汤姆和他的队员们跳下汽车，布彻中校也从副驾驶的座位上跨出车门。 汤姆发布命令：“伙计们，抓紧时间，把装备都装进这只小鸟的肚子里吧。” 队员们把背囊和其他装备提下车，猫着腰跑近机舱门，丢进去。 琼斯朝霍尔沃斯嚷道：“嗨！但愿这只小鸟载不动这么多人，狗娘养的！” 霍尔沃斯回过头笑道：“是啊，加上你和那个黑大个儿，是有点超载了。不过你放心，我能把你们送到那个鬼地方。这只小鸟棒得很哪！” 吉普车旁，布彻中校正和汤姆作出发前最后一次交谈。 布彻：“上尉，你们的直升机马上就要起飞，五分钟后，轰炸机和护航战斗机也将起飞。在越过军事分界线时，机群的飞行和轰炸可以给你们提供最好的掩护。你们着陆后立即向指挥中心报告，千万不要失去联系。” 汤姆：“是！长官！我们会严格按照预定计划与总部保持联络，每隔四个小时报告一次方位。” 布彻：“你们要特别小心那些老百姓，因为南越的政府军经常袭击他们，这些老百姓是有战斗准备和能力的。避开他们，千万不要和他们遭遇。” 汤姆：“是！我们会保持高度的警惕。” 布彻：“很好！上尉，我相信你一定能够完成任务。据我所知，当你完成这次任务回来后，将有整整一个月的假期等着你。你可以回国去痛痛快快地玩上一段时间，看看你的父母、会会女朋友……哦，我记起来了，你还没有女朋友！上尉，这不合情理啊，像你这样的小伙子怎么会没有女朋友呢？你必须承认这是一个缺憾……呃！天哪！他们在干吗？”他吃惊地朝直升机旁的特遣队员叫道，“这帮流氓！恶棍……” 汤姆急忙回头一看，只见琼斯和金万载扭打在一起，其他人竟然袖手旁观！他愤怒地冲过去，喝令两人住手。 汤姆：“你们为什么打架？” 琼斯：“头儿，这只臭猪不懂规矩，我要教训教训他！” 金万载：“队长，这个混蛋欺负人！仅仅因为我的背包压住了他的背包。”他又转向琼斯，“你才是臭猪！美国猪！” 琼斯怒道：“小子！你们韩国兵都是些白痴！老天瞎了眼，怎么会让你们来到这里！” 金万载反唇相讥：“你不明白我们为什么来到这里吗？美国猪！我可以告诉你，是你们总统求我们来救命的！你们天天被越共踢屁股，受不了啦！没有我们的帮助你们美国佬早就被人家赶走了……” 没等琼斯说话，尼尔斯晃动着庞大的身躯走过来，双手在金万载胸脯上推了一把：“嗨！小子，说话小心点，惹火了我可不是好玩的！” 金万载把肩上挎的轻机枪摘下来丢进机舱，后退一步拉开架势叫道：“黑鬼！来呀，咱俩玩玩！” 尼尔斯岂甘示弱，也摘下枪准备打架。 朴长万不声不响地抽出匕首向尼尔斯靠近，但只听一声脆响，一把同样的匕首飞来，把他手中的匕首击落。朴长万扭头一看，庞尼正用挑衅的目光看着他，还朝他吹了声口哨。 马修见一场群殴就要发生，急忙插到金万载和尼尔斯中间想要劝解，但众人同时不动了。因为他们都感觉到了一种压力，一言不发的汤姆上尉正用冷峻的目光扫视着想打架的人，由于愤怒，他拉长的脸甚至都有些扭曲了。 尼尔斯和金万载绷紧的肌肉松弛下来。 朴长万和庞尼捡起各自的匕首插回腰间，分开了。 汤姆：“你们想干什么？为了一个背包就要拼个你死我活吗？我们是战友，我们的命运、安危已经紧紧联系在一起了！要想顺利地完成任务，活着回来，那就必须团结得像一个人一样！我们必须亲如兄弟。你们应该为自己的行为感到羞耻！琼斯，还有你，尼尔斯，向这位韩国战友道歉吧。”
