安德森扭头对艾丽丝说：“孩子，我早就说过，这位中国老人不一般……” 张国栋不让安德森说话，号完脉又用一只手扣在他的胸上，另一只手的指关节在扣着的手背上轻叩着。过了一会儿，他让崇武翻译：“安德森先生，用我们中国中医的诊疗理论来看，你目前脾胃不和，虚火旺盛、直攻心肺，气闷淤积，外感湿热，症状以小便赤沥、大便秘结、头晕目眩、肌肉酸痛为主。这与风寒流感正好相反，用药不对则毫无作用。你现在需要泄去火毒，再辅之以温补。另外，你的心脏不太好，供血不畅必有栓塞。估计你十多年前还得过肺炎或是肺结核类的疾病。” 翻译这些医学术语着实让张崇武费了牛劲。但安德森和艾丽丝都听懂了。安德森听得诚惶诚恐，频频点头。 艾丽丝拍手叫道：“天哪！张先生，你爷爷是先知吗？他说得一点都不差！” 说来也怪，张国栋一席话就使安德森的精神振作起来了。他握着张国栋的手笑道：“我听说过中国人有一种古老的医术，可以用各种植物的根、茎、叶子来治病。我原以为这和美洲的印第安的医术差不多，但是看来我错了。您只是在我手腕上测试了一下脉搏的跳动就能准确地说出我的病情，甚至连以往的病史都说得丝毫不差，这太神奇了！” 张国栋：“这也算不上什么神奇，只是你以前没有接触过中国医学罢了。你的病不用去医院，如果这是在中国，我给你配三服药，保你明天就好。可现在……”他想了想，又问：“有一种治疗方法，不知道你能不能接受。安德森先生，你相信我们的中医吗？” 安德森：“这……我不了解，不知道。但我相信你！” 张国栋笑了：“好吧，那你现在把我当成医生吧。要服从。”说着，从小旅行包里取出几个小铁盒，其中一只亮闪闪的小盒里插满了各种长度的银针。他开始用酒精为银针消毒。 艾丽丝和安德森都用惊奇的目光看着张国栋的一举一动，颂万也瞪大了眼睛探头探脑地想看个究竟。 张国栋问颂万：“颂万老弟，这附近有没有药品商店啊？远不远？” 颂万：“不太远，芳在就有，大约二十几公里。那里有药店，我知道，还有中国进口的药品哪。” 张国栋又对常由甲说：“麻烦你带我孙子跑一趟芳在好吗？二十几公里路程，很快就可以打来回。” 常由甲和崇武答应着，起身就要走，但颂万拦住他们。 颂万：“你们要去芳在买药吗？不必、不必！这里有我哪，怎么会轮到你们跑路？请把药品名称写张单子，别的你们就不用管了。” 张国栋一想也好，他还需要崇武当翻译，于是吩咐崇武：“好吧，你写给他，不必太多。” 张崇武随手写了几样药品名称交给颂万。颂万匆匆离去。 艾丽丝不放心地问：“张先生，这……是你爷爷需要的药品吗？他并没有告诉你啊……” 张崇武笑着把艾丽丝的话翻译给爷爷。 张国栋哈哈大笑：“小姑娘，他是我的孙子，我会的东西都教给他了！” 艾丽丝瞪大了眼睛，重新审视着这个开朗中略带腼腆的中国小伙子。 张国栋开始为安德森下针。在场的人都鸦雀无声。 开始安德森还有些紧张，四肢和胸腹上插满了细长的银针，这种可怕的事他还从未经历过。但很快他就感受到了这些细针的神奇功效。他的表情千变万化，还不时喃喃地唠叨着什么。张崇武告诉爷爷，安德森先生在说哪里感到麻痒、哪里发胀等等感觉。张国栋微笑着，一边观察着安德森的反应一边捻动着银针。艾丽丝在一旁看了个目瞪口呆，连大气都不敢出一口。
