埃及守护神系列1：凯恩与邪神之塔
作者：雷克·莱尔顿
编辑推荐
“波西·杰克逊系列”作者奇幻力作！
将古埃及神话知识与现代冒险完美结合的奇幻经典。
读“埃及守护神”，轻松了解古埃及神话知识，畅游古埃及文明！
★ 《学校图书馆期刊》年度好书！
★ 出版首周即登上《纽约时报》畅销书第1名！
★ 亚马逊书店年度畅销榜！
★《出版者周刊》童书畅销榜!
★ 高居《纽约时报》畅销书榜！
★ 高居《华尔街日报》畅销书榜！
★ 高居《今日美国》畅销书榜！
内容简介
“埃及守护神系列”是雷克?莱尔顿继“波西?杰克逊系列”之后的又一全新奇幻巨作。在浪漫希腊天神世界之后，莱尔顿延续他卓越的说故事功力，以全新的主角、人物、神话故事与场景，打造出另一个迷人的埃及奇幻世界！
自从妈妈离奇过世后，萨蒂和卡特两兄妹分别被外祖父母和研究古埃及的古怪老爸抚养，一年只有两天见面的机会。可就在这重要的日子里，看似平庸的老爸竟然将博物馆炸飞了天，不小心放出了埃及最最邪恶的天神塞特。疯狂的塞特将老爸封入埃及石棺，扬言要将世界毁于一旦。在这危急时刻，一路逃亡的卡特和萨蒂，发现自己体内竟然居住着法力强大的埃及天神，而身边的小猫“松糕”竟摇然转身一变，化为埃及太阳神身边最威猛牛掰的武士。奇怪的巨兽、蝎子女神、鳄鱼之神纷纷……接踵而至，对卡特和萨蒂一路追杀和围捕。唯一的依靠阿莫斯叔叔却又偏偏在这危急时刻玩起了失踪。
作者简介
雷克·莱尔顿，当今世界最畅销童书作家之一，也是全球超级畅销书《39条线索》系列的作者之一。
早年是一位英文老师及小提琴演奏者，教职达15年之久，非常了解青少年的心理现实和生活现实，也很有教育经验。他同时是两个男孩的父亲。
他将神话角色巧妙的融入冒险故事框架中创作出了“波西?杰克逊系列”小说以及“埃及守护神系列”小说，深受全球广大青少年读者喜爱，占据各大畅销排行榜，并获得诸多重要奖项。莱尔顿也经常到各地和大小读者交流写作与生活的心得，目前和家人住在美国德州的圣安东尼奥。
赛克迈特女狮神
赛克特蝎子女神塞特邪恶之神谢穆血液之神、葡萄酒之神舒风之神索贝克鳄鱼之神托特知识之神
我们只有短短几个小时时间，请你一定要听好了。
倘若你正听到这个故事， 说明你已身处险境。 或许只有我和萨蒂才是你的唯
一机会。
到学校去。 找到储物柜。 我当然不会告诉你是哪所学校的哪个储物柜， 因为
如果你真是我们要找的人，你自然就会找到它。记住密码： 13/32/33。待你听完我的讲述，你便会明白其中的含义，不过切记：我们马上要向你讲述的这个故事尚未终结，而故事的结局将取决于你。
最重要的一点：当你打开包裹，找到其中所藏之物时，千万不要让它在你手上停留超过一周。当然，对你来说，它会诱惑十足。我是说，它能赋予你近乎无穷的能量，然而如果你拥有的时间过长，它会致你毁灭。尽快掌握它的秘密，并将它传递下去。为下一个人藏好它，正如我和萨蒂此刻为你所做的一样。接下来，准备好让你的生活充满惊奇吧。
行了，萨蒂已经在旁边一个劲儿催我废话少说，让我快点儿开始讲述我们的故事了。好吧，故事是从伦敦开始的，也就是我爸爸将大英博物馆炸上天的那个晚上。
我叫卡特·凯恩，今年十四岁。我的家不过是一个小小的旅行箱。
你一定以为我是在开玩笑，对吗？自打八岁开始，我就跟着爸爸周游世界。我出生在洛杉矶。爸爸是位考古学家，所以他的工作把他带到了世界各地。我们去得最多的地方要数埃及了，因为这正是他的专长。随便走进哪一家书店，翻出一本有关埃及的书，你很可能会发现作者就是朱利叶斯·凯恩博士。想知道古埃及人是怎样取出木乃伊的脑子吗？想知道古埃及人怎样建造金字塔，又是如何修建被咒语加身的图坦卡蒙墓吗？问我爸爸算是找对人了。爸爸如此频繁旅行，自然还有别的原因，可那时候我对他的秘密竟然一无所知。
