“复杂。我想告诉你们，我多么为你们骄傲，神欠你们太多 "
“等等。”萨蒂说。她大步走到王座前，阿密特对她咆哮几声，然而萨蒂几声嚷嚷了回去，这反倒让阿密特怪兽迷惑了，不再做声。“你是什么？”她问，“是爸爸？还是欧西里斯？你还活着吗？”
爸爸看了阿努比斯一眼：“我怎么跟你说的来着？我说过，她比阿密特还
凶。”"不用你说，”阿努比斯一本正经地说，“我早就对她的伶牙俐齿惧怕三分了。”萨蒂愤愤不平：“什么？”
"我来回答你的问题，”爸爸说，“我既是欧西里斯，也是朱利叶斯·凯恩。我既生亦死，虽然再生这个词更接近事实。欧西里斯是死亡之神，也是新生之神。让他重登王位 "
“你就必须死去，”我说，“你知道这是宿命，所以你故意成为欧西里斯的宿主，因为你知道自己将死去。”我气得浑身发抖。我没想到自己的情感如此强烈，我无法相信爸爸所做的一切。＇＇这就是你说的，＇让一切回归正途＇吗？”爸爸的表清没有因此改变。他依然自豪与快乐地注视着我，仿佛我做的任何事情都会让他开心甚至在我大声嚷嚷的时候。这令我感到懊恼。
"我想念你，卡特，”他说，“我无法告诉你我有多想你，可是我们做出了正确的选择我们都做到了。如果你在上面的世界拯救了我，我们便会失去一切。几千年来，我们第一次有机会得以重生，一个阻止混沌的机会，多亏了你。”
“一定还有别的方法，”我说，“你可以作为凡人去战斗，不必……不必
"卡特，欧西里斯还活着的时候，他是一位伟大的国王，然而在他死后 " “他强大了一千倍。”我想起了爸爸过去讲给我的故事。
爸爸点点头：“杜亚特是真实世界的根基。如果这里有了混沌，就会映射到
上面的世界。帮助欧西里斯重登王位是第一步，这比我在上面的世界所做的一切还重要一千倍当然除了作为你们的父亲，我依然是你们的爸爸。"
我的眼睛一阵剌痛。我猜我明白了他的话，可我并不喜欢。萨蒂比我更加生
气，可她却怒气冲冲地瞪着阿努比斯。"伶牙俐齿？”她责问。爸爸清了清嗓子：“孩子，我做出这样的选择还有另外一个原因，你们也许
都猜到了。”他伸出一只手，一个黑衣女人出现在他身边。她一头金发，聪颖的
蓝色眼睛，熟悉的面容，很像萨蒂。"妈妈。”我说。她惊讶地在我和萨蒂之间来回打量，仿佛我们是鬼魅：“朱利叶斯告诉我，
你们长大了好多，可我仍无法相信。卡特，我打赌你开始刮胡子了 " “妈妈。" `' 与女孩约会……”“妈妈! ,, 你是否注意过，在短短三秒钟内，父母能从世界上最好的人变得令
人尴尬吗？
她对我笑笑，我必须同时对抗二十种不同的清感。多年来，我梦想能回到父母身边，回到我们在洛杉矶的家，但并不是以现在这种方式：家不过是残留的影像，妈妈只是灵魂，而爸爸是……再生。我感到世界在我脚下移动，变成了沙。
"我们无法再回去，卡特，”妈妈似乎读懂了我的心思，“可是我们并没有失
去什么，即便是死亡。你还记得守恒定律吗？”
自从上次我们一起坐在客厅里这个客厅，已经整整过去了六年，她为我读的是物理定律，如同多数父母给孩子读的睡前故事一样。我当然还记得。＇＇能量与物篔无法被创造或毁灭。”
“只能改变，”妈妈赞许地说，“有时候会变得更好。”她握住爸爸的手，我必须承认无论他是不是蓝色，是不是虚幻他们很幸福。“妈妈，”萨蒂咽了一下唾沫，这一次，她的注意力没有在阿努比斯身上，
"你们真的......那样 "
“是的，勇敢的女孩。我的思想与你们的混合在一起。我为你们感到骄傲。多亏了伊西斯，让我也了解了你。”她向前弯下腰，调皮地一笑，“我也喜欢巧克
力焦糖，虽然你外婆从不允许在家里准备糖果。”
萨蒂释坏地笑了：“我知道 l她真是的! ,, 我有种感觉，她们可以这样闲聊几个小时。正在这时候，审判之厅发出隆隆的声响。爸爸看看手表，我不禁在想，死亡之地是属于哪一个时区呢。
"我们不得不到此为止了，”他说，“其他神还在等待你们。”
“其他神？”我问。"你们走之前，还有件礼物要送给你们。”爸爸对妈妈点点头。她走上前，递给我一个用折迭的黑色亚麻布包裹起来的东西，有手掌那么
大。萨蒂帮我打开了它，里面是一个新的护身符像个柱子或是树干，或
者. .....
