是有些敬佩。
到了联队本部，与斋藤副官、铃木少尉等一同深切悼念今井军曹。晚上九点，本部转移完毕，以后分发瓦斯弹，直到凌晨六点，整夜几乎一直没有合眼。我在心里祈祷我军总攻万无一失，顺利占领南昌。
//
---------------
第八中队藤田伍长
---------------
三月一日晴冷口澄（地名）
今天难得晴空万里，阳光和煦。
我军到达了预定的地点开始进攻，扩大战火，敌军顽强抵抗。他们渡过了修水，背水一战。白天难以与第八中队联络，粮食弹药只能利用晚间运送。
在后方时，要提交的文件老是不情愿做，现在到了前线，只得在的战壕内处理。
第一线官兵的辛苦真是别有一番滋味啊。
今天又有几个尊贵的生命被夺走了。
昨天从第八中队藤田伍长那儿得到了已故荻岛荣次上等兵珍贵的纪念照片。
//
---------------
修水左岸
---------------
三月二日雨冷口澄
敌军还在修水左岸，不时向我方猛烈射击。
昨天半夜，第八中队因为离敌军太近，不能做饭。于是，在本部煮了两大袋多米的饭，各队派出勤务兵帮助搬运。同时为他们补了充赤筒。
小行李部的一部分人到达了本部附近。
又下起雨来，前线战壕里的官兵们多么艰难啊！
傍晚，敌军射来了像瓦斯弹那样的东西。
队长集合下士官以上人员，作详细的作战指示。
晚上第八中队弹药补充完毕。今天的战斗，又增加了几名伤员。昨天，在本部，我看到三名升官的人和几名加薪的人。
后半夜和铃木伍长一同值勤。前线一片寂静。
今天，根据大队的命令，全大队停止前进，暂时保持目前的态势，准备下次进攻。
//
---------------
半夜值班
---------------
三月三日雨冷口澄
昨天后半夜值班，没有睡觉，今天上午终于睡着了。
可能是下雨的缘故吧，敌军也没有积极的行动，只是不时地开枪并间杂着迫击炮向我方射击。昨天落到第八中队附近的炮弹，被怀疑是瓦斯弹，今天将其残片送到本部瓦斯队查看。
第八中队的一部分官兵接近敌军，做不了饭。在本部做了饭，让勤务兵送过去。部队暂时停止前进，没有过多补充弹药。
我部队首次为防护瓦斯，向各中队分发了侦查检测器和便携式警报器。敌军在做垂死挣扎时，可能会使用瓦斯，另外，我军也准备了不少瓦斯。为了一鼓作气渡过修水河，占领南昌，数个师团的精锐部队临河待发，准备进攻。
鄱阳湖东岸我军已经有一个师团登陆，对南昌形成包围态势。我部第一、二中队和到达第一线的各队，很快就出现了牺牲者。令人遗憾至极！
//
---------------
雨下个不停
---------------
三月四日雨冷口澄
雨下个不停。昨夜也比较安静。数日的降雨，使田间小道成了一片烂泥。为了去传令或补充弹药、粮食，脚下打滑，其艰难是超出想象的。深感战场的悲哀和痛苦。
上午平安无事地过去了。
敌军也没有积极地出战。友军也没有过多射击，没有必要补充弹药。
但是，到了晚上，我部突然转为警戒状态。只见军官以上人员在集合。接着给部队补充了弹药。本部又要转移到以前坂上李（地名）的位置，立即着手准备行动。估计三月十日左右渡过修水，但那以后会如何呢？
//
---------------
今天晚上转移
---------------
三月五日雨冷口澄
又是下雨。今天晚上转移。
昨天半夜，第八中队向左转移，第五中队则向最左翼转移，第六中队接替第一线。今天没有补充弹药。傍晚开始在泥泞中运送行李货物。连日的降雨，地上实在太滑，深一脚浅一脚。就像以前在吴淞河畔一样，全是泥泞，大行李部在雨中运送背囊，真是艰难啊！