我从不用去学校，都是爸爸自己在家教我，如果像我这样没有一个真正的家也能算得上“在家上学”的话。他教我的全是些他认为重要的东西，所以我学到了诸多关于埃及的知识，对棒球联赛统计数据如数家珍，也同样熟悉我爸爸最喜爱的音乐家。我称得上是博览群书涉猎过几乎所有我能接触到的书籍，从爸爸的历史典籍到奇幻小说因为我有大把时间待在酒店、机场或者是国外的考古发掘现场，在这些地方我通常难得遇到一个认识的人。爸爸总是叫我放下手里的书，去玩会儿球什么的。你能想象在埃及阿斯旺随便找几个人，来一场篮球赛吗？那可不大容易。
无论如何，打我很小的时候，爸爸就训练我把所有行李装进一个能放进飞机头顶行李舱的旅行箱。爸爸自己也是如此，只不过他还多了一个装满考古工具的背包。头号规矩：我不得窥探他工具包里的秘密。直到爆炸发生的那天，这条规矩还从未被打破过。
事情发生在圣诞前夜，当时我们俩在伦敦，恰逢我妹妹萨蒂的探望日。
要知道，每年只有雨天，爸爸才被允许探望萨蒂冬季一天，夏季一天，因为外公和外婆都恨他。自打妈妈过世之后，她的爸爸妈妈（也就是我们的外公外婆）在法庭上和爸爸互不相让。在先后经歴了六个律师，两次拳脚相加，还有一回几乎闹出人命的铲刀攻击事件（别问我这是怎么回事）之后，他们终于嬴得了将萨蒂留在英格兰的权利。当时萨蒂只有六岁，比我小两岁，可他们没有能力将我们俩都留在身边至少这是他们不要我的借口。就这样，萨蒂在英国学校里长大，而我却跟随爸爸一起游走四方。我们一年只见萨蒂两面，对我来说这倒无所谓。
［闭嘴，萨蒂。好啦，我就要讲到那个地方了］。
于是，在经过了两班航班延误之后，我和爸爸终于抵达了希思婶机场。这是一个阴冷的午后，天空中飘着毛毛细雨。前往市区的出租车上，爸爸显得格外紧张。
爸爸是个大高个儿，你都想不出有什么事情会令他紧张。他深棕色皮肤，和我的一样，棕色眼睛里透着犀利的目光，光头，山羊胡子，总之他的模样活像个健硕的邪恶科学家。那天下午，他穿上了羊绒大衣，还有他最好的一身棕色西服，通常只有在公开演讲的时候他才会穿成这样。平日里，他浑身上下散发着十足的自信，无论走到哪儿都占据着主动，然而有时候比方那天下午我见到的却是他的另一面，令我无法真正理解的一面。他不住回头张望，仿佛我们被什么人盯了梢似的。
"爸爸，”车子驶下 A—40号公路的时候我终于忍不住问，｀｀出什么事儿
了？”“没有他们的踪影，”他咕嚷了一句，可他一定觉得自己说话的声音太大，因为他神色慌张地看了我一眼，“没事儿，卡特。一切正常。”
这样的回答反倒让我更加不放心了，因为爸爸从来就不擅长说谎。从一开始我就感觉他一定有什么事儿瞒着我，不过我心里也很清楚，无论我怎么死缠烂打，都无法从他嘴里掏出半点儿实话。也许他不过是想保护我，虽然我并不知道是为了什么。有时我忍不住猜测，他过去是不是有些什么不可告人的秘密，说不定是某个宿敌在跟踪他；然而这个想法近乎荒唐，毕竟爸爸不过是个考古学家。
烦扰我的还有另外一件事儿：爸爸紧紧抓住工具包不放。每当他这个样子的时候，就说明我们有危险了。比方上次在开罹，几个持枪歹徒闯进了我们的酒店。我听到从酒店大堂传来几声枪响，于是慌忙跑下楼去找爸爸。等我跑到大堂时，他正冷静地拉上工具包的拉链。三个失去知觉的歹徒被倒挂在大吊灯上，长袍倒垂下来罩在头顶，连内祢都露了出来。爸爸对警方坚称他什么也没看见，最后警方只好把事件归因于不可思议的吊灯故障。
还有一次，我们碰巧赶上在巴黎发生的骚乱。爸爸连忙找到路边一辆离我们最近的汽车，把我塞进后座，并告诉我趴下。我把自己紧紧贴在地板上，紧闭双眼。我听到爸爸坐在驾驶座上，在工具包里摸索，嘴里哪哪嚷嚎。车外的暴徒叫嚣着将车外所有的东西砸得七零八落。几分钟过后，他告诉我警报解除，可以起来了。这时候我发现，这个街区所有的汽车都被掀翻烧毁，只有我们的车子刚刚被清洗抛光，挡风玻璃的雨刷底下还压了几张二十欧元的钞票。
总之，我对爸爸的工具包崇敬备至。它成了我们幸运的护身符。然而，当爸爸把它紧紧放在身边的时候，说明我们又需要好运的眷顾了。
车子穿过市中心向东行驶，朝外公外婆的公寓驶去。我们驶过白金汉宫的金色大门，驶过特拉法尔加广场上高大的石柱。伦敦是个很酷的地方，可要是你长时间在外旅行，所有的城市便开始混淆在了一起。有时我碰到的一些孩子会说：“哇，你真幸运，能周游这么多地方。”拜托，我们可不是在观光，也不是大把花钱的那种奢侈旅游。我们去过颇多令人不快的地方，而且在任何地方停留的时间都不会超过短短数天。大多数时候，我感觉更像是在逃难，而不是游历。
