美铃才在哇啦哇啦抱怨钢琴有点倾斜，听了晶的话后，剎时大惊失色。
「白、白痴啦。那不是跟学校常有的鬼故事一样吗？」
「嗯，可是呢，毕竟有人真的死掉了，所以跟那种瞎掰的鬼故事还是有点不一样喔。」
「蛤？连你也信？」
「我们家信仰很虔诚的，而且如果有音乐之神的话，不相信有幽灵不是很不公平吗？」
美铃使劲地甩头。
「才没不公平、才没不公平。说不定有神，但绝对没有幽灵！根本就是疑心生暗鬼！错觉！迷信！」
哈哈哈，有钢琴亚马逊女战士之称的下诹访美铃，弱点就是这个？——实在太意外了，差点脱口而出，但之后铁定死得很惨，而必须强忍住。也想示意入间叫他闭嘴，但他就只是板着一张脸。
「入间……同学？」
「人家呢，最讨厌那种不科学、胡说八道的事了啦。」
入间似乎不想多谈而别过脸去。
终于，表演厅的灯光稍微暗下，在大家耳熟能详的动漫主题曲中揭开音乐会序幕。以年纪小的优先，这种节目安排也是莫可奈何的，但美铃早就在舞台旁边发起牢骚了。
「可悲啊，像我这样的钢琴家竟然要跟这些小鬼瞎搅和……」
「下诹访，妳再大声点！」
早就跟她说过了，但美铃的愤懑也不是不能理解。因为这种程度根本谈不上演奏技术，只是场游戏罢了。当然有人说，既然是小朋友，就睁只眼闭只眼过了，但演奏者本人应该知道自己的斤两才对。如此不管三七二十一地硬把人推上台，根本不叫演奏会，而是父母亲的虚荣心大会。有过这种糟糕经验的孩子不可能喜欢音乐的，要是造成反效果的话，还不如不办这种活动比较好。
「可是，就是要把钱从这种父母的口袋里流到音乐业界这边来啊。」
似乎看穿晶的心思，入间咕哝说：
「尤其古典音乐更是这样，完全就是个金字塔型，必须从宽阔的底边把钱吸上去滋润顶点。所以说，这样的父母是绝对有必要存在的。」
节目进展得很顺利，轮到第四号时，他的名字被叫出来。
『四号，成濑真。曲目是贝多芬的《第九号交响曲》钢琴版。』
真走到舞台的，表情和刚才一样怯生生。
笨拙的行礼。
调整椅子高度。
就在手指放上键盘时。
晶他们都看到了不可思议的东西。
谱架下面，刚好在真的眼前，突然出现了发光体。
「呜哇哇！」
真大叫一声，连忙从椅子上跳起来后退。
那是千真万确的鬼火。
鬼火从谱架下面咻地往观众席移动。
不过，才以为会飞到观众席去的瞬间，鬼火便在空中倏然消失了。
观众席悲鸣连天。小朋友的号啕声和妈妈们的惊叫声构成不协和音撼动全场。
不自觉地跑出去。晶跑向一屁股坐在舞台上的真。
「你还好吗？」
真只是不住地点头。晶走近钢琴，一看鬼火跑出来的地方，吓了一跳。
谱架的下方湿答答一片。
观众几乎是排山倒海地挤向表演厅出入口，节目被迫中止。
「这种地方怎么会有鬼火？！」
「这种可怕的地方，还是赶快出去！」
手忙脚乱的妈妈们对着仓惶赶来的馆长说。幼儿的哭声依然不止，表演厅的骚动看来不会平息了。
「我就说不想来嘛！今天是坏日子、坏日子。」
大概也不想落单吧，美铃边骂边紧挨着晶的身边打转。
晶也觉得毛骨悚然，但鬼火已经消失了，现在并没那么害怕，反倒更在意要怎么收拾眼下的问题。
「我说啊，就这样把音乐会停了，实在不妙耶。」
「什么？」
「我们自己掏腰包专程跑来这里，演出酬劳都还没拿呢。至少也等我们演奏完鬼火再出来啊。」
「……你的神经还真大条啊！」
被美铃这么一呛，自己也站不住脚，但从学生时代起，早训练出为了挣生活费而天不怕地不怕的豪胆了。