//
---------------
半夜三点
---------------
三月六日雨坂上澄
半夜三点，文化村下湾方向突然火焰冲天，接着枪声大作，同时有数发迫击炮弹炸开，是敌人的袭击。我们立即做好出动准备，待机行动。
我和副官受令监视敌人的情况，于是往村落的东边行去，到达第二复哨的位置。此时，文化村方面大火又起，只听得友军的枪声大作。由田口少尉带领的一个小队立即赶去增援。
副官返回总部，我和传令兵顶着黎明前的寒风，继续执行观察任务。在我们的右方，升起了像红色信号弹那样的东西，大火还没有熄灭。友军向对方射出了重机枪几十发，对方马上以捷克枪弹作为回敬。不久，第八中队有人来联系，据说还不清楚敌兵实力，只知道他们是到前方的村庄放火然后来袭击的，因为无法靠近我方，就往后撤退了。凌晨五点钟，当麻上等兵来替换我的工作，我于是返回了本部。
后来，敌人也没有再来。不久，天就亮了。
//
---------------
绵绵细雨
---------------
三月七日雨坂上澄
绵绵细雨何时停啊，当地的水田都泛滥了，到处都是水、水。修水支流也涨水了。苦心积虑修建的桥被冲走了，与各中队的联络也成问题。昨天夜里值班，敌人在西边林村放火，引起火灾，枪声依旧稀稀落落。打电话打听了一下，说是好像没什么大事。
上午因为没有事情可做，就睡觉。但是，战斗却在不分昼夜地进行着。
这次部队渐渐向西转移，大小行李全部编入驮马队，必须做好粮食短缺的心理准备。
今晚师团下达了强渡修水的命令，竹中少尉对此作了概要说明。据此，我军将于近日从永修西面渡河，一举攻打南昌。我们联队作为师团预备队渡河，根据情况可能马上参加第一线战斗，或是作为左侧支队奋战。
二月下旬以来，仅布施部队就有几十名官兵牺牲，简直像一场恶梦！
明天的命运不可得知。我们的命运啊，只有天知道！
//
---------------
洗澡
---------------
三月八日阴坂上澄
今天虽然没有下雨，但是天气阴沉沉的。昨天剪了头，今天洗衣服，再去医务室泡澡，已经半个月没有洗澡了。这段时间乃至今后，是不能提什么洗不洗澡的问题的。
今年以来，武器问题一下子变得烦人起来，哪怕在战斗中，也得提交文件、报告，对在战斗中的我们来说，真是很不情愿做的事情。
今天晚上后半夜，又和宫泽伍长值班。
//
---------------
小林少尉
---------------
三月九日雨坂上澄
快放晴的天空又下起雨来了。各地涨水，泛滥成灾。
在昨夜值班中，敌军进入第六中队正面西部林村放火，射击。我方应战，枪声四起。联队射出数发大炮，大显神威。今天队长去联队本部，第六中队小林少尉调来本部，主管武器登记表和其他需提交文件的整理工作。
雨究竟会下到何时啊！
后方送来了粮食、弹药，运送队在泥泞中做好了渡河的准备。我在心里祝愿他们成功。
//
---------------
陆军纪念日
---------------
三月十日阴坂上澄
今天是陆军纪念日。想来今天会渡河吧，只因天气不好，渡修水的日期看来还没有决定。但是，为这一天的到来我们在不断地做着进攻的准备。六个师团的精锐部队逼视着修水河畔。暴风雨前的宁静啊！
这次行动中，友军要使用24厘米口径的重炮，可望在一瞬间击中目标，把敌军吞噬。
但是，与后方联络，因连日的降雨，非常艰难。
//
---------------
