巴士的振动把我吵醒，手表指着十点。我轻轻伸个懒腰，把车椅调回原来的位置。离开参宫桥的公寓以后，我开了阵子车，到了哲学堂旁边把车停下，接着就在车里小睡了一下。不过是小憩一番，并没有梦到常做的那个梦。
我走进紧临哲学堂的业余球场，用水漱了漱口，感觉精神好多了。接着我回到车里，往歌舞伎町开去。
“加勒比海”还是老样子。店门口看不到醉汉留下的呕吐物，没有野猫的大便，也没有急着想让我吃吃苦头的年轻上海人。不过，一定有些眼线躲在哪里，可能是元成贵的，也有可能是杨伟民的。
一打开门，鼻孔里就涌进一股臭铁锈味。每次雨下个不停的时候都是这样，好像醉汉们渗进墙里的回忆，正在散发着腐烂的臭味。
我打开风扇吹走这股味道，接着伸手到吧台上拿电话。显示留言的小灯亮着，有五通留言。头两通是联络工作的电话，一通是马来西亚偷窃集团的头头打来的，说有一卡车的新力CD音响想要处理；另一通是一个女人留的，想卖祖母留给她的翡翠戒指。这女人每次缺钱都会打电话给我，她也知道我一接到电话就会叫她去死，所以总是等到我不在时才留话。脑筋实在有问题。
但在这世界上，脑筋没问题的家伙反而比较稀罕。
那女人的电话可以不理，马来西亚人的可不行。干我这行，信用比什么都重要。
第三通和第四通都是一听到是答录机就挂断了；第五通则是富春打来的。
“是我啦！你该不会是被元成贵那头猪给逮着了吧？有事拜托，会再给你电话。”
他只用北京话留下这几句话，好像被人狠狠踹了一下屁股似的，说得飞快。尽管我每次都告诉他慢慢说话比较有魄力，但富春那连珠炮似的说话方式始终没变。
我坐上吧台，拿起酒杯与伏特加，在杯里倒进一指高的酒，一口气干了。虽然并没有止渴，但现在只要喝点就行了。
我可以猜到他要拜托的事，还不就是帮他找夏美。真是个笨蛋。
伏特加的热气冲上了脑门。我闭上眼，过滤一下富春的电话可能是在哪里打的。不过这只是在浪费时间。我睁开眼。拿起了电话。假如我在这里等，富春一定会打电话来，我只要呆呆地等就好了。假如有时间的话；或者是，假如我有种的话。可惜，我现在既没时间又没胆子，也不知道元成贵什么时候会改变主意。
在这场暴风雨远离以前，还是离这里远一点才是上策。
“这里是‘加勒比海’。现在没人接听，有事请留话。”
我又用北京话重复了一遍，最后加上了一串英文字母。
“YZYPKSWPWP”
这是把我的大哥大号码，套用的是和富春一起抢信用卡那阵子用的密码。这种用无意义的英文字母取代从零到九的密码，虽然像是骗小孩的技巧，却有一定的效果。唯一的问题是，不知道富春还记不记得。当初为了要他记住，搞得我自己头痛万分。
我确定把话录好了便换上录音带。看看时钟，已经十一点多了。虽然想到她可能还在睡，我还是按下那个刻在我脑子里的号码。在第十响时，对方在我放弃前接了电话。
“喂？”
一听声音就知道是被吵醒的。
“是我，健一啦！把你吵醒了吧！”
“人家才刚准备要去睡。”秀红的声音已经恢复平静了。
“我想知道昨天店里出了什么事。”
“你去问元成贵嘛！我才刚和他说了好一阵子。再不然，假如你认识哪个警察，去问一下不就得了？我都快烦死了。”
“不好意思，我想听你亲口说。不会亏待你的，拜托。”
“好吧！”她无奈地叹了一口气。
“就从开始讲起吧！”
“我当时正在和客人聊天。有些日本人用破嗓子鬼吼着卡拉OK，不过店里倒还算安静，正好是星期天嘛！就在这当儿，只听到碰一声巨响，门就给打开了，只看到吴富春人站在那儿。
噢！当时我还不知道他就是吴富春，总之，他手里握着枪，转头看了店里一圈，好像在找什么。接着他看到了我，就对着我大吼：‘元成贵在哪里’？”