「神经虽然大条，但胃袋变小了啊。这场演奏会不能想个办法继续下去吗？」
有此一说，鬼火是单纯的自然现象。人体中含有磷，尸体在分解的过程中，磷酸中的磷就会发光，也有种说法认为这是放电所引起的电浆体现象。不过，这里又不是坟墓，也不具备突然产生电浆的特殊要件。就算跟观众说明了，这种半吊子的解释方式能够说服多少人，还是个大问题。
那么，让爱辩的人来说这些，多少会有效果吧？……这么一想，便找起入间的身影，发现他正在讲手机。
冷不防入间视线移过来，还将手机递出。
「换你。」
「我？谁啊？」
「你讲了就知道了
干嘛这么突然。晶说完接过手机，传来熟悉的声音。
『嗨，城户同学，好久不见啊。』
一瞬，张口结舌。
是忘不了且非常怀念的那个人。
「岬老师！」
『刚刚听入间同学稍微讲了一下，情况好像挺麻烦的。』
「唉哟，那个……真是伤脑筋啊。」
『听说音乐厅突然出现鬼火了。能不能跟我说清楚一点。』
岬的要求，不能不照做。于是晶将演奏会开始到发生鬼火的情形巨细靡遗地向岬报告。电话那头沉默了好半晌，终于响应出来的话让晶大吃一惊。
『那个叫做真的小朋友，他爸爸是不是在金属精炼或者核能相关的公司上班？』
手机差点掉下来。
「为、为什道这个事？我明明一句都没说啊。」
『啊，果然。那么，他的钢琴也不是弹得很好啰？』
「是没错啦，但这个跟他爸爸的职业有关吗？」
『我解释给你听……城户同学，你们现在想怎么做？』
「如果能够没事继续进行音乐会就好了。」
『这样啊。那么，你就照我现在告诉你的方式去做好吗？』
3
「各位，请听我说！」
晶站在口上大声一喊，闹哄哄的会场突然鸦雀无声。
「没想到发生了这么不得了的事……因此，我们现在想要做点事来消灾解厄。请各位先回到座位上。」
虽然人人一副狐疑的模样，但都被晶那不慌不忙的口气吸引，于是出口附近的观众慢慢回到座位上。
「根据传言，曾经有一位钢琴家不幸在这里往生。如果那样的话，我们就要进行针对这位音乐家的驱邪仪式。现在我们要演奏一首小提琴奏鸣曲。作者在写这首曲子时出现了听觉障碍，按理说他本人应该处在绝望深渊的，但这首乐曲的曲调却充满了希望。我认为一定是因为作者知道，希望才能克服恐惧的关系。」
说得慢条斯理却声音宏亮——依照岬的指示这么做，果然观众席的喧闹逐渐淡去。
「这首乐曲非常有名，相信各位一定知道吧。就是贝多芬的小提琴奏鸣曲第五号《春》。我们要演奏第一乐章。」
之后才要演奏的入间已经站在钢琴旁边待命了。此刻背脊刺痛似地，明显感受到美铃确认小提琴就定位而投来的目光。
晶扭过头去给美铃一个眼神后，开始拉弓。
第一乐章，快板，F大调。奏鸣曲式。
没有前导没有序奏，直接由小提琴主奏出十小节的著名主题，将春临大地、欣欣向荣的氛围化为旋律。下行级进的音型。虽然只有十小节，就让整个表演厅气氛为之一变。
美铃的钢琴弹出流水潺潺。擅长激烈弹奏的她，这回刻意抑制触键来配合小提琴的音量。由于贝多芬本身不熟悉小提琴之故，《春》虽然是一首小提琴奏鸣曲，旋律和节奏却由钢琴主导。打键强劲的美铃若不紧跟着晶，整首曲子就会失去和谐了。
要演奏成间奏曲喔。岬做了这样的指示。间奏曲就是在乐章与乐章之间，为舒缓观众情绪而将之前的曲调做一改变的旋律。现在观众们因鬼火出现而骚动不安，为安抚他们，这段算是不合时宜却温和优雅的旋律，的确是最恰当的间奏曲了。