牺牲者
---------------
三月十二日阴坂上澄
雨不再下了，到下午，积水也退了很多。
根据昨晚的侦察报告，敌人仍在正面前方，可能是由于涨水的缘故吧，移动了一点位置。枪声依然稀稀落落。其后敌人也没有来袭，友军也无牺牲者。我军紧盯着涨水的对岸，等待出击的时机。
有关武器的文件全部提交完毕。进攻的日子还没有决定，将领们在等待天气好转。根据上个月中旬的状况，现在早应渡过河，把敌军逼圧在南昌了。可是，天公不作美，只得眼望敌阵，扼腕叹息！
这半个月来，一直在泥泞中奋斗，军靴破损严重，于是叫来第八中队的靴工兵，连夜修理。
这段时间，我不知怎的，晚上盗汗，不能熟睡。心里总是不安。
如往常一样，饭还是能吃。真不知怎么搞的，是神经衰弱吗？
过去不太想起的故乡的事、将来的事等等，这时都不断涌上心头，弄得心情沉重。真想早一天消除这种思绪啊！
//
---------------
斋藤少尉
---------------
三月十三日阴坂上澄
前线异常宁静。斋藤少尉任大队本部瓦斯负责人。水渐渐地退了，但是与第六中队联络的小道仍然未露出水面。我们在郁闷的天气中待命。
从三月十日起，又恢复通信了。但在这样的地方，根本没有寄信的机会。
这段时间的给养，由于下雨无路，在远离泥田的地方，只放着以往储备的东西和豆酱、酱油。在附近拔来萝卜和蔬菜，做成酱汤喝。没有发甜食了，很想吃。
下次作战，决定彻底使用瓦斯。
//
---------------
原地待命
---------------
三月十四日晴坂上澄
敌人的情况没有变化，我们也依然原地待命。
竹中少尉接到返回第五中队的命令，小林少尉继其后任。本部第七中队远藤军曹去德安联络情况，顺便请他帮忙寄出家信，已经好久没有给家里写信了。
板仓副官带着桑野伍长去四九部队联络。
今天小卖部的羊羹在一块块地卖，一些航空邮件和挂号邮件也寄到了，但没有我的。像我这样没有妻儿的人是不会有信来的吧。这段时间我总是为很多事忧心忡忡，真没办法，是神经衰弱吧。
去医务室洗澡。进攻的日子仍然待定。闲着无事，反而令人担心。这次战斗关系重大，所以部队慎重行事，反复制作作战计划。
一晚上安排两名下士官值班，军官也有一人值夜不睡。
前线稍微传来几声枪响，大队长就会来问怎么回事。大队长也不容易当啊。白天部队卫兵对敌密切监视，本部也派人注意监视敌情。警戒万无一失。
//
---------------
简单的送别宴
---------------
三月十五日晴坂上李
太阳终于露脸了，难得的天气啊！柳树也长出绿色的新芽了，这样的阳春天气比日本内地早一个月。
早上点名的时候，传令兵们像往常一样，仍然没有起床，队长叫骂着让他们起床去做体操。
不一会儿，第五中队报告说，昨夜在第一线的分哨，由于不注意而烧毁了枪、剑及其他几套武器。队长非常生气，为此和渡边中尉等一同去联队本部处理该事并汇报，再去大行李部借枪。
傍晚，因为竹中少尉要告别本部，举行了简单的送别宴。
晚上整理弹药现状表，但是不知为什么，计算总是不合，情绪比白天还糟，终于把它扔在一边。这段时间脑子总是有点不正常，也许是神经衰弱吧。对战地变得深恶痛绝。每天挨训斥，真是气愤填膺。闷闷不乐，抑郁难耐。
到底是怎么了啊？
//
---------------
冷口澄
---------------
三月十六日晴坂上澄
翘首等待的日子终于定于二十日。天放晴了，地上的积水也大大地减少了。