“这是个脊椎吗？”萨蒂问。“它叫做德杰，”爸爸说，“我的象征欧西里斯的脊柱。”“恶心。”萨蒂叫了一声。
妈妈笑了：“是有点恶心，不过说真的，它是个强大的符号，代表着稳定与
力量 " "还有骨气？”我问。"确实如此。”妈妈向我报来赞许的目光，我又有了梦幻般漂移的感觉，“德
杰也代表了欧西里斯的能量从死亡的灰烬中得到的重生。如果你们要唤醒别
人身上的法老血脉，光复生命之屋，这就是你们所需要的。”"生命之屋才不会喜欢呢。”萨蒂插嘴道。"不会，”妈妈开心地说，“他们当然不会。”审判之厅又摇晃起来。“时间到了，”爸爸说，“我们还会再见的，孩子们，不过在那之前，你们要
好好保重。”“当心你们的敌人。”妈妈说。“另外，告诉阿莫斯……”爸爸若有所思，声音小了下去，“提醒我弟弟，埃
及人信仰日出的能量，他们相信每个清晨开始的，不仅是崭新的一天，而且是一个崭新的世界。”
我还没想明白他的话，审判之厅消失了，我们与阿努比斯站在一片黑暗的旷
野之中。"我来给你们带路，”阿努比斯说，“这是我的工作。”他把我们带到黑暗中的一个空间，与其他地方并无不同。他用手一推，一扇
门打开了，耀眼的阳光倾泻而入。阿努比斯一本正经地向我鞠躬致意，然后她看了看萨蒂，眼中露出些许淘气的神色。＇＇这……令人兴奋。”萨蒂脸红了，责怪地指着他：“我们之间还没完呢，先生。我希望你照颛好我的爸爸妈妈。下一次我再到死亡之地的时候，我们得好好谈谈。”他的嘴角露出一丝微笑：“我期待那一天。”
我们迈进大门，步入了神的宫殿。
这里与萨蒂描述的一模一样：高耸的石柱，熊熊燃烧的火盆，光洁的大理石地面。在屋子中央，有一个金色与红色的王座。我们四周，众神云集。有的闪耀
着光与火，有的则是如影的外形，在动物与人类之间不停变换。我认出了其中的
几个：托特出现在眼前，一个头发凌乱，身穿白大褂的家伙，接着就变成了一团绿色的气体；牛头女神哈索尔有些迷惑地看着我，似乎从魔力辣椒沙司事件中依稀认出了我。我到处寻找巴斯特的踪影，可我的心一沉。她并不在众神当中，大多数神我都不认识。
"我们究竟开启了什么？”萨蒂喃喃自语。我明白她的意思。王宫里挤满了几百位神，大大小小，他们穿过王宫，变换成新的形状，闪烁着能量之光。一支超自然的军队……我们在众目睽睽之下。谢天谢地，有两个老朋友立在王座近旁。荷鲁斯全副铠甲，一把寇派斯刀拷在身旁。他描着眼线的眼睛一只金色，一只银色如往常一样犀利。他身旁的伊西斯身着闪亮的白色长袍，背上一对发光的翅膀。
“欢迎。”荷鲁斯说。“哦，嗨 ! ,, 我说。“他善于言辞。”伊西斯说，这句话引得萨蒂哼了一声。荷鲁斯指了指王座：“我知道你的想法，卡特，所以我明白你要说什么。不
过，我必须再问你一次，你要与我一道吗？我们能统治地界与天庭。玛特需要一位领袖。”“是的，我听说了。"
"有你作为我的宿主，我会更强大。战斗魔法的能力，你还只了解过肤浅的皮
毛。如果我们携手，就能够实现伟大的壮举，你注定将会领导生命之屋。你能成
为两个王位之王。”我看看萨蒂，她只是耸了耸肩：“别看我，我觉得这个想法很可怕。”荷鲁斯冲她皱皱眉，然而事实在于，我同意萨蒂的看法。面前这些等待指引
的神，以及那些憎恨我们的魔法师要领导他们的想法让我两腿发软。“也许等到将来的某一天，”我说，“很久以后。”荷鲁斯叹了一口气：“五千年了，我仍然不了解凡人。不过这很好。”他走上王位，注视着济济一堂的大厅。"我，荷鲁斯、欧西里斯之子现在宣布，以与生俱来的权利继承天庭的王
位! ,, 他大声说，“我曾经拥有的将再度为我所有。有谁对此有异议吗？”
