《如生灵双身之物（出书版）》作者：[日]三津田信三
出版社: 瑞昇文化
原作名: 生霊の如き重るもの
译者: 绯华璃
出版年: 2020-6-5
页数: 512
定价: NT$480.00
装帧: 平装
丛书: 读小说
ISBN: 9789864014194
内容简介
当生灵现身之际，就是继承人即将殒命的预兆……
妖异传承与人性阴暗面所构筑的幻想绮谭迷宫
於战後东京的阴影中酝酿而生。
外表看起来就是个端正好青年
但只要听到民俗怪谈就兴奋到失控，让人难以招架
巧妙驱使悬疑与奇诡要素的名家?三津田信三
笔下最知名的怪奇幻想作家「刀城言耶」系列
本次将为各位献上他在「学生时代」挑战的数起诡谲事件！
在雪地中迳自步行的木屐
从竹林里凭空消失的人们
由地底下现身索命的即身佛
於老宅内显现的死亡分身
自空地上人间蒸发的孩童
五起情境各异的神秘事件，五种层次不同的绝妙体验
探究深锁於机关盒内的奇诡谜团真相
孕育出名侦探?刀城言耶的「学生时代事件簿」
在洋溢着时代韵味与怀旧氛围的场域中
体验揉合民俗学与怪谈的妖异事件所带来的独特阅读感受
★《本格推理世界》2012年黄金本格推理10杰获选
☆ 三津田信三老师印刷签名+给读者的留言
★ 涵盖五种不同诡谲气氛的奇想情境冲击，让忠实读者们齐声惊叹「又奢侈地一次用掉五个别具特色的系列标题了」
☆ 系列知名配角人物、刀城言耶的人生导师（ㄜˋㄇㄥˋ）「阿武偎川乌」也大显身手（？）的一册！
★ 特别收录：推理作家既晴专文解说
【标题作故事大纲】
「刀城同学，你知道什麽是生灵吗？」
在神保町的「Hill House」咖啡厅最後面的角落位置，刀城言耶的学长谷生龙之介开始讲述一个跟自家血脉有关的神秘事件。
谷生家是位於奥多摩地区的古老世家。但因为母亲光世并非父亲明媒正娶的妻子，所以龙之介直到因应战时的疏散行动，才首次来到父亲谷生猛所居住的大宅。
虽然父亲依然冷漠、异母二哥虎之介的母亲智子也毫不掩饰地表现出希望出征的儿子在光荣返乡之後能夺得家主大位的贪婪，但是在习惯长兄熊之介那阴晴不定的个性後，龙之介倒也和这位体弱多病的兄长相处融洽，度过了一段清闲的疏散生活。直到在某一天夜里……他亲眼目睹了熊之介的生灵。
和熊之介提起这件事之後，只见兄长的神情夹杂着讶异与忧虑。
「在谷生家，就算在不同的地方看到同一个人，也要假装没看见。」
此时龙之介才突然想起，就在自己要搭上火车前来谷生家之前，送行的母亲曾不明不白地冒出这句嘱咐。
谷生家的血脉中遗传着神秘的「生灵」体质。这种症状只会在家族继承者身上显现。但是除了後继者证明的意涵之外，若是频繁地出现，也同时象徵着当事人即将不久於人世。
自此之後，大宅内也接连发生了难以解释的现象与事件。在被生灵现象所禁锢的谷生家中掀起继承者动荡波涛的，究竟是觊觎家主之人台面下的蠢动，还是不可思议的妖异力量在幕後作祟？
面对诸多不可解的悬疑状况，龙之介也因此找上了刀城言耶这位据说能破解怪奇案件的学弟协助。
缺乏自信，却又亟欲撕去名侦探「冬城牙城」之子的标签。怀抱着复杂的心情，大学时代的言耶，开始逐步突破由各式阴郁诡谲谜团所建构的层层机关。
以表题作〈如生灵双身之物〉为首，擅长在奇诡与恐怖的基底架构上赋予作品多样性元素诠释的名家────三津田信三，再次以五起充满离奇诡异现象的神秘事件，呈现出融合推理与民俗异闻的独特奇想世界。
〈如死灵踱步之物〉