第五中队将守备任务移交与骑兵队，然后到嘴上余澄（地名）附近集合。
第一线白天极其平静，到了晚上，敌人向冈田村开炮，继而潜入该村。第六中队在冷口澄附近遭到敌军猛烈的枪炮射击，我方以RBA应战。
傍晚，由副官作了联络训练，这次的训练重点是如何进行空地联络。另外，也告诉大家用旗子作信号等大队内部的联络等种种周密的计划。一夜值班三个小时，还不是很难受的事。远处山上燃着火。从明天早上起，前线我军将开始佯攻。
根据计划，我部将在后天的晚上撤出此地，到健昌车站附近集合，作师团的预备队。如果渡河成功，则继续渡河，竭尽全力完成以后的任务。
//
---------------
健昌附近
---------------
三月十九日晴健昌附近
昨天晚上几乎没有睡觉，今天又要制作弹药现状表，记录弹药补充情况等，忙个不停。
下午五点，撤出露营地，向健昌车站前进。作为师团预备队的我部终于到达师团所在地健昌车站，与久违的中野曹长见了面。桑野伍长去联队听命了。在前线负伤的人员陆陆续续被送回来，我们毕竟还是在战场上啊！
终于明天就要发起总攻了，我军要在修水敌军的面前决然渡河。健昌车站没有可住的房屋，部队只有露营。半夜，前线枪炮声此起彼伏。雨又下起来了。仅本部还有屋檐，中队就只得搭帐篷了，真够呛啊！
我们再次尝到第一线辛苦的滋味。
什么都可以，就是不希望下雨啊！希望的是，马上一鼓作气渡河，占领南昌啊！
//
---------------
前线枪炮声
---------------
三月二十日雨健昌
最终，雨还是下个不停，总攻的日子到了。真不希望天下雨啊！
昨晚前线枪炮声大作，听说第三大队被袭，牺牲者众多。今天又补发了粮食，每个人都带着五天定量的粮食，实在好重。前两天已经补充了弹药，今天不再补充。下午四点，我军各部同时开始炮击。敌军为确保了修水河边的阵地，拼命抵抗，宛如地狱里好斗的恶鬼。我方投入了野炮、重炮等所有重型武器攻打，敌阵顿时隆烟滚滚，火海一片。
我们作为师团预备队，在后方悠然地观战。
敌军在我们的猛轰下，一发炮弹也没有还击过来。
炮击之后，我军本应排山倒海一般地冲过河去，但是由于天雨不能这样进攻，只是让大炮不停地进行着可怕的轰击。
最后，我军射出了瓦斯弹，野战瓦斯队将瓦斯一齐放射。
接着，步兵部队在工兵的协作下，在敌军面前毅然开始强渡。
我们什么时候出动，还不得而知，但随时都做好了向前进发的准备。
我在祝愿第一线战友渡河成功的黙祷中睡去。
//
---------------
二十八岁生日
---------------
三月二十一日雨健昌
昨晚也下着绵绵细雨。是在预祝打了胜仗吗？啤酒也发下来了。
今天是我二十八岁生日，去年的今天正骑着自行车，挣扎在由如皋往南通去的泥泞小道上。如今，我军左右两翼部队按预定计划渡过了河，突破了敌军的第一线阵地，正在扩大战果。
但是这恼人的雨啊！第一线作战真是不容易啊！
其后的战况对友军越来越有利，其有利的程度大大地超出了预计。我部也得到马上进发的命令，大家跃然而起。首先向永修城进发。敌军好像已经全面撤退，我军就乘胜追击。
下午，雨停了。太阳也露出了脸。我军重炮兵正在猛轰撤退的敌军。
与昨天不同的是，今天对敌阵的炮击、通讯大大地发挥了作用。
修水上马上就有工兵用铁船架好了桥，已经前进到野炮队的位置的师团本部也迅速地渡了河，师团长阁下也骑马冲在阵前。我们部队作为步兵最后渡河时，已是晚上七点。
师团长阁下欣喜若狂。