你们的演奏要将现场沉滞的气氛一扫而空。没问题的。现在的你们绝对办得到——岬斩钉截铁地打气。
钢琴如水。
小提琴如切。
小提琴吟唱一段，钢琴便重复那段旋律。这段轮流演奏的轻妙与愉悦，正是这首曲子的魅力所在。平时性格各方面都合不来的两个人，正透过乐器进行心灵对话。
移至第二主题时，顺序倒过来了，改由美铃的钢琴开始。比第一主题更强劲有力的和弦连击。这次换成晶跟随着美铃而提高小提琴的音量。两种乐器编织出的旋律划破沉郁的空气，直驱天际。
晶由衷希望能将演奏与编织乐音的喜悦传达出去。希望能让这些手指还很短的演奏者们知道，音乐一点都不痛苦，音乐充满了快乐。
配合演奏的音量，晶反复移动身体的重心，美铃也是不断调整姿势。两者都是纤细且耗费体力的作业，但所演奏出的旋律轻快地回荡于拥挤的表演厅中。
小提琴与钢琴轮奏、对唱。两人边嬉闹边驰骋过熏风吹拂的原野。
一方面全心投入演奏，另一方面皮肤也感受到来自会场暖暖的气息。已经没有害怕和困惑了，全场洋溢着想要享受音乐、共有音乐的心情。
进入再现部之前，音量下降。这里与提示部相反，由钢琴先行。主题虽然经过变调，但轻快依然。
美铃的键盘支配力极具压倒性。她完全征服了八十八个琴键，让它们如仆人般唯命是从，时而恣意激情，时而冷静内敛，清清楚楚刻划出情感的细致微妙。以前那种独善其身式的演奏技巧已经销声匿迹了，如今正全心全意竖耳倾听他人的乐音后伸展双手。
曾经在音大的定期演奏会上弹奏拉赫曼尼诺夫的钢琴协奏曲后，美铃的演奏技巧更具变化性了。从那时候起和她合奏过几次，每一次都能感觉到她与别人的亲和性更高了。日常生活上那副唯我独尊的德性依然故我，但音乐上取得和谐这点，晶毫无不满。
这也是音乐的力量。以旋律为媒介，将思想、信念、个性都格格不入的人聚在一起。然后，大家忘不了一起玩音乐的快乐，以致音乐家们今日依然乐器不离手。
过了再现部，即将进入终结部了。晶点燃保留下来的所有能量。
旋律细细地刻划下去。
晶与美铃之间的紧张感高升。
看不见彼此，但知道要跑哪里，也知道要往哪里跑。
两人用着只有同样身为演奏者才明白的乐音交头接耳。
更亲密地。
更远地。
晶的小提琴一伸出手，美铃的钢琴就紧紧握住那只手。
一起走吧！
两人朝向终点，开始奔跑。
奔上急峻的陡坡，对着天空高歌。
然后又屏声敛气地窃窃私语。
音量变小后，又如暴风雨般狂响。
晶将弓拉到极限的同时，美铃双手高高挥扬。
停了一拍后，会场涌现盛大的掌声。
之后，换入间演奏完两首曲子，晶他们就从舞台旁边退出。从现场的氛围看来，音乐会似乎将继续进行下去。
真伫立在舞台旁边。好似一直待在这里听晶他们的演奏。
晶走近真，蹲下来看着他的眼睛。
「怎么样？我们的钢琴奏鸣曲？」
真没开口，但看得出瞳孔深处闪着亢奋的光芒。
这样就成功了。
「我跟你说喔，你还这么小，根本不必硬要自己拼命去做不喜欢的事。但是，我希望你不要讨厌音乐。如果你觉得刚刚听到的钢琴奏鸣曲很棒，就自己好好练习，把它弹出来吧。如果你会弹了，你的将来肯定很不一样喔。」
真点了一下头，笑咪咪地跑开了。
「好老派的台词喔，你不是演这种角色的料啦。」
入间一脸冷笑地插嘴进来。
「你说的没错。全部都是从岬老师那里现学现卖的。啊，对了，手机再借我一下我要跟老师报告。」
