我用俄语对他说，我是澳大利亚人，出生在中国，父母是俄罗斯人；并解释说，我正在访问我的朋友布雷德里和他的妻子，她在澳大利亚使馆任职。
"来自哈尔滨？"弗拉基米尔问，这一次他说的是俄语。
我点了点头。
"有意思。"他狡黠地说，然后挥了挥手，让我们走进办公室。弗拉基米尔体现了"新克格勃"的新面貌。
我向弗拉基米尔讲述了曾外祖母一家的经历。他们在20世纪30年代返回苏联，后来，在大清洗中被逮捕。我把那些平反证递给他，然后问，为了弄清楚他们的命运，我需要做什么。我还问，为什么阿勃拉姆的平反证上没有提到"恢复名誉"。不出所料，他对我说，我必须把想要查询的问题写成书面材料。布雷德里和我交换了一下眼神。正在这时，电话铃响了，弗拉基米尔去接电话。
"官僚主义的推诿开始了……"布雷德里用英语悄声对我说。
"哦，我们已经走到这一步了，也许，最好继续走下去。"我悄声回答，接着向弗拉基米尔笑了笑。
"现在没有人搞镇压了，太太，"弗拉基米尔对着电话说，"我们只是忙着恢复名誉。"同时朝我眨了眨那双迷人的蓝眼睛，"请把你的要求寄到我刚才提供的地址，你的问题将会得到妥善处理。"他放下电话，转过身来。
"请原谅，这个电话打断了我们的谈话。不过我们这样面对面谈问题，倒省了话务员的麻烦。我刚才说了，你得起草一封信，正式提出查询有关你亲戚信息的要求。然后，我们将设法查找也许还在档案馆里的档案。找到以后，就提供给你。我们现在就可以写这封信。我想，你的俄语写作水平一定像口语那么好？"
我点了点头。
"那么，好吧。我口授，你写。这样会快一些。"他递给我几张纸。
"先写地址--俄罗斯联邦安全局，莫斯科及莫斯科地区主管部门，恢复名誉小组。写信人--你的名字。接下来就简明扼要地写上--谨就我的亲戚，大清洗的受害者奥尼库尔一家人的命运提出查询请求，他们的名字如下。好的，下面空下来就可以了,我会按证书上的名字替你填写，还会写下你的具体要求。我将要求有关机构提供所有准确的情况:他们被捕的时间、原因、被指控的罪名、任何其他信息以及遗留下来的照片、信件等。我这就去把这些证书复印下来，然后附在你的信上。"他边说，边打开身后一台小型复印机。我觉得，弗拉基米尔早已熟悉了这套程序。