我是说，你肯定不会认为我爸爸的工作有什么危险之处。他给人演讲的题目都是“埃及魔法真能置人于死地吗？”或者是“埃及阴间常用的刑罚”之类，大多数人对此提不起什么兴趣。然而正如我所说过的，他还有另外一面。他总是行事谨慎，必须仔细检查之后才让我踏进酒店房门。有时他会飞快地冲进一个博物馆观看几件艺术品，记录些什么，又匆匆出门来，似乎生怕被监控录像拍到。
我记得小时候有一次，我临时跟爸爸狂奔到巴黎戴高乐机场去赶一班飞机。直到飞机离地的那一刻，他才松了一口气。我直截了当地问他，我们干吗非得这么赶，他看我的神清就仿佛我刚刚拉开了一枚手榴弹的拉环。那一刻，我反倒有些害怕他会说出事情的真相。他对我说：“卡特，没事儿。”似乎“没事儿”是这个世界上最可怕的东西。
打那以后，我觉得自己还是别再问东问西了。
我的外祖父母福斯特夫妇，住在金丝雀玛头的一幢房子里，位于泰晤士河岸边。出租车靠路边停下，爸爸吩咐出租车司机稍等片刻。刚走到人行道上，爸爸忽然停下了脚步。他回头向我们身后望去。"怎么了？”我问。这时，我发现了一个身穿雨衣的男人。他在街对面，斜倚在一棵枯树上。他
身材粗壮，肤色深得像是炭烤的咖啡。外套和黑色细条纹西装显得很昂贵。长发梳着小辫，头顶上一顶软呢帽拉得低低的，直压在圆框黑色眼镜上。他的模样让我想起了爵士乐手，跟从前爸爸非拽我去听的音乐会上见过的一样。虽然我看不见他的眼睛，但我感觉得到他注视我们的目光。也许这是爸爸的某位老朋友或是同事吧。无论我们走到哪儿，爸爸总能碰见他的熟人。不过令人奇怪的是，那人守候在外公外婆的房子外面，面带愠色。
"卡特，”爸爸说，“你先去。”
"可是 "
“去接你妹妹，我们待会儿在车上见。”
他穿过街道，向身穿雨衣的那人走去。这时我有两个选择：跟爸爸去看个究竟，或是乖乖照他的话去做。我决定做个相对安全的选择去接妹妹。还没等我敲门，萨蒂就把门拉开了。
"-如既往，你们又迟到了。”她说。
她怀里抱着她的小猫“松糕”，那是六年前爸爸送给她的“临别”礼物。松糕似乎一点儿没变，既没变老，也没长大。黄黑色的外皮毛茸茸的，仿佛一头小豹子。机警的黄色眼睛，尖尖的耳朵竖在脑袋上显得有些太高。项圈上吊着的一个银色埃及链坠摇来晃去。它的模样一点也不像松糕，不过给它取名字的时候萨蒂岁数还小，所以对这一点就不必那么较真了。
从去年夏天到现在，萨蒂也没怎么变。［我录下这些话的时候，她就在我旁边，虎视眈眈地瞪着我，所以描述她的措辞我还是小心一点儿为妙。］你无论如何也猜不到她会是我妹妹。首先，她在英国生活了太长时间，连说话都带点儿英国腔。其次，她长得像妈妈。妈妈肤色很白，所以萨蒂也比我白净许多。她有一头焦糖色的头发，既不是纯粹的金色也不是棕色，常常挑染着一缕
缕鲜艳的色彩。记得那一天，她左边头发染了几缕红色。她蓝色的眼睛，我是说
纯正的蓝色，跟我妈妈的一模一样。她只有十二岁，可个头却已跟我一边儿高了，这令我颇为恼火。和往常一样，她嘴里嚼着口香糖，身穿磨旧的牛仔祢，皮夹克，战斗靴，仿佛正要去观看一场演唱会，还打算在什么人身上狠狠踩上几脚似的。她脖子上挂着耳机，以防万一被我们啰晙烦了好堵住耳朵。
［好吧，她没有对我大打出手，所以我猜刚才的描述算是被她认可了。］"航班延误了。”我告诉她。她嘴里吐出一个泡泡，用手挠了挠松糕的脑袋，把猫往屋子里一扔。＇＇外公
外婆，我出去了! " 屋子里的什么地方，外婆喊了句什么，我没听清楚，有点儿像是“千万别让
他们进屋!"之类的话。萨蒂关上门，打量我的目光仿佛我是她的小猫刚刚拖进屋的一只死老鼠。"你又来了。”'是峒。”"好吧，”她叹了口气，“我们走吧。”她总是这个样子。从来听不到她说“嗨，过去的六个月过得怎么样？真高兴
见到你!"之类的话。不过我倒是无所谓。一年只见两次面，我们之间感觉就像
是远房表亲，而不是亲兄妹。除了共同的父母之外，我和她之间绝对没有任何共