「刚才那通就是从人家这边打过去的……很贵呢。」
什么很贵？当时并不知道。
「岬老师，我是城户。谢谢你，成功了，总算让大家都平静下来了。可是，真的是真搞的鬼吗？」
『嗯，那样的机关一定要近距离才做得出来，如果舞台上只有他在的话，结论就是他了。』
「是什么把戏啊？」
『就只是简单的化学实验。我记得下诹访说钢琴有点倾斜。真应该是之前练习时就发现了。所以他把藏在口袋里的冰块放在谱架下面，然后正上方的聚光灯一照，冰块就溶化而往倾斜的方向流去。虽然只会形成一道细细的水流，但他在水流的前面放了金属钠的碎片。』
「金属钠？」
『钠的比重是〇．九七，化学性质非常活泼，会和水产生剧烈反应，一碰到水就会释放出氢，同时也会释放热来燃烧氢。但它的比重比水小，所以会浮在水上，靠着燃烧的热能在水面跑。从观众席看起来，就像是鬼火在跑一样吧。』
谱架下面湿成一片，就是这个原因啊？
「可是，为什么你光这样就知道真的爸爸是做什么的？」
『因为金属钠有限制用途，只能用来当做快滋生反应器的冷却剂，或是用于金属精炼上。而且碍于消防法规，一般在市面上是买不到的，能够拿到的话，应该是从金属精炼工厂偷来的小碎片吧。」
「那么小的小鬼头，居然有这种专业知识。」
『如果老师够用心的话，在小学也会做这种实验喔。我小学时就做过。而且如果他用的是他爸爸工厂里到处都捡得到的碎片，那么很可能他平常就都拿来玩了。从他妈妈的口气听来，他对他爸爸的工作很有兴趣不是吗？』
「这么说，他的动机是为了阻止音乐会进行啰？」
『我觉得应该只是他自己不想演奏吧。为了父母的虚荣心，被迫上台去弹不喜欢也不擅长的钢琴，这种痛苦你也想象得到吧。』
有学生为了不想考试，就打电话到学校谎称放了炸弹——和这种情形是一样的。
『就算是恶作剧也太过分了点，但好像没人受到伤害吧，只要能好好开导那孩子，就没必要报警了。那么，你开导他了吗？』
不敢说。但宁愿相信他已经把晶的话听进去了。
「我跟他说，希望他不要讨厌音乐……这部分他好像有听进去。」
『那就太好了。那么，我们下回见啰。』
「呃，老师……」
话还没说完，电话就断了。
这时美铃从背后靠过来。
「怎么不给我讲啦！机会难得，一定要说点什么的。」
「妳想跟岬老师说什么啊？」
「你……该不会不知道吧？」
「什么啦？」
「老师要去参加肖邦大赛，现在正在去华沙的路上啊。」
岬要参加肖邦大赛这件事固然令人震惊，但华沙这个地名更让人在意。
「所以说，刚刚的国际电话费，之后你要付清楚喔。」
在入间不怀好意的目光注视下，晶回想着刚刚大概讲了几分钟电话。恐怕，今天的演出酬劳又要倒贴出去了。
(全书完)
〈参考文献〉
《肖邦国际钢琴大赛的故事》（ものがたりシヨパン·コンク-ル）
Jerzy Waldorff着，足达和子译，音乐之友社，一九八八年
《肖邦〈作品篇〉》（シヨパン〈作品篇〉）
属启成着，音乐之友社，一九八九年
《肖邦》（シヨパン）
浅香淳着，音乐之友社，一九九三年
《肖邦国际钢琴大赛文献 变迁与秘辛》（ドキユメント シヨパン·コンク-ル その変迁とミステリ-）
佐藤泰一着，春秋社，二〇〇五年
《从CD了解 肖邦键盘的神秘》（CDでわかる シヨパン键盘のミステリ-）
仲道郁代编，Natsumesha，二〇一〇年
《月刊肖邦二〇一〇年七月号》（月刊シヨパン二〇一〇年七月号）