在被雪包围的命案现场周遭，遗留在此地的，唯有被人目击无人穿着、却迳自於雪地上行走的木屐，所留下的脚印。莫非是众位民俗学者在「怪谈会」中谈论过巴布亚纽几内亚的「死灵」传说之後，当地狩猎民族所畏惧的死灵就随着凭依物，一起跨海来到了日本这座格局奇特的宅邸……。受邀来到宅邸聚会、同时也是「行走木屐」目击者的刀城言耶，也不得不在各种期待与压力的推波助澜之下，尝试破解这起事件。
〈如天魔跳跃之物〉
武藏茶乡的一处大户人家後院，设立了一座祭祀奇特屋敷神「天魔」的小祠堂。在这处四周被竹林、树林、悬崖所围起的局限场域，竟数次发生了有人凭空消失的神秘事件。除了地面上那中断、彷佛跑着跑着就被直接带往空中般的诡异足迹之外，人们就只能在此听见头顶上那宛如未知魔物在竹子间飞窜的枝叶摩擦声……。单纯基於自己的兴致，目中无人、连鬼神都避之唯恐不及的阿武偎川乌，就这样以刀城言耶难以抵抗的「怪谈异闻」，引诱这位学弟一路闯进屋敷神所身处的竹林之中
〈如屍蜡滴落之物〉
信奉「即身佛」信仰而坐化成为屍蜡、最後被埋於家中庭园里的池中小岛，这位逝去已久的前新兴宗教教组，竟在人世间现身、接连寻找着当年的背叛者，而这些背叛者也接连遭遇了不幸。时至今日，在此租屋的住户竟离奇地死在被白雪围绕的池中小岛上。此处的屋主，同时也是刀城言耶在学界及文字创作领域前辈的土渊教授，成为了第一发现者以及首要嫌疑人。然而就在案发时间的深夜，一名寄居於此的男孩高志，竟从房间的窗户，目睹了缠着裹屍布的屍蜡伫立於岛上的诡异景象……。
〈如生灵双身之物〉
东京郊外的芦生地区，有户传承着特殊的「生灵」体质的乡间大家族──谷生家。因应战时的疏散避难行动，刀城言耶的学长谷生龙之介才首次踏进了这个宛如陌生人般的父亲所居住的宅邸。原本和身为小妾的母亲过着平凡但恬静的生活，现在却不得不被卷入继承人的纷争之中。幸亏自己对家族之长的地位毫无意愿，於是龙之介也在这里度过了一段还算安逸的疏散生活。但是，此时他并未预料到，日後他将会在「家族的奇特血统」以及「现实」这两种层面，都遭遇了与「分身」相关的谜团……。
〈如无脸掳掠之物〉
在大阪某个由高低两种阶层长屋邻接构成的住宅区，在其边角地带莫名留下了一处空地。据说在原本於此地祭祀、样貌奇特的「无脸地藏」祠堂被拆除後，就陆续发生了不可思议的火灾事件，以及无脸妖怪在此出现的传闻。某一天，一个小孩就在这个为居民所忌讳、仅有流浪艺人与行商会暂时停留、而且出入通道受限的空地里人间蒸发了。多年後，在「偶然」的情况下，刀城言耶意外闯入一场由几位大学生分享彼此家乡怪谈的聚会。在听闻前述这则怪谈之後，他也在当事人的请托之下，跨越时空的藩篱，尝试解决这场长年困扰体验者的过往奇闻。
名家推荐
既晴│作家、评论家、本作品专文解说者
薛西斯│作家
潇湘神│作家
杨双子│作家
沙棠│作家
八千子│作家
唐墨│作家、兼任讲师
余小芳│暨南大学推理研究社指导老师、台湾推理作家协会理事
洪敍铭│推理评论者、台湾推理作家协会成员
乔齐安│推理评论者、百万部落客
来自各方的回响
先闭上眼睛想像一件你最害怕的事物，然後张开眼睛，你惊觉想像中的一切，都真实地出现在你面前！这本作品给了我最深沉的惊悚感，彷佛只要把视线从书内文字移开，就会发现自己置身画面之中！三津田老师对悬疑场景的塑造相当拿手，恐惧感忽隐忽现，让人紧张屏息。谜团设计引人入胜、推理结果出乎意料，在人性与鬼魂之间的暗示寓意极富深度，揉合了乐趣与恐惧，堪称是悬疑惊悚小说中极具指标性的作品。──── 沙棠／作家、着有《沙玛基的恶灵》、《古茶布安的猎物》等作品，近作为荣获文化部青年创作补助的《机关盒密码 卷一：九龙遗城》