同点。我俩磨磨蹭蹭地走下台阶，我正琢磨着她身上如何会混合着老年人房子的味
道加上泡泡糖气味的时候，她突然停下了脚步，我猝不及防地撞上了她。"那个人是谁？”她问。我差点儿忘了还有个穿雨衣的家伙呢。此时他和我爸爸正站在街对面的大树
旁，似乎在激烈争论着什么。爸爸背对着我，我看不见他的表情，不过从他激烈
的手势来看好像是被惹恼了的样子。那人皱着眉，不住地摇头。"我不知道，”我说，“停车的时候他就在那儿。”"看样子有点儿面熟，”萨蒂皱着眉，仿佛在努力回壤，“过去瞧瞧。""可是爸爸让我们到出租车里等他。”虽然我知道这话毫无用处，可我还是得
告诉她。不过，萨蒂已经大步走开了。
萨蒂并没有径直穿过街道，而是猫腰借着一辆辆汽车的掩护，沿人行道跑过半个街区，然后才过了街。她蹲在一面低矮的石墙后面，悄悄向爸爸挪去。我别无选择，只好跟了上去，虽然这让我觉得自己傻透顶了。
"在英国待了六年，”我哪嚷，“她就觉得自己是 007了。”萨蒂头也不回地拍了我一巴掌，继续蹑手蹑脚地向前挪去。
只要再走两步，我们就到枯树后面了。只听爸爸的声音从树的另一边传来，
他说： `' 必须得这么做，阿莫斯。你知道这是对的。”"不行!"那男人说。他一定就是爸爸所说的阿莫斯了，他的声音低沉而冷
静，坚定异常，美国口音，“就算我不阻止你，朱利叶斯，他们也会。波安柯已
经盯上了你。”萨蒂回过头，用口型问道：“波什么？”我摇摇头，和她同样的云里雾里。＇＇快离开这儿吧。”我低声说，因为我们
随时都有可能被发现，惹出很大的麻烦。当然了，她从来都把我的话当做耳旁风。
"他们根本不知道我的打算，”爸爸说，“等他们搞明白 " "那孩子们怎么办？”阿莫斯问，听得我脖子上的汗毛都竖了起来，“他们怎
么办？”"我已经安排了人保护她们，”爸爸说，“而且，如果我不这样去做，我们大
家都会有危险。现在请你让开。”"我不能让你去，朱利叶斯。 ""这么说你是想跟我决斗喽？”爸爸的口气异常严厉，“你从来都不是我的对
手，阿莫斯。”
自从铲刀事件之后，我还没见爸爸动过粗，而且我也不希望再看到那一幕重
演。两个人之间的争斗似乎一触即发。还没等我做出任何举动，萨蒂已经从树后跳了出去，大喊一声：“爸爸! " 萨蒂扑上前一把抱住了爸爸，让他吃了－惊，但那个叫做阿莫斯的男人却更
吃惊。他连连向后退去，差点儿被自己的雨衣绊倒。他摘下眼镜。我不由得想，萨蒂说得果然没错，这人的确有些面熟在记
忆的深处似曾相识。"我，我得走了。”他说完整了整呢帽，大步走了。爸爸一直目送他远去。他伸出一只胳膊护住萨蒂，另一只手探进斜拷在肩头
的工具包里。直到阿莫斯消失在街角，爸爸这才松了一口气。他把手从袋子里抽出来，冲萨蒂笑了：“你好，亲爱的。”
萨蒂从他怀里挣脱出来，双手在胸前交叉。＇＇哦，现在就是亲爱的了？你们迟到了。探望日都快过完了 l刚才是怎么回事？阿莫斯是谁，波安柯又是什么？”
爸爸板起面孔。他盯住我，似乎想搞清楚我们究竟偷听到了多少。“没什么，”他做出高兴的样子，“我今晚有个绝妙的安排，谁愿意到大英博
物馆来一次专属参观？”出租车后座上，萨蒂一屁股坐在我和爸爸中间。“简直不敢相信，”她抱怨道，“本来就只有一个晚上的团聚，你却还在想着
搞硏究。"爸爸使劲挤出些笑意：“亲爱的，这会很有意思。埃及馆的馆长私人邀请我
'是峒，多大的惊喜峒，”萨蒂把一缕红头发拢到一边，“圣诞前夜，我们却要去参观老得长毛的埃及古董，难道你脑子里就不会想点儿别的？”爸爸并没有生气，他从不对萨蒂生气。他望向车窗外阴暗的天空，凝视着淅
淅沥沥的雨滴。"是的，”他平静地说，“我会。”每当爸爸沉默不语，目光游离的时候，我就知道他准是在想妈妈了。近来的
几个月里，这样的情况时常发生。有时我走进酒店房间，发现他把手机握在手中，望着屏幕上妈妈灿烂的笑容发呆她的头发包在头巾里，蓝眼睛在沙漠的映衬下明亮耀人。
有时在考古发掘现场，我发现爸爸独自远眺地平线。我知道那是他在回忆他们初见时的清景两位年轻的科学家，在国王谷共同发掘一处埋没在山谷中的