肖邦，二〇一〇年
《柴可夫斯基国际钢琴大赛——钢琴家聆听的现代》（チヤイコフスキ-·コンク-ル——ピアニストガ聴く现代——）
中村纮子着，新潮社，二〇一二年
〈参考CD〉
《肖邦：十二首练习曲作品十·作品二十五（全曲）／三首新练习曲》
弗拉基米尔·达维多维奇·阿胥肯纳吉（Владимир Давидович Ашкенаэи）（钢琴）DECCA二〇〇三年
《肖邦：四首叙事曲／四首诙谐曲》
弗拉基米尔·达维多维奇·阿胥肯纳吉（钢琴）DECCA二〇〇三年
《肖邦：马厝卡舞曲集》
弗拉基米尔·达维多维奇·阿胥肯纳吉（钢琴）DECCA二〇〇九年
《肖邦：圆舞曲集（全曲）》
弗拉基米尔·达维多维奇·阿胥肯纳吉（钢琴）DECCA二〇〇三年
《肖邦：钢琴奏鸣曲第二号〈附葬礼进行曲〉·第三号／幻想曲》
弗拉基米尔·达维多维奇·阿胥肯纳吉（钢琴）DECCA二〇〇九年
《肖邦：夜曲选集》
弗拉基米尔·达维多维奇·阿胥肯纳吉（钢琴）DECCA二〇〇三年
《肖邦：波兰舞曲集》
弗拉基米尔·达维多维奇·阿胥肯纳吉（钢琴）DECCA二〇〇九年
《肖邦：钢琴协奏曲第一号·第二号》
弗拉基米尔·达维多维奇·阿胥肯纳吉（钢琴）
柏林德意志交响乐团
弗拉基米尔·达维多维奇·阿胥肯纳吉（指挥）
伦敦交响乐团
戴维·津曼（Davidzimnan）（指挥）
DECCA二〇〇三年
首次发表〈间奏曲〉 《这本推理小说了不起！二〇一三年版》二〇一二年十二月
【谢辞】
本作执笔之际，承蒙钢琴家仲道郁代小姐协助监修。
谨此敬致谢忱。关于音乐作品、演奏描写的文字责任，全部由作者负责。
本作品为创作作品。如有雷同，与实际人物、团体等一概无关。
解说：尊重无形之物的岬洋介
清冢信也（钢琴家）
阅读《永远的肖邦》以及其他岬洋介系列时，会有种不可思议的感觉。
明明是读推理小说，但出现乐曲解说时，会恍然误以为在读音乐评论呢。
一般来说，都是稍微描写一下，或是用个漂亮的比喻就结了，但作者中山七里先生的特色，就是有点用详细到过了头的资料来做乐曲说明。
以本书中开始没多久就出现杨·史蒂芬斯在弹「肖邦的练习曲十之一」为例，原本文字是不太可能做到与音乐同步的，但作者就以巨细靡遗的描述将音乐完整表现出来了。
而且，不只乐曲解说而已。
当一流的钢琴家在弹某首曲子时，会特别注意哪里、什么样的地方最困难而令人痛苦，都有详细的数据记载。
要狠操右手的哪根手指、又该让双手如何运动如何弹，连为什么弹某首曲子会如此累人这种结论都写出来了。
这已经算得上是教科书了。
连我们专业的音乐家读来，都觉得满满是宝贵的数据。
中山先生书写的音乐解说，节奏相当快。
以音乐术语来说，就是快板Allegro了吧。
各种注释接二连三，音乐术语连珠炮似地不断抛出来。
若是在音乐专门学校上课，一定会被学生大喊：「老师，请讲慢一点好不好！」
可见节奏有多快。
偏偏，推理小说的部分反而回到中板Moderato了。
通常，不是应该相反吗？我这么想。
结果，正是因为这项特色，阅读时，只要音乐部分一出现，节奏就动起来了，令人心情愉快。而且叫人错觉字里行间真有音乐流泻似地。于是我明白了，在本书中，音乐才是「主角」。没错，《永远的肖邦》里，岬洋介并非主角。
他介入各种人物和事件中，担任润滑剂的角色。