那么，接下来我们就可以一鼓作气地往南昌进发了，
在我的生日这天，我们实现了期待中的修水之渡，感慨颇深。
布施部队的勇士们在修水南岸集合时，在敌军战壕附近，一匹马踩响了地雷，引起爆炸，令勇士们的心为之一惊！这里还是战场啊！
今天我们要前进到哪里呢？
修水河畔是记。
昭和十四年三月二十一日晚上七点
//
---------------
戴家山山麓
---------------
昭和十四年3月22日晴戴家山山麓
昨天，我们顺利地渡过修水河后，又继续前进。我们的行军路，就是田埂和山间小路，因为昨天下了雨，都成了泥泞小路。所以，我们的行军费时不赶路。直到晚上，也还是没有走出多远。晚上，继续艰难地行军，又过了好几个小时，部队才慢慢集结到戴家山山麓。
友军进展顺利，迅速形成对敌军的追击态势。我部将按原计划明早回返原所属建制，编成支队后沿南浔铁路向南昌方向追击敌人。因为打追击战，半夜才做饭，太辛苦了。而且，因为露营，晚上冷得不能入睡。天一亮，部队又整装前进，到达嘴上埠（地名）时，就听见前线激烈的枪炮声了。不久，山炮队遭遇几百名敌军，陷入了苦战，向步兵请求增援，第一大队马上应援。
今天，晴空万里。我军威猛进击，到处歼击消灭残敌。我们的行军路变得狭长了。天气一转好，皇军的士气也高涨起来。随着战况有利地进展，旅团新编成的佐藤支队再加上布施部队及迫击炮和山炮等配属部队都在师团的旗下继续前进。
傍晚，我军第一线部队遭遇了敌人，交战激烈，前进受阻。于是，我们就在河边露营。此处原驻有很多支那兵，仓库也是改建过的，有一栋大房子。附近还有许多弹药、物品，这些都成了我军的缴获品。大行李部行军的路线路况很不好，所以很晚了才给我们补给糧秣。我们随身带着食品、弹药、瓦斯器材等很多的东西行军，还背着帐篷、重物前进，确实很辛苦啊。尽管如此，昨夜还是回到了宿营地。煮了久违的酱汤来吃，真是香甜至极。天气放晴，行军就很热了。
//
---------------
前面的敌人
---------------
3月24日阴港仕刘-马路口市
前面的敌人还在顽强地抵抗，能听见左翼第6中队方面传来巨大的枪炮声。这里有很多猪，到处都是，于是就杀了猪来吃。队长照例一大清早就喊道：“准备出发！”想睡也睡不了，只有发发牢骚。今天给第6中队发了6箱步枪子弹和100发手榴弹，这样多的发放实在令人吃惊。
小行李部也要过河，所以就只有很费事地搬运弹药了。下午时分，敌人退却，前线也就平静下来。各中队都增加了几名伤员。收到联队右翼第1大队方面的报告，得知他们出乎敌人意料地渡过了河。于是，联队决定第二大队也从同一地点渡河，下午2点出发，我们前往渡河点。河上只有两条小船，不管怎样努力，渡河还是很慢。我们呆在田野中待命几个小时，同昨天一样在等待中到了晚上。
雨越下越大，与两三天前的温暖气候截然相反，太冷了，穿上外套都还冷得直打哆嗦，只有等着天气重新转暖了。
现在，敌人逃得远远的，连枪声也听不到了。工兵除了划船协助我们渡河外，同时夜以继日地在波涛滚滚的河面上架桥。我们用马驮着步兵炮、山炮等渡河，昨天，第三大队的几匹马在渡河行动中牺牲了。各队都是这般辛苦，好在全体人员都平安无事地完成了渡河任务，集结在马路口市露营。时为凌晨二时。
露营之地虽然叫“市”，实际上只有一百多间房子，相当于一个大的村庄而已。我们住宿的这间房子本来是敌军的包扎所。几天以来，我们都睡眠不足，把背包当枕头就躺下睡觉了。前后不知，就过了一夜。
//