墓葬。爸爸是古埃及学家，妈妈则是致力于寻找古代 DNA的人类学家。他们的
故事，我已听他讲过了不知多少次。出租车沿泰晤士河岸前行。刚过滑铁卢大桥，爸爸又变得神色紧张起来。＇司机，”他说，“请靠边停一下车。”
车子在维多利亚堤岸停下了。
"爸爸，怎么了？”我问。
他完全没有理会我的提问，径直跳下了车子。我和萨蒂随他走上人行道，爸
爸抬头仰望克里奥佩特拉之针。如果有机会亲身游历，你会发现那并非一根针，而是一座高耸的方尖碑。此
外，它跟埃及艳后克里奥佩特拉搭不上任何关系。我猜是因为英国人将它搬
到伦敦来的时候，觉得这个名字听起来很酷吧。方尖碑约有七十英尺高，要放在古代埃及，可称得上是顶天立地，然而被包围在泰晤士河岸林立的高楼之间，它却显得微不足道与悲哀。开车从它身旁经过，你或许想象不到，刚与自己擦身而过的它竟比伦敦的历史还要古老上千年。
"天哪，”萨蒂沮丧地绕了个圈，“难道我们每经过一座纪念碑都得停下来不可吗？”爸爸凝视着方尖碑的尖顶。＇＇我必须再看它一眼，”他喃喃道，“这就是事
情发生的地方.... . . ,,
一阵剌骨的寒风从河面上吹来。我真想立刻躲回到出租车上去，可是爸爸让
我有些担心。我还从来没见他这样六神无主。“怎么了，爸爸？”我问，“这里发生了什么？”“这是我最后一次见到她的地方。”萨蒂停下了脚步。她迟疑地冲我皱了皱眉，又看看爸爸：“等等，你是在说
妈妈吗？”爸爸将萨蒂的头发拂到耳后，太过吃惊的她并没有挣脱出来。雨水似乎将我冻僵了。妈妈的死一直是个避讳的话题。我知道她死于伦敦的
一场事故之中，我也知道外公外婆－直将此归咎于爸爸，可是，从来没人向我们讲述其中的原委。我早就不再问爸爸，部分原因是因为这会让他伤心至极，而另外也是因为他坚决不向我透露一个字。他总告诉我，“等你长大再说”，这对我来说是最令人失望的回答。
"你是说，她的死就发生在这里，”我说，“在克里奥佩特拉之针？到底发生
了什么？”爸爸垂下头。'爸爸”萨蒂不满地嚷嚷，“我每天都从这儿路过。你是在说，这么长时
间，我却一直被蒙在鼓里？”"你的猫还在吗？”爸爸问她。这个问题似乎有些不着边际。“我的猫当然还在了丨”她说，＇跟这有什么关系吗？”“你的护身符呢？”
萨蒂伸手摸了摸脖子。我们俩小的时候，在萨蒂去外公外婆家之前，爸爸给
了我们每人一个埃及护身符。我的是荷鲁斯之眼（荷鲁斯，埃及法老的守护神，其形象是一位隼身人头的神译者注），这在古埃及是很流行的护身符。
事实上，爸爸曾说过，现代药剂师的符号便是荷鲁斯之眼的简化版，因为药物的目的也是保护我们。无论何时，我都把护身符带在身边，不过我想萨蒂也许早就把她的弄丢了，或是随手扔到不知道哪里去了。
让我吃惊的是，她居然点点头：“当然还在了，爸爸。不要转换话题，外公外婆总唠叨说妈妈的死是你造成的。这不是真的，对吗？”我们对答案翘首以待。这一次，我和萨蒂总算在期待同一样东西事实真相。
"你们的妈妈去世的那天晚上，”爸爸开口道，“就在这方尖碑下 "
一道突如其来的闪电照亮了堤岸。我扭过头，眼前一花。就在这时，我看到了两个身影：一个高个子，面色苍白的男人，分岔的胡须，身穿奶油色长袍；个黄铜色皮肤的女孩，深蓝色长袍，头戴头巾这样的装扮我在埃及见惯不惊。他们并排站在一处，就在离我们不到二十英尺远的地方，打量着我们。接着，那道光渐渐消散了，两个身影化做了模糊的影子。当我的双眼重新适应黑暗的时候，他们已消失不见了。
“嗯….."萨蒂的口气显得有些紧张，“你们刚才看到了吗？”
“快上车，”爸爸说着把我们向路边推去，“我们没有时间了。”
从这一刻，爸爸又开始守口如瓶了。
"不适合在这里讲这些。”他说着又向我们身后望了望。他告诉出租车司机，如果在五分钟之内把我们送到大英博物馆，就多给他十英镑的车钱。出租车司机立马使出了浑身解数。
＇爸爸，”我试探地问道，“在河边的那些人 " “还有另外那个家伙，阿莫斯，”萨蒂说，“他们是埃及警察还是什么？”"你们俩都听好了，”爸爸说，“今天晚上我需要你们的帮助。我知道这很