繁复的本格诡计与惊悚的妖异怪谈，三津田老师的作品总是能将两个看似相悖的元素完美结合，同时在绝对遵守推理公平性的前提下，仍然不忘留下後劲无穷的幢幢鬼影。虽然资讯量庞大的民俗学识在短篇的架构下略为受到限制，却也因此更利於进入情境。新读者能从本作中感受到经典的刀城系列魅力，而旧书迷最期待的莫过於一睹大师年轻时的丰采了！──── 八千子／作家、以《证词》获得尖端原创小说大赏逆思流组特别赏。笔下以殡葬文化融合推理元素的少女捡骨师系列：《地火明疑》、《天雷无忘》皆荣获文化部青年创作补助。另着有《我的青春绞死了猫》、《回忆暂存事务所》等作品
全书共收录五篇作品，为刀城言耶学生时期亲身经历或耳闻的不可思议怪奇案件。透过死灵、天魔、屍蜡、生灵、无脸等民俗传说寄托之物，由岛国历史文化连结日本乡野奇谈，从无头公案到密室悬案等，文质彬彬的年轻侦探爬梳各式谜案，体现推理及恐怖萦绕的双重乐趣。──── 余小芳│暨南大学推理研究社指导老师、台湾推理作家协会理事
令人毛骨悚然的异灵，难以解释的神秘现象，不得其所的屍身……交织着日本民俗、怪谈与异质空间的奇诡叙事，是三津田信三擅长且为人所熟知的风格；本书集结其经典短篇杰作，看似超自然力量作祟的诸篇事件，让读者不断环绕在恐怖与鬼魅的氛围，实则透过生／亡间的对峙与转换，显现人心的毒恶与恨意更甚亡者，在这些黑暗漩涡里的人们均无可违逆的陷入、无可自拔。在这些作品中彷佛暗示着，异於人类时空的妖异固然可怕，但那些肉眼不可辨识的杀机与纯粹的仇，在极端异常的情境里却显得益加清晰，令读者不禁在人性的洞悉中，读到深意。──── 洪敍铭／推理评论者、台湾推理作家协会成员。着有《从「在地」到「台湾」：「本格复兴」前台湾推理小说的地方想像与建构》
无论阅读几千、几百本推理小说，三津田信三的刀城言耶系列与岛田庄司的御手洗洁系列，都还是我每每跪着也要读完的杰作。而这次将不可能犯罪、妖怪传说与怀旧时代感融合至极致，带来至高享受的《如生灵双身之物》，更是其中的稀世之珍。──── 乔齐安／推理评论者、百万部落客
三津田老师的刀城言耶系列其实是我进入翻译这行後负责的第一部系列作品，感情不可谓不深。很遗憾在完成《如密室牢笼之物》的翻译工作後，台湾有很长一段时间都没有再推出这个系列的中译本。很荣幸事隔多年，这次能再为老师的《如生灵双身之物》服务。老师说故事的功力还是一如既往地深厚，尽管已经很熟悉老师的叙事风格，却还是会在作业过程中被吓出一身冷汗，从头顶凉到脚底。不能剧透太多，但是那一记又一记的回马枪啊……。希望拿起本书的各位，也会喜欢这部作品。──── 绯华璃／本作译者。曾经手「刀城言耶系列」《如厌魅附身之物》、《如凶鸟忌讳之物》、《如山魔嗤笑之物》、《如密室牢笼之物》等作品翻译
作者简介
三津田信三
日本奈良县出身，曾任出版社编辑，筹画过一系列悬疑、惊悚、怪奇风格的丛书。2001年以《忌馆：恐怖小说家的栖息之处》正式出道，2010年以《如水魑沉没之物》荣获第10届本格推理大赏。其创作经常在层次不同的恐怖基底上添加多样性的元素，如民俗学、传说怪谈、实话异闻、推理悬疑等等，营造出具有独特氛围的故事场域。
笔下作品众多，亦分支出多个系列，其中以浪行各地、四处探访奇特传承的怪奇幻想作家「刀城言耶」为主角的系列最具代表性，获得评论家与读者广大的肯定，截至2020年初已推出7部长篇及3部短篇集，总计10部作品。本系列作品亦为各大年度推理榜入围常客。
除此之外，另有包含出道作在内的「作家系列」、「死相学侦探系列」、「家系列」、「幽灵屋敷系列」、「サ行系列」等诸多作品，最新启动的系列为2016年登场的「物理波矢多系列」，目前已出版《黑面之狐》、《白魔之塔》等两部作品。