---------------
雷子岗
---------------
3月25日阴马路口市-乔东张
连续好几天的行军，我们非常疲惫，可是才过两三个小时，天就亮了，我们又飞身而起，去追击敌人。敌人全面撤退，据报告，敌军正沿南浔线陆续退却。我们在路途中的屋场郭（地名）吃完早饭，横断南浔铁路至雷子岗，以本部作为先头部队前进到丘陵地区。到达大加岭地区时，我们遭遇到突如其来的几十名敌兵的射击，我们使用特种烟击溃这些敌人。出发之际，得到侦察机的通报说，到南昌的沿线都没有发现敌军，这情报很让人吃惊。机关枪中队有一名士兵受伤了。
本部取左路而行，向旅团的行军目的地雷子岗前进。途中，又遭遇了一百多名敌兵的阻击，我军反击奋战，飞机也加入了战斗，猛烈地进行轰炸。经过两个小时的战斗，终于击败了敌军。
下午3点半，退击敌人后，大队明确了下一步的作战方案：联络重掷弹筒小队和空军，使用瓦斯，继续奋战。很遗憾的是斋藤中尉肋腹中弹，壮烈牺牲。中尉作为年轻有为的军官值勤于本部，得到了本部全体人员极高的信任和厚望。他的战死是有意义的，应当有助于转变战场的风气。眼看着就要占领南昌，但他已成了护国的神。呜呼！永远安息吧。
傍晚，我部执行命令下山，到达乔东张（地名），成为旅团的预备队，我们吃了盒饭，就要沿南浔铁路前进，可是的命令有变，我部改为就地宿营。我们把斋藤中尉的遗体暂放在附近某处。大行李部来补给了粮秣，可是小行李部没有联络上，所以弹药得不到补充。
//
---------------
乘胜追击
---------------
3月26日阴乔东张-熊庄
敌人全面撤退，我军支队乘胜追击。早上8点，我部队作为旅团总队进行猛烈追击。我军沿南浔铁路追击再追击，前面敌军一兵一卒都没有。只是南浔铁路的枕木全部都被搬走了，到处都挖了反坦克战壕。但是，无论是什么地方都有我军步兵在不断前进。鲜花岭和桃花岭一带的山林里，有一些敌军的阵地建构，可是敌人毫无抵抗地逃跑了。当地居民的牛和猪被零星地丢弃在田野里。下午3点，前锋部队遭遇败走的残敌，战斗开始。我部队从左面进行包抄，一举歼了灭敌人，然后在小丘陵地带前进再前进，歼击逃敌。
//
---------------
南昌附近
---------------
3月27日阴熊庄-南昌东北中州
昨夜在南昌附近露营，房屋很好。遵照旅团的指令，我们在原地待命。我们煮了猪肉，大家吃得很香。当前，敌军大势已去，我军应该轻装出动，马上歼灭这些敌人，。
到达下一个村庄时，我们发现了很多敌人遗弃的弹药等物，竟然还有200头马，我们把这些马全部捕获了。
中队使用附近的民船一鼓作气渡过河去，在赣江的中州登陆，然后进行扫荡。小行李部隔了三天追赶到本部，给部队补给了弹药。
从对岸的南昌，一声枪响都没有传来。是没有敌人了吗？还是有敌人？似乎什么事也没有。本部也在傍晚渡河，向中州前进，到达岛中心时已是夜晚零点。这样我们已是几天连续夜行军了。
据说，第6中队和第8中队在夜色中到达了南昌对岸，见机渡河，冲进了南昌城。今天抓到了几十个俘虏。
明天我们就要进入期望中的南昌城了吗？
//
---------------
中州岛
---------------
3月28日中州岛-南昌
凌晨3点，我们听到了第8中队在南昌东北一里处成功顺利登陆的消息。本部认为，现在是良机，只有振作精神马上起身进军。我们到达南昌对岸时，不见敌影，不闻枪声。于是，本部在黎明时果断渡河，登陆后吃早饭。
