我外祖父是法西斯党党员？简直不可思议！他是犹太人，在哈尔滨居住期间又持有苏联公民身份证。我听说，20世纪30年代，俄罗斯法西斯分子的哈尔滨帮，既反对犹太人，又反对苏联。外祖父怎么会和他们同流合污呢？玛亚回答说，她对扎列茨基是法西斯党党员的事一无所知。这些档案中，还有什么捏造的东西呢？
继续翻下去，我看到一页字迹稀疏的纸，其抬头是"摘自1938年1月7日第273号判决书"：
核准：
高尔基地区内务部呈递的指控材料符合1937年9月20日内务部第00593号命令。
判决：
玛丽亚·格里高利耶芙娜·奥尼库尔
执行枪决。
1911年出生，海拉尔，中东铁路。
签字：
苏联内务人民委员
最高安全人民委员 叶兹霍夫
苏联总检察长 维辛斯基
右边还有一张手写的便条：枪决，1938年1月14日，高尔基市。上面有一个字迹模糊的签字。
我浑身冰冷，凝冻了一般。判决书严厉刻板、毫无人性。只用3句话和一周的时间，便结束了玛亚短暂的生命。
叶兹霍夫和维辛斯基这两个名字我只在书中读过。在俄语里，叶兹霍夫和"大恐怖"是同意词。维辛斯基是20世纪30年代莫斯科做秀式公审中的阴险恶毒的公诉人。这些人和我们的玛亚--一个从海拉尔来的26岁的牙科医生有什么关系呢？他们想过自己签署的是什么吗？
泪水迷住了我的眼睛。我想大喊大叫，打破这可怕的沉默。可是，朝四周瞥了一眼，便恢复了理智。人们静静地坐着，一页接一页地翻阅档案，毫无疑问，每个人都沉浸在自己的悲痛之中。自从走进这个房间，我一直没有注意新来的"读者"。前面，坐着一位档案保管员，她鼻梁上架着一副眼镜，埋头做自己的工作--就像是一个监考的女教师。这里不是儿戏的地方。我低下头，重新翻阅档案，做笔记。
审讯记录一页接着一页：问/答、问/答……我几乎完全被它们淹没。我从来没有想到这些档案这么详细，或者这么直截了当。我也从来没有真正想象过它们会是什么样子。我只是主观臆断，那些记录可能满篇都是令人费解的"苏式行话"。
我突然意识到任务的艰巨性。我在尼日尼只有两天的时间，面前却有5卷档案，其中多数材料用俄文手写，字迹常常难以辨认，又是苏联的官样文章，以致我常常无法立刻明白其中的含义。怎样才能看完呢？