难，不过你们必须耐心。等我们到了博物馆，我会向你们解释一切，我保证。我必须让一切回归正途。”“你在说什么呀？”萨蒂不依不饶，“让什么回归正途？”
爸爸的表情不只是哀伤，几乎是带着一种负罪感。我打了个冷战，想起萨蒂刚才说的话：外公外婆因为妈妈的去世而责难爸爸。他正要告诉我们并非如此，对吗？
出租车拐上爟素大街，在博物馆门前吱嘎一声停下了。'跟我来，”爸爸对我们说，“待会儿见到馆长的时候，要表现得正常一
点。”我觉得萨蒂从来就没表现得正常过，不过我想还是什么都别说的好。我们下了车，爸爸塞给出租车司机一迟钞票，我取出我们的行李。接盖，他
做了个非常奇怪的举动，将一把小小的东西扔进了后座看起来像是石头，不过天太黑，我看不大清楚。＇＇接着向前开，”他告诉出租车司机，“带我们去切尔西。”
这话让人摸不着头脑，因为我们已经下了车。司机一个加速，车子飞也似的开走了。我看看爸爸，又看看出租车。车子转过街角，消失在夜色中。怪异的是，我看到了后座上的三个乘客：一个男人、两个孩子。
我眨眨眼。这么短的时间，出租车不可能载上别的乘客。＇＇爸爸 " "伦敦出租车很少有空驶的，”他煞有介事地说，“快来吧，孩子们。”他大步走进精致的大铁门。我和萨蒂都迟疑了片刻。“卡特，这究竟是怎么回事？”我摇摇头：“我不确定自己是否真想搞清楚。”"好吧，要是愿意受冻的话你就在这儿待着吧，反正没弄清楚我是不会离开
的。”她转身追上了爸爸。现在回想起来，我真该大步跑上前去，拽着萨蒂离开那儿，越远越好。可是，我跟她走进了大门。
我以前来过大英博物馆。事实上，我到过的博物馆比我向别人提及的还要多去过这么多博物馆，会让别人觉得我活像个土包子。［背景里的那个声音是萨蒂，她嚷嚷说我就是个十足的土包子。谢谢了，我的妹妹。］此时的博物馆已经关门了，黑骏骏的，不过馆长和两个警卫已经候在门前的台阶上。
“凯恩博士 !"馆长是个身穿廉价西服、身材矮小的胖子，我见过的有些木乃伊的头发都比他多，牙齿也比他好。他和爸爸握手的模样，就好像见到的是一位摇滚巨星，“您上一篇关于依姆霍特普的论文简直精彩绝伦 l搞不懂你是如何破译那些咒语的! "
“依姆霍什么？”萨蒂低声问我。“依姆霍特普，”我说，“古埃及高级祭司、建筑师，也有人说他是个魔法
师，是他设计了第一座金字塔，你知道吗？”“不知道，”萨蒂说，“也不关心。不过谢谢了。”爸爸对馆长在假日里接待我们表示了感谢。然后，他拍拍我的肩膀：“马丁
博士，向您介绍卡特和萨蒂。” "D筲原来是您儿子，还有”馆长迟疑地看了萨蒂一眼，“还有这位年轻
的女士？”“是我女儿。”爸爸说。马丁博士的目光游离了一小会儿。无论人们以为自己多么开明，多么彬彬有
礼，当他们得知萨蒂是我们家庭－员的时候，总会不经意地流露出转瞬即逝的迷惑。我讨厌这样，可经过这些年，我早就习以为常了。馆长很快恢复了笑意。＇＇是的，是的，当然了。请这边走，凯恩博士。您的到来让我们深感荣幸! " 警卫在我们身后锁上了大门。他们接过我们的行李，其中一个伸手去拿爸爸
的工具包。“峒，不用了，”爸爸勉强笑笑，“这个我自己来。"我们跟随馆长走进大中庭，警卫则留在了前厅。在夜里，这地方显得有些阴
森。玻璃圆顶上昏暗的灯光在墙上投下纵横交错的影子，仿佛－张巨大无比的蜘
蛛网。我们的脚步在汉白玉地板上晤晤作响。"那么，”爸爸说，“石碑。”“对了丨”馆长说，“我想象不出您能从中获得什么样的新信息。作为我们最
著名的藏品，它已经被彻头彻尾地研究过了。”＇当然，”爸爸说，“不过说不定会给你带来惊喜。”“他现在又在说什么？”萨蒂低声对我说。我没有做声。我已隐隐猜到了他们谈论的是哪一块石碑，可我搞不明白，为
什么爸爸会在圣诞前夜把我们拖来看它。
关于克里奥佩特拉之针，我不知道他会告诉我们些什么关于妈妈的事情，还有她出事的那晚。他为何总是东张西望呢？难道他认为，我们在方尖碑下见过的那些怪人还会出现吗？我们在大门紧闭，警卫和高科技重重守护下的博物馆里。没人能够骚扰我们我希望如此。
我们左转走进了埃及厅。两旁排满了巨大的法老和埃及神只雕像。爸爸目不
