尼尔斯：“是的，我们已经无法完成这个任务了。回去吧，没人会说我们是胆小鬼的！” 汤姆：“不！我们不能撤退！” 琼斯：“我们不可能和空军联络了，继续前进还有什么意义？你会让我们都送命的！” 尼尔斯：“你没有权力这样做，但你有权力下令撤退！” 汤姆：“我们的任务还没有完成，不能撤退。不错，我们损失了两个人，步话机也坏了。但是我们还有八个人！只要找到那条该死的小道，我相信即便没有空军的帮助我们也能使它瘫痪！” 琼斯：“你相信？啊哈！你相信。那是你自己的事！我们不相信，我不干了！” 汤姆站起来，怒视着琼斯：“你想逃跑吗？胆小鬼！” 琼斯：“我没打算逃跑，但是我不干了！” 汤姆：“随你怎么说，撤退是不可能的！如果你敢逃跑，我将会怎么做你心里应该清楚！还有你，尼尔斯！” 尼尔斯：“头儿，我们应该讲道理吧？我们失去了联络工具就等于失去了最基本的作战手段。在这种情况下是可以放弃任务的。” 汤姆：“但是我说不行！” 琼斯：“汤姆，是什么东西使你鬼迷心窍了？啊？失去了步话机就等于完蛋了！你真的要让我们像庞尼和马修那样一个一个地死掉吗？” 尼尔斯：“你想当英雄，可我们不想！我们不能为你做殉葬品！” 汤姆：“够了！请闭上你们这两张臭嘴！我们是美国军人，美国的利益高于一切！我不允许撤退，我也不想再听到有人谈论这个问题。想当逃兵的现在就可以走！听懂了吗？” 琼斯恶狠狠地盯着汤姆，尼尔斯转身向其他人喊道：“嗨！嗨！伙计们，怎么都哑巴了？难道你们愿意去送死吗？” 汤姆厉声说：“尼尔斯！你想煽动军心吗？我最后一次警告你，这是在战场上！” 尼尔斯：“怎么？你想枪毙我吗？小子，来吧！你开枪啊！”他扯开上衣扣子，露出黑赭色的胸膛。 汤姆怒目逼视着尼尔斯，朝他跨出一步。琼斯端起枪，枪口对着汤姆的后背。就在这时，一支手枪顶在琼斯的太阳穴上。琼斯斜眼一看，是朴长万。 琼斯：“韩国佬，你找死吗？” 朴长万：“放下枪！不然我打死你！” 全体队员都跳起来，神情万分紧张。 汤姆靠近尼尔斯，抬手抓住他敞开的上衣，拉拢，并为他扣上扣子，然后转身按下琼斯的枪，朴长万也退开几步，把手枪插回枪套。紧张的气氛缓和下来。 汤姆：“我们还没到山穷水尽的地步，真正的战斗还没有开始。伙计们，情况不会更糟了。抓紧时间休息吧。” 大家沉默着重新坐下，有的人钻进了睡袋。 麦恩挪到汤姆身旁，小声说：“头儿，我有一种担心。” 汤姆：“什么？” 麦恩：“越南人可能已经发现了庞尼。那个坑太明显了。” 汤姆：“是的，我相信我们已经暴露了。但是我想到现在为止越共方面还没有判断出我们的意图，更不知道我们在哪儿。为了保险起见，我们在这里只能休息几个小时，天不亮就向北走。我感觉咱们离胡志明小道不远了。” 麦恩：“我们现在到底是在越南境内还是在老挝？” 汤姆：“都一样。休息吧。”他有意把自己的睡袋挪到琼斯和尼尔斯之间，还帮他们躺好，然后自己才钻进睡袋。 忽然，一阵隐隐约约的轰隆声传来。汤姆等人都探出头来倾听着。 “汽车！”祖拜尔叫道。
