汤姆问马修：“都搜查过了？” 马修：“没有遗漏，都在这了。没发现军人。” 汤姆点点头，分派人手到村子四周担任警戒，然后他来到人群中大声问：“你们当中有人懂英语吗？” 没有人答应。琼斯等人连续喝问几次仍然没人说话。 汤姆审视着这些村民，最后把目光停留在戴着眼镜、只有一条胳膊的男人身上。他朝眼镜命令道：“你！走出来！” 眼镜迟疑着没有动，但他显然听懂了汤姆的话。庞尼抡起枪托在他背上砸了一下，眼镜向前一扑，倒在地上。 汤姆：“不要打他。马修，把他带到那间屋子里去。”说着，自己率先向离得最近的一幢房子走去。 屋子里，眼镜面无表情地站在汤姆面前，双眼微向上翻，看着顶棚。 汤姆和颜悦色地说：“先生，请坐吧。” 眼镜没有动。 汤姆：“我知道你懂英语。请坐下，我们谈谈好吗？” 眼镜仍然站着不动。 汤姆：“先生，请不要害怕，我们只是……飞机坏了，准备徒步返回那边去，我们不想伤害你们。” 眼镜突然怒气勃发，用英语说：“谁害怕了？你们才害怕！你们像一群盗贼一样偷偷摸摸地溜进我们的家园。胆小鬼！去死吧！” 守在一旁的马修刚要说话，汤姆做了个制止的手势，又问：“你终于开口了。先生，你叫什么名字？” 眼镜：“越南人！” 汤姆：“呃……好极了，越南人，你的右臂怎么断了？” 眼镜：“被你们飞机炸的，混蛋！但是我很自豪地告诉你，在我失去手臂前，干掉了你们两个同类！” 汤姆的脸色变得严峻了：“你和我们打过仗。那么你现在做什么？在这个村子里。” 眼镜：“当教师。我教会孩子们如何消灭你们！美国佬，你们等着吧，我们会把侵略者一个一个地消灭干净！” 汤姆压住火气，仍平静地说：“你很勇敢。请告诉我，在这片森林中运输车辆往来最频繁的公路在哪里？” 眼镜：“哼！你想让我为你们提供情报？做梦去吧！任何一个越南人都不会帮助你们的！” 汤姆：“你不怕我下令处死你吗？因为你杀过我们两个人，这是你自己说的。” 眼镜：“哈哈……我都死过好几次了，再死一次也无所谓！” 汤姆在屋中来回走了几步，对马修摆摆手，示意将眼镜带出去。马修押着眼镜离开屋子。汤姆靠在窗前，望着窗外被同伴们看押着的越南人，心中盘算着如何处理这个棘手的问题。他看见琼斯和马修小声嘀咕着，一起向这间屋子走来。 一进屋琼斯就问：“头，我们怎么办？陷在这儿啦？” 马修：“是啊，汤姆，我们遇上麻烦了。” 汤姆苦笑一下：“我们谁也预料不到会发生这种事。你们有什么建议？” 马修：“现在请求直升机把我们接回去显然不行。这一次行动如果失败，影响将是深远的。可是如果我们丢下这批村民继续前进，那我们就等于在向坟墓里行军，不出一个小时，他们就会召唤军队来搜捕我们。” 琼斯：“头儿，其实事情很简单，摆在我们面前的只有两条路。” 汤姆：“哪两条路？” 琼斯：“一条是立即召唤直升机把我们接回去，因为行动已经暴露。” 汤姆：“不行！我们必须继续前进！” 琼斯：“那就必须走第二条路，把这些人都杀掉！” 汤姆：“这不行，他们是平民，不是持枪和我们作战的军人。” 琼斯：“可是如果让他们活着我们就得死！”