“等等，他不是大喊：‘那女人在哪里？’吗？”
“那是后来的事儿。”
“对不起，继续说下去。”
“吴富春就朝我走过来。店里的男人想要保护我，接着就……碰、碰、碰的，店里马上乱成了一团。男男女女中弹倒下去，到处一片惨叫声。也不知道过了多久，我回过神来，看到吴富春就站在我跟前。我从来没想到枪口看起来有那么大，黑漆漆的，就像是通往地狱的洞口似的。”
“这种感觉我知道，还可以闻到味道吧！”
“什么味道？”
“硝烟的味道嘛！”
秀红突然不说话了，或许正在回想我的过去。
“然后呢？”我催着她说下去。
“他大叫：‘那女人在哪里？’……我说不知道，还回答他：‘成贵做过些什么，我哪可能知道。’噢！与其说是答，不如说是大哭大叫比较妥当。我本以为自己要挨枪子儿，结果不知道是谁哀号了一声，把吴富春吓了一跳。他吃惊地站起来东张西望……
就像是以为旁边还有哪个人开了一枪似的，接着他就走了出去。
我马上打110。事情就这样。”
“富春真的想杀你吗？”
“嗯！应该不会错。那个家伙会改变主意，还真是老天爷保佑。”
“他疯了吗？”
“百分之百是疯了。”
“元成贵怎么说？”
“他只问那女人究竟是谁，好像什么都不知道。”
我把话筒从嘴边挪开，嘟哝一声：“当然喽！”顺便点了一根烟。
“你可记得富春的打扮？”
“记得好象是牛仔裤和球鞋。”
我真想为秀红的胆量与记性拍手叫好。即使当时可能送命，秀红还是把看到的东西一一记了下来。
“他拿什么枪？”
“好像是和成贵的保镖出门时带的一样，叫什么来着……”
“黑星，脱卡列夫。”
“对，就是那种，他两手各拿一支。”
“还能想起些什么吗？”
又听到一声叹息，我耐心地等她说下去。
“这我连成贵都没说。可能是我想太多了，也说不定我把那味道和你刚才说的硝烟味搞混了。”秀红用她少见的，缺乏自信的口吻战战兢兢地说道。
“没关系，说吧！”
“我觉得吴富春的身上有一股线香的味道。”
“谢啦！秀红，有时间会去探探你。”
“有时间？你觉得自己能活过这一关吗？”
她在我来不及回答前挂断电话。我觉得眼前一片漆黑。虽然本来就没光明到哪里去，但我万万想不到秀红会讲出这种话。元成贵准备做掉我，至少秀红是这么认为。
我摇摇头挥开这不祥的猜测。自己还不是活到了现在，为什么要认为自己不能继续活下去？
我走到楼上的房间，把必要的东西塞进旅行袋，剩下的尽是一些无所谓的东西。虽然这家店就像是我的城堡，但是我心里并没有太多感伤。万一有什么闪失，我可能没办法再回到这里来。
虽然这么想着，我的心里还是一片空白，就像离开了大久保那间和老妈一起住的公寓时一样。
我下楼回到店里，写了一封信给志郎，告诉他我暂时不会回店里来，来不来开店随他高兴。假如有心营业的话，我不在的这段时间里的收入全归他，可是他得自己掏腰包进货。我脑子里想到什么，就随手用日文写下来。
正当我准备走出店里时，突然看到CD架。架上大部分的CD都是志郎收集来的，也有些是我自己买的。我本来想伸手拿走崔健的CD，但是马上又打消了念头。崔健的歌我都已经会背了。歌曲里的精神并不在CD里，而是在我的脑海中，就好像地图上的祖国和现实的祖国是不一样的。再者，对任何事物过份执着的家伙，总有一天会自掘坟墓。
我没把CD塞进旅行袋，而是打开了音响。崔健的第二张专辑还留在唱盘上，我用遥控器选好了曲子，开始播放。
崔健唱的是《南泥湾》，原来是一首中国的革命歌曲。对我来说，我的南泥湾就是歌舞伎町吧！虽然这个譬喻并没有什么意义。
我听着这支古老的旋律，头也不回地走下了“加勒比海”的阶梯。