神只中间闪耀出夺目的光辉。几个神皱了皱眉，一个哪嚷了一句，听起来像是“奶酪”，虽然这只不过是我的想象。我瞥了一眼索贝克，也或许是另一位鳄鱼之神，他在阴影中咆哮。不过没有一位神提出异议。
荷鲁斯在王位上就座。伊西斯给他递上钩子与连枷法老的双令牌。他把两样东西交叉在胸前，所有的神向他鞠躬致敬。
待他们直起身来，伊西斯向我们走来：“卡特和萨蒂·凯恩，你们为恢复玛特作出了很大贡献。众神必须集中力量，而你们为我们嬴得了时间，虽然我们还不知道究竟是多久。阿波菲斯不会被永远囚禁。 "
"几百年我就满足了。”萨蒂说。伊西斯笑了：“无论将来怎样，今天你们都是英雄。神欠你们一份惰，我们会慎重对待我们欠下的人清。”荷鲁斯从王位上站起来。他冲我使了个眼色，跪倒在我们跟前。其他的神不自在地骚动起来，但都跟他跪了下去。就连那些火焰冲天的神也减弱了他们的火
光。我也许是太过惊讶，因为荷鲁斯站起身，哈哈大笑：“你的样子跟上次样，当齐亚告诉你 " "我们能别提这事儿吗？”我立刻说。让一个神住在你的身体里，这一点就是最不好的地方。"-路平安，卡特、萨蒂，”荷鲁斯说，“你们会在明天早上收到我们的礼物。”
'礼物？”我紧张地说。如果我又得到一个护身符，我就会一身冷汗了。“你们会知道的，”伊西斯说，“我们会关注你们，等待你们。”"这才是让我害怕的地方。”萨蒂说。伊西斯挥挥手，我们突然回到了大厦的露台上，仿佛什么都没有发生过一
样。萨蒂伤感地看看我：“令人兴奋。”我伸出手去。德杰护身符闪闪发光，在它的亚麻布包裹中感觉暖暖的：“知
不知道这东西能干什么？”她眨眨眼：“嗯？哦，管它呢。你觉得阿努比斯怎么样？”"怎么样……他看起来像个男人。那又如何？”“－个英俊小伙，还是个流口水的狗头家伙？”"我想……不是狗头。”"我就知道! ,, 萨蒂指着我，仿佛她嬴得了一场争论，“英俊。我就知道! ,, 她诡秘地笑笑，转过身，连蹦带跳地回到房间去了。我说过了，我妹妹有点儿怪。第二天，我们收到了神的礼物。醍来的时候，我们发现大厦已经被修复一新，小到每一个细节。所有我们尚
未完工的地方本来还得耗费我们一个月的时间全都在一夜之间完成了。我发现的第一件礼物是衣橱里的新衣服，一阵犹豫之后，我终于下决心穿在
了身上。我走下楼，发现胡夫和萨蒂在完好如初的大厅里跳起了舞。胡夫得到了
几件新的湖人队球衣和一个崭新的篮球。魔法扫帚和拖布在忙着例行的清扫。萨
蒂抬头看见我笑了立马又变成了惊讶。"卡特，你，你穿的是什么呀？”我来到楼下，感觉更不好意思了。这个清早，衣橱给了我几个选择，可不仅
仅是亚麻布长袍。我的旧衣服也在那儿，刚刚洗过一件西服衬衣，浆洗过的晤叽布祢子，平底便鞋。不过那儿还有第三种选择，于是我接受了：锐步运动
鞋、牛仔裤、 T恤衫、带兜帽的外套。 “这是，嗯，全棉的，”我说，“对魔法没有影响。也许爸爸会觉得我像个小
~B~曰 /I::匕 /1::t
我早料到萨蒂会拿这个取笑我，所以我就抢先开口了。她审查着我衣服的每
一处细节。
接着，她开心地大笑起来。＇＇这太好了，卡特。你现在像个正常的十几岁孩
子丁爸爸会觉得……”她把我的兜帽拉到脑袋上，“爸爸会觉得你像个无懈可击的魔法师，因为你的确是。快来吧，露台上已经准备好了早餐。”我们刚开吃，阿莫斯走了出来。他外表的变化比我还令人惊讶。今天的他穿了一件干净利落的巧克力色新西服，颜色相称的外套和帽子，皮鞋擦得锤亮，圆
眼镜也亮得反光，头发重新梳理并用琥珀珠子扎成辫子。我和萨蒂都楞住了。"怎么了？”他问。
“没什么。”我们异口同声地说。萨蒂看看我，用口型在对我说“我的天