斜视地从它们面前走过，径直向大厅中间最吸引人的目标而去。"太美了，”爸爸喃喃道，“该不是复制品吧？”“不，不，”馆长保证，“我们并不总是将真正的石碑用来展出，不过对你这绝对是真品。”伫立在我们眼前的是一块深灰色的石碑，约三英尺高，两英尺寛。它被放置
在底座上，四周罩上了玻璃。石板平坦的表面上雕刻着三种迥然不同的文字。最上面是古埃及图形文字：象形文字。中间的嘛……我绞尽脑汁才想起来爸爸提到过的名字：古埃及通俗文字。那是希腊统治埃及时期的一种文字，在埃及文字当中混入了不少的希腊文。而最后的几行，则是希腊文。
'升［塞塔石碑。”我说。"那不是个计算机游戏的名字吗？”萨蒂问。
我正想说她有多么无知，馆长一阵不安的笑声打断了我。＇＇年轻的女士，爟
塞塔石碑是破译象形文字的钥匙 l它 1799年被拿破仑的军队发现，后来 " "哦，对了，”萨蒂说，“现在我想起来了。"
我知道，她这么讲只是为了不让他继续说下去，可爸爸并不放弃。
"萨蒂，”他接着馆长的话说，“直到石碑被发现之前，凡人 ……嗯，我是说
几百年来没有任何人能够读懂象形文字。古代埃及的文字语言已经完全失传。后
来，一个名叫托马斯杨的英国人证明，爟塞塔石碑上的三种文字传递着同样一条
讯息。此后，一位叫做商博良的法国人继承了他的研究，终于破译了象形文字的
秘密。”萨蒂嘴里嚼着口香糖，一副无动于衷的样子：“那这上面说的什么呢？”爸爸耸耸肩：“内容并不重要，不过是一些祭司写给托勒密五世国王的一封
感谢信。在当初雕刻的时候，这块石碑无足轻重，然而经过了这么多世纪……它
却成了一种强大的符号。我真傻，竟然没能早一点意识到它的潜能。”他的话让我摸不着头脑，很显然馆长也是茫然一片。“凯恩博士，”他问，“你没事吧？”爸爸深吸了一口气。＇＇很抱歉，马丁博士。我只是 ……走神了。我能把玻璃
罩打开吗？另外请将我向您索取的档案取来。”
马丁博士点点头。他在一个小小的遥控器上按了几个数字，玻璃罩的前面打开了。
"文件需要几分钟才能拿过来，”马丁博士说，“要换了别人，我绝对不会允许任何人在我不在场的清况下靠近石碑，如同您现在所要求的这样，不过我相信您会格外小心的。”
他瞥了我和萨蒂一样，仿佛我们两个孩子会惹出什么麻烦。"我们一定会当心的。”爸爸向他保证。随着马丁博士的脚步声渐渐远去，爸爸眼中放射出疯狂的目光。＇＇孩子们，
这件事至关重要。你们俩得到外面去。”
他放下肩头的背包，拉开一个小口，大小刚好只能扯出一条自行车链条和一把挂锁。＇＇跟上马丁博士。你们会在左边大厅的尽头找到他的办公室，那儿只有一个入口。等他一进门，把这个缠在门把手上，紧紧锁住。我们需要拖住他。”
"你想让我们俩把他关起来？”萨蒂突然来了兴致，“太棒了 ! ,, ＇爸爸，”我说，“你这是要干什么？”“没时间解释了，”他说，“这是我们唯一的机会，他们马上就要来了。"“谁要来了？”萨蒂问。他握住萨蒂的肩膀：“亲爱的，我爱你。我要向你说声对不起 ……为了很多
的事惰，不过我们现在没时间了。如果成功，我保证一切都会好起来的。卡特，
你是个勇敢的男子汉。你们一定要相信我。记住，把马丁博士锁起来，然后到外面去待着 ! ,,
锁上馆长的门对我们来说轻而易举。任务完成的时候，我们回头向刚来的地方望去。从埃及馆里射出一道蓝色光芒，仿佛爸爸在那里装上了一个巨大无比、闪闪发光的水族箱。
萨蒂紧紧盯住我：“说实话，你知不知道他在干什么？”"完全没概念，”我说，“他最近行为一直比较怪异，时常回虑起妈妈，还一直拿着她的照片……”
我没心情再多说什么，好在萨蒂点点头，仿佛已经明白了。
“他的背包里究竟装了些什么东西？”她问。"我不知道，爸爸告诉我不许偷看。”萨蒂眉毛一抬：“他这么说你就真的不偷看了？天哪，你从来就是这样，卡
特。你真是没救了。”我刚想争辩几句，地面突然开始震动起来。萨蒂抓住我的胳膊：“他让我们待着别动，我猜你真会唯命是从了？”事实上，这个命令对我来说没什么不好的，可是萨蒂已经向大厅冲了过去。