而且，更重要的是，这次，他最尊重的依然是人性和音乐性这类无形之物。
无论对象是刑警、小孩或是音乐家，无论是音乐或事件，他的态度始终如一。
那种姿态，我个人觉得就像是「大家的指挥」。
音乐里有两样东西，一个是能够产生趣味并表现演奏者个性的「旋律」，另一个是犹如人类的脉搏般绝对不能乱掉的「节奏」。
岬就是担任「节奏」的角色，将看似不相干的两个事物，如事件与音乐、比赛与少女，巧妙地连结在一起。
因此，我们真的不懂岬。
岬总是以别人为优先。
在本书中，我觉得我们还是无法了解岬。
不过，从他最后弹的那首夜曲中，有那么一瞬，就似要看出什么来了。
岬绝不会让自己完全展露出来。
他总是慢条斯理地走着。
但，有时也会以让人跟不上的速度突然行动。
可以说，岬是跟这个系列的节奏连在一起的。
对于岬不可思议的部分、作者没说明的部分，我真的非常非常想知道。
今后，我再也不能不注意岬了。
这次，收录在这本书中的短篇〈间奏曲〉中，当岬短暂登场了一下时，我就反应过度了。无庸置疑地，这个岬洋介，是同样身为钢琴家的我，目前最大的「劲敌」了。
二〇一三年十二月
《永远的肖邦》随书光盘演奏者
谢世娴 Sheny Shieh／音乐制作人·钢琴家
23届金曲奖双料入围音乐才女谢世娴（Sheny）以感性深刻的音乐作品与精湛动人的琴艺，活跃于国内外舞台。12岁即以音乐天赋荣获英国亲王Prince Philip of England接见，来年演出于国际女星奥黛丽赫本Audrey Hepburn葬礼。Sheny的作品邀约来自各大欧美音乐节，包含2004法国南锡音乐节、奥地利莫扎特音乐节，与2005意大利Accademia Chigiana。Sheny曾和电影《追杀比尔》奥斯卡金奖大师Luis Bacalov研制配乐，其作品《Scacchi》并荣获当地Emma Constabile电影配乐特奖。2011年，Sheny为日本海啸创作的《心之喜悦》，成为日本品牌Kinosho Hampu（木之桩）主题曲。她创作的《金彩100》成为金门县政府创作和平纪念曲，于金门莒光楼前为四千多名观众首演。Sheny共发行过四张专辑：2010《东方鸟的三景象》、荣获第23届传艺金曲「最佳跨界专辑」&「最佳作曲人」提名的2012《狂舞巴哈》、2013古典专辑《爱曾相识》与2014年《情璇肖邦》。
http://www.sherryshieh.com/
光盘曲目
肖邦升C小调夜曲 《战地琴人》Nocturne no.20 in C# minor, Op. posth
肖邦降B 小调夜曲 Nocturne in Bb minor, Op.9 no.1
肖邦第3号练习曲 《离别》，作品10 Etude Op.10 No.3 "Tristesse”
肖邦升C小调前奏曲 Prelude in C# minor, Op. post.
肖邦降B大调马厝卡舞曲 Mazurka in Bb Major Op.7 no.1
肖邦行版（华丽大波兰舞曲） Andante Spianato Op.22
肖邦降D大调前奏曲〈雨滴》 Prelude in Db Major《Raindrop》
肖邦夜曲第二号降E大调 Nocturne in Eb Major, Op.9 no.2（岬洋介为玛丽弹奏之曲）
感谢上扬唱片项目合作