哪”。她接着埋头吃她的香肠鸡蛋，我则专注于我的薄饼。菲利普开心地在它的游泳池里扑腾。阿莫斯加入到我们中间。他弹了一下手指，咖啡魔幻般倒满了他的杯子。我
眉毛一扬，自从恶魔之日后，他再也没用过魔法。"我打算离开一阵子，”他宣布，“到第－诺姆去。”我和萨蒂互相使了一个眼色。“你确定这是个好主意？”我问。阿莫斯喝了一口咖啡。他望向东河对岸，仿佛一眼就能看到华盛顿特区。
“他们有最好的魔法治疗师，不会拒绝一个需要帮助的要求者甚至包括我。我
想……我想我应该去试试。”
他的声音很虚弱，仿佛随时都有可能炸裂。不过，这已经是几周来他说话最
多的一次了。"我觉得这主意不错，”萨蒂说，“我们会看好这地方的，对吧，卡特？”＇是峒”我说，＇当然了。”"我也许会离开一段时间，”阿莫斯说，“就把这儿当成你们的家，它就是你
们的家。”他顿了一下，仿佛在寻找恰当的措辞，“我觉得，也许你们可以开始招募新人了。世界上有很多孩子都有法老的血脉，他们大多数根本不知道自己是谁。你们在华盛顿说过的重新发现神的道路这也许是我们唯一的机
命，」 E。
萨蒂站起身来，吻了阿莫斯的额头：“就交给我们好了，叔叔。我有计
划。”"是吗？”我说，“听起来好像是个很糟糕的消息。”阿莫斯努力笑了笑。他掐了一下萨蒂的手，又站起来拨弄一下我的头发，然
后进屋去了。我咬了一口薄饼，不知道为什么在这样一个不错的早晨我仍感到悲
伤，还有些缺憾。有了这么多突如其来的积极变化，而那些依然缺失的，相比之
下就更令人神伤了。萨蒂叉起一块炒蛋：“我觉得再多的要求就是自私了。”我注视着她，原来我们心中在想着同一件事。当神提到一件礼物……其实，
你总会有自己的心愿，不过正如萨蒂所说，人不能太贪。
"如果我们要招募新人，那就很难出门旅行了，”我禛重地说，“两个无人陪伴的未成年人。”萨蒂点点头：“没有阿莫斯，没有可以依靠的大人，我觉得胡夫不能算
数。”就在这时候，神送来了最后一件礼物。一个声音从门外传来：“听说你们有个空缺的职位。”我一扭头，肩上千斤重的忧愁顿时飞到了九霄云外。靠在门边的，是一个身
穿豹皮紧身衣，黑色头发、金色眼睛、拷着两把大刀的女士。"巴斯特!"萨蒂惊呼。猫女神顽皮地冲我们笑了，仿佛了解我们的一切烦恼：“有人需要一个监护
人是吗？”
几天后，萨蒂给伦敦的外公外婆打了一通长长的电话。他们没有要求和我通
话，我也没有在一旁听。萨蒂回到大厅的时候，她显得有些心不在焉。我害怕非常害怕她会怀念伦敦。"怎么样？”我湍揣地问。
"我告诉他们，我们都好，”她说，“他们说，警察不再因为大英博物馆爆炸
案去烦扰他们，因为离塞塔石碑完好无损。”"像魔法一样。”我说。萨蒂得意地笑笑：“警察结论说，这是一次煤气爆炸，一场事故。爸爸和我
们一样摆脱了干系。他们还说，我可以返回伦敦的家。再过几星期，春季学期就
要开学了。我的朋友莉兹和埃玛还在询问我的愤况呢。”屋子里静得只剩下了壁炉里火苗燃烧的噼啪声。大厅里突然显得更大了，也更空旷了。
我终于开口道：“那你是怎么跟他们说的？”
萨蒂眉毛一扬：“我的神峒，有的时候你可真愚钝。你觉得呢？”“哦，”我的嘴干得像砂纸，“我猜能见到你的老朋友，回到你的老屋，还有
萨蒂给我胳膊上来了一拳。＇＇卡特 l我告诉他们我没办法回家，因为我已经到家了。我属于这里。多亏有了杜亚特，只要我愿意，我随时都可以去见我的朋友们。再说，没了我你会很失落的。”
我一定笑得像个傻瓜，因为萨蒂告诉我，收起我一脸的傻样不过她听来却很开心。我想这一次她算是说对了。没有了她，我会很失落。［不，萨蒂，我也不相信我刚说了这句话。］