我犹豫了片刻，也拔腿追了上去。在埃及馆入口，我们猛然停下脚步。爸爸立在婶塞塔石碑前，背对我们。他身下的地板周围闪耀着一个蓝色光环，仿佛有什么人开启了地面隐藏的霓虹灯。爸爸的外套扔在一旁，背包敞开在脚边，露出其中一个两英尺长的木头盒
子，盒上印有埃及图案。"他手上拿的是什么？”萨蒂低声问我，“是个回旋镖吗？”果然，只见爸爸抬起手，手中挥舞着一个弯曲的白色棍子，样子很像个回旋
镖。可他并没有把它扔出去，而是拿着它向爟塞塔石碑触去。萨蒂屏住了呼吸。爸爸在石碑上书写着什么。回旋镖所到之处，花岗岩石碑上便闪耀出蓝色文字象形文字。
这讲不通。他怎么可能用回旋镖写出发光的文字呢？然而，那些图形耀眼而清晰：并排的一个盒子和 X之上，有一对羊角。
“开启。”萨蒂喃喃道。我瞟了她一眼，因为她似乎刚刚道出了这个字的含义，可这完全不可能峒。我跟随爸爸多年，连我都只能读懂少得可怜的几个象形文字。它们实在太难学了。
爸爸抬起双臂，唱道：“沃……色，伊—埃。”又有两个象形文字符号闪现在爟塞塔石碑上。
吃惊的是我认出了第一个符号。那是埃及死神的名字。
＇沃色。”我低声念道，我从来没有听过这样的念法，可我清楚那是什么意
思， “欧西里斯。”
＇欧西里斯，归来，”萨蒂出了神似的念叨，忽然她两眼一瞪， “不 ! ,, 她大
叫， ＇爸爸，别这模”
爸爸大吃一惊，回过身。 他大声喊： “孩子们 "
然而太迟了，大地震撼，蓝色光芒化做了炙热的白光，爟塞塔石碑炸开了。酝来的时候，我首先听到的便是笑声得意忘形而可怕的笑声，掺杂着博物馆警报的呜咽。我感觉仿佛刚刚被一辆卡车从身上压了过去。我坐起身，头昏眼花，从嘴里吐出一块婶塞塔石碑的碎片。埃及馆里已是废墟一片。一簇簇火焰在地板上燃
烧。硕大的雕像翻倒在地。石棺从底座上被震落下来。谨塞塔石碑的碎片四散炸
开，嵌入柱子、墙壁还有其他藏品之中。我身旁的萨蒂已失去了知觉，不过她似乎并未受伤。我晃了晃她的肩膀，她哪嚷了一句：“哎哟。"我们面前，刚才还伫立着爟塞塔石碑的地方，只剩下一块浓烟滚滚，已然断裂的底座。地板上现出放射状的黑色爆炸印记，只留下爸爸身下闪亮的蓝色圆圈。爸爸面对着我们的方向，但他的目光并没有望向我们。他的头上赫然一道滴血的伤痕，手里的回旋镖抓得紧紧的。我不知道他在看什么。这时展厅里又响起了那个恐怖的笑声，我终于明白，那声音是从我正前方传来的。我们和爸爸之间隔着什么东西。一开始，我看不清它的样子只是一团舞
动的热浪。在我努力辨认之下，一个模糊的形状渐渐显现出来那是一个男人
燃烧的轮廓。
他的个子比爸爸还高，笑声如同一把链锯似的撕扯着我的心。“好样的，”他对爸爸说，“好样的，朱利叶斯。”
“没人召唤你 ! ,, 爸爸语带颤音。他举起回旋镖，但那个火人轻轻弹了弹手
指，它便从爸爸手上飞了出去，在墙上摔得粉碎。"我从来不受人召唤，朱利叶斯，”男人用含混不清的声音说，“当你打开一
扇门时，你也应该预料到会有客人从其中穿过。”
'滚回杜亚特去 ! ,, 爸爸大喊，“我拥有伟大国王的能量 ! ,,
“哦，好可怕呀，”火人带着嘲弄的口吻说，“就算你知道如何使用这种能量，他也从来就不是我的对手，更何况你对此一无所知。我才是最强大的，你现在只会落得和他同样的下场。”
我一点儿也听不明白，可我知道必须帮助爸爸。我想拾起离我最近的一块石
头，可我吓坏了，手指僵硬得完全不听使唤，双手变得毫无用处。
爸爸的目光在无声地向我发出警告：快离开这里。我明白了，他这是有意让火人背对着我们，希望我和萨蒂在被他发现之前逃出去。
我和萨蒂瑟瑟发抖。我拼命把她拖到一根柱子后面，藏到阴影之中。赶在她张口抱怨之前，我连忙用手梧住了她的嘴。这下她总算是完全清醒过来。看到眼前发生的一切，她不再挣扎。
警报声还在长鸣。火焰将埃及馆的大门团团围住。此时警卫一定在朝这边赶来，可我不知道这对我们来说算不算是件好事。爸爸蹲在地板上，双目紧盯住敌人。他打开彩绘木盒，取出一把尺子一样的小棍，低声念叨了些什么。木棍越变越长，最后竟变得和他一样高了。萨蒂发出一声尖叫。我也不敢相信自己的眼睛。眼前的场景变得越发怪异了。
