安德森：“我想和他……”他突然想起阿水不能讲话，但还是说：“尽管他不能说话，我还是想和他面对面地待一会儿，或许他能听懂我的话……行吗？” 店主颇觉意外，杜迈低声和他交谈了几句，他忙站起来说：“阿水就在里面，你们要见他就请进吧。但是这……恐怕是毫无意义啊……” 安德森和鲁菲斯不等店主说完，已经起身向刚才那道房门走去。店主和杜迈急忙跟上。艾丽丝犹豫了一下，走到门口却没有进屋，倚着门框把耳朵朝向屋内，眼睛却望着别处。她实在不敢再看阿水那张脸。 安德森坐在阿水床边，仔细打量着他。阿水的面部布满了疤痕，喜怒哀乐的表情功能全部丧失，但他面对安德森的眼神却充满了愤恨，仅剩的半截臂膀也在不安地蠕动着。 安德森：“杜迈先生，阿水心中一定有很多话要说。我能感觉到。我想请你帮个忙……” 杜迈：“我明白你的意思了。安德森先生，请让一下。” 安德森让开了。杜迈坐到阿水身旁。 杜迈把嘴凑近阿水的耳边：“阿水，我在和你说话，你能听懂吗？” 阿水偏头看着杜迈，那神情分明是不知道他在说什么。 杜迈：“阿水，你如果能听懂我的话就点点头或眨眨眼，好吗？” 阿水没有任何反应。 店主在一旁说：“没有用的，他的听觉也丧失了。我和他相处了多年，他需要什么都是凭感觉和习惯进行交流的。你们想从他……嘿嘿，不大可能啊。” 安德森的目光没有一刻离开过阿水的脸。忽然，他发现阿水执拗地把头转向床靠墙的一侧，眼睛盯着什么东西。他急忙叫道：“他在看！他在找什么东西！” 店主绕到床的内侧，俯身看看阿水，又顺着他的目光向墙角看去，随即指着墙角的书架问：“书？” 阿水点头。 店主奇怪地嘟囔着：“现在有客人，你要书干什么？” 杜迈忽然说：“我懂了！他不是要看书，他是在告诉我们，他识字！” 安德森和鲁菲斯不约而同地叫道：“对！对！” 艾丽丝猛然间忘记了阿水那张恐怖的脸，也跑进来，叫道：“写字！把要问的话写给他看！” 杜迈对正在发愣的店主说：“请给我们找一些纸来好吗？” 店主从桌子的抽屉里找出一个笔记本交给杜迈，鲁菲斯从口袋里抽出一支钢笔。 果然，阿水从杜迈写在纸上的问话中明白了一切。他用半截左臂在床上画动着，杜迈仔细辨认，又写在纸上让他看，如果写得对他就点头再写。安德森等人耐心地等待着，连大气都不敢出一口。虽然这种交谈方式令人焦急万分，但即将获得的重大线索又使他们振奋。 这种交谈持续了几个小时，笔记本一页一页地撕光了，又找来白纸继续写。终于，阿水疲倦了，当他的半截手臂停住不动时，众人才发现他已经睡着了。 杜迈利用阿水睡觉的这段时间把已经记录下来的东西翻译给安德森。当然，阿水说美国鬼子罪恶滔天之类的话他就省略了。鲁菲斯建议明天再接着询问，但安德森坚决不肯离开餐馆，他宁肯坐等阿水醒来。 第二天早晨，阿水吃了一点东西，笔谈又继续进行。一件可怕的往事逐渐现出了轮廓…… 1967年9月 清晨，太阳还没有跃出海平面，大地被一层淡淡的晨雾所笼罩。岘港的美军空军基地忙碌了起来。这是一个巨大的机场。 机场的一角，一架UH－1“依洛魁”直升机的旋翼开始呼呼地转动，机身周围顿时尘土飞扬。飞行员霍尔沃斯正在检查各种仪表。不远处有大约二十架鬼怪式和几乎同样数量的各型轰炸机的发动机也陆续开始了轰鸣。机械师帮助飞行员坐进机舱，加油车为飞机加满油后纷纷离开。这时，两辆吉普车向着霍尔沃斯的直升机疾驶而来。