当一切恢复了平静安宁，我和萨蒂又开始了我们新的使命。我们的目标是萨蒂在梦中见过的一所学校。我不会告诉你是哪一所学校，巴斯特开了很久的车才
把我们送到那儿。我们在一路上录下了这盘磁带。好几次，混沌的力量试图阻止
我们，还有几次，我们听到了关于敌人的谣言，说他们开始着手搜捕法老的后裔，试图阻挠我们的计划。在春季学期开始的前一天，我们到达了学校。走廊里空空荡荡，很容易溜进去。我和萨蒂随便找了个带锁的储物柜，她让我设定密码。我召唤魔法，确定了这组数字： 13/32/33。嘿，一个不错的组合，为什么要去改变呢？
萨蒂念了句咒语，储物柜开始发光，她把包裹放进柜子，关好门。
"你肯定吗？”我问。她点点头：“柜子有一部分在杜亚特。它能保护好护身符，直到合适的人将
它打开。”“万一德杰落入坏人手里 " “不会，”她说，＇法老的血脉很强，合适的孩子会找到护身符。等他们搞明
白如何去使用，他们的能量就会被唤醒。我们必须坚信，神会指引他们来到布鲁克林。”"我们还不知道如何训练他们，”我争辩道，“已经两千年没有人研究过神的
道路了。”“会搞明白的，”萨蒂说，“我们必须这么去做。”“除非阿波菲斯，或者德雅丹和生命之屋先抓住了我们，”我说，“或者除非
塞特违背了诺言，又或者一千种其他的事情出了问题。”'是峒，”萨蒂微笑着对我说，“很有意思，对吗？”我们锁上柜子离开了。现在，我们回到了位于布鲁克林的第二十－诺姆。我们将把这盘磁带分别寄送给几个经过精挑细选的人选，看看它是否会被公
开。萨蒂相信命运。如果这个故事落入你的手中，也许其中自有原因。寻找德杰，它无须太多便能唤醒你的能量。之后的关键在于，学习使用能量而不至于为此丢了性命。
正如我在故事的开头说过的：整个故事尚未完结。我们的父母答应和我们再见，所以我们终有一天会重返死亡之地，我知道这对萨蒂来说不错，只要阿努比斯还在那儿。
齐亚还在某个地方真正的齐亚。我决心要找到她。
最重要的是，混沌正在增强，阿波菲斯在积聚能量。也就是说，我们也必须积聚能量神只与人类，必须和旧时一样携起手来，只有这样才能避免世界走向毁灭。
所以，凯恩家族有很多工作要做，而你也一样。
也许你希望追随荷鲁斯或伊西斯、托特或阿努比斯，甚至是巴斯特的道路。
我不知道，不过无论你的决定是什么，生命之屋都需要新鲜血液，为了我们共同
的生存。这里是卡特·凯恩和萨蒂·凯恩，停止录音。前往布鲁克林，我们会在那儿等你。
后记 l
本故事的描述大部分基于事实，这让我认为我们的两位叙述者，萨蒂和卡特，进行过深入调查……或者他们本身就在讲述一个事实。
生命之屋确实存在，它是数千年前埃及社会的重要组成部分。今天它还存在与否这个问题我无法回答。不过不可否认的是，埃及魔法师闻名古代世界，他们所能施展的魔法在这个故事里做了准确的描述。
叙述者们描述埃及魔法的方式也得到了考古证据的支持。不少沙伯替、弯曲魔杖、魔法师的箱子幸存了下来，并可以在很多博物馆参观到。萨蒂和卡特提到的所有文物和纪念碑都确实存在除了红色金字塔可能例外。事实上，在吉萨确实有一座“红色金字塔”，不过它的得名仅仅是因为原先的外层石头被剥离，露出了底下的粉红色花岗岩石块。事实上，如果这座金字塔的主人斯尼夫鲁（埃及第四王朝的创建者。斯尼夫鲁时期，金字塔的建造结构发生了重大的改革，最终导致了被视为埃及古王国辉煌壮丽顶峰象征以及古代世界七大奇迹之一的胡夫金字塔的产生译者注）得知他的金字塔变成了红色塞特的颜色，他一定会感到震惊。
至于本故事中提到的魔力红色金字塔，我们只能希望它已经被摧毁了。
如果有更多的录音落到我手上，我将会继续为大家传递信息。在那之前，我们只能寄希望卡特和萨蒂的关于混沌崛起的预言是个错误……
