我希望，你可以在这里，生活得再久一些。
然后，如果，新的世界被创造出来，我们就在那里一起奏乐吧。
到那时候，我还是想出生在12月25日呀。
“我、我……我……”
庆永同学用一只手遮住了面庞——那只手颤抖着，伸到了镜片背后，将涌出的泪水紧紧捂住。
“我，是我写的，因为……我知道姐姐的博客……上面还有写给学姐看的东西……姐姐她，明明就什么话都，什么话都没有对我说……所以我好不甘心，学姐分明没有来帮助姐姐……！所以，我觉得，姐姐肯定也很怨恨学姐……毕竟，像这种、这种事……”
庆永同学现在已经知道了，知道得清清楚楚。听到这首曲子，她知道了与自己血脉相连的姐姐藤井绫香，对琉璃垣学姐究竟抱着怎样的感情。
如果听了这首曲子，如果知道了这首曲子是为了某人而作的——那么，便不可能认为作曲者怀着对他人的憎恨之情。
这简直，宛如魔法。
唯美的旋律沁透了心灵，使人连指尖都为之颤抖。这是改变人心的柔美乐曲，藤井绫香将它留下，仿佛就是为了使大家都不必伤怀。
“对不起，裕美……对不起啊。”
琉璃垣学姐往庆永同学身边走去，稍稍躬下身子。闭上眼睛，一边侧耳倾听着撼动空气的巨大音量，一边轻轻抱住了庆永同学的肩膀。
琉璃垣学姐在庆永同学耳边低语了几句，庆永同学听得频频点头，哭得抽抽搭搭的。这是她们两人的对话，说的只有她们两人之间的事，音乐轻柔地将话语声全部打散抹消，不需要让我们听到。
我看着酉乃初。
她用真挚的眼神凝视着她们两人，静静颔首，然后深深吐出一口气，嘴唇抖了几下。
她用湿润的双眸看向我，绽出一个温柔的微笑。
这无疑是魔法师酉乃的笑容，已经久未曾见。
K
电车似乎才刚刚驶离。尽管今天适逢圣诞，但这个站台还是一如既往地给人留下非常清冷的印象，几乎没什么人。
我和酉乃二人坐到长椅上，呼呼地吹散从罐装热咖啡饮用口中冒出的白气。站台上的电灯似乎关掉了，周围颇为昏暗。
用音响广播播放音乐的是八反丸同学。我从酉乃口中得知，在我离开活动室后，她立刻前往辅导教室，并发现了那个音乐文件。经耳机确认，她将文件拷录进CD光盘，去找八反丸同学。
不过我们这位八反丸同学虽然身为播报社的成员，却完全不会使用广播设备，插错了话筒也不知道怎么关闭。为了不让自己的声音被收录，便把话筒转向了它的正后方——那样一来话筒就直对着准备室的音响，由此导致了之前那个嘈杂的啸叫声，真是够让人头疼的。不过多亏它吸引了琉璃垣学姐的注意力，最终也算是圆满收场了。八反丸同学窝在广播室里，似乎完全不打算对学校说明情况，我担心她会受到很严厉的处罚。当然，酉乃也会被算上，不过到那时候，我也想和她们俩并肩挨骂。
“如果能用魔法该有多好。”酉乃呵着白气，自顾自地说道。
“我小时候，总想着如果能用魔法该有多好。”她低头看着罐装咖啡的饮用口，睫毛上下颤动了好几次，“以前，我的爸爸和妈妈有段时间总是吵架。”
我静静颔首。
“当然，我当时还小，或许是搞错了状况。可尽管如此，我还是不想看到他们起争执，所以……当我第一次表演魔术给他们看的时候，他们两人都很开心，兴奋地说‘厉害厉害’，笑得好像之前的吵架都是闹着玩儿一样。这让我感到非常高兴。”
如果能用魔法该有多好。
为什么我眼睑轻颤，眼眶发热？我岔开话题，想要蒙混过去似的。
“不过真有你的，居然能弄明白琉璃垣学姐的事。”
“是密码。”她快速瞟了我一眼。
“啊，那个生日的？”
“不是生日哦。”她扬起脸，不再紧绷的嘴角绽出了一丝恶作剧的意味说道，“而且一定要按十六进制来看，否则就没有意义了。”
“呃，一定要按十六进制来看，否则就没有意义了……？”
“我总觉得那些文字的排列方式有些眼熟，就用手机搜索了一下，很快便明白了。”
她把我的随行笔记本翻到记下密码的那一页。
“我想须川君你应该反应得过来。”
“欸，什么……”
“在网上是这么表示的吧？”
“啊……对哦！是了，是色彩编码（color code）！”
我想起设乐君曾说的话。网上表现色彩时，一般都采用按十六进制所写成的六位数字。如果是写博客的人，或许会在不知情的情况下使用它们。但就精通电脑的藤井绫香而言，懂得这些也实属正常。
“这是……”
“是的，是琉璃色[33]。”
“这样啊……你正是通过它得知真相的啊。”
“不只这个。”
她似乎又打算吓我一跳，好比魔术就是会在观众们都认为已经结束而放松大意的时候，让人大吃一惊。这是我在与她相处的过程中学到的一个要点。
“琉璃垣学姐拿着打印件来过我们教室吧？那次她说过，辅导教室里的电脑桌面乱七八糟——确实，登入藤井绫香账号后，可以看见显示屏上图标四散，排得到处都是。不过——”
我听着她的话，回想起在辅导教室见到幽灵的那一刻。那时候电脑也开着，桌面几乎就是出厂默认状态，非常简洁。
“没错，看到那个桌面，可不会说它‘乱七八糟’哦，所以我认为琉璃垣学姐用绫香学姐的账号操作过那台电脑。”
“原来如此……”
四周陷入寂静。
我心中依然轻轻地重播着那首曲子。
“琉璃垣学姐知道多少呢？”
我开口提出了这个突然涌现的问题。
“我想，”酉乃垂首，声音有些干涩，“她一定全都知道。知道庆永同学搞出了幽灵骚乱……也知道她恨着自己。”
“这样吗……”
我回忆着论坛留言板上的文字。
琉璃垣学姐是心知肚明的。不管庆永同学如何假扮幽灵，她也察觉得到恨着自己的，正是自己疼爱的学妹。
“也许她会因此而分外痛苦。”
“对琉璃垣学姐来说，庆永同学也是重要的朋友吧。”
不过正因为如此啊，刚才琉璃垣学姐才会抱着庆永同学的肩膀，哭着对她道歉，仿佛是为了安慰她。
庆永同学又是怎么想的呢？遭到其他图书馆管理员的欺辱是毋庸置疑的事实，而将自己从欺凌中拯救出来的却是理应憎恨的琉璃垣学姐。在向琉璃垣学姐求助的时候，她究竟抱着怎样的心情呢？
是啊，她也许是希望琉璃垣学姐来救她的吧。也许是希望由琉璃垣学姐亲手来拯救这个憎恨着学姐的自己。
庆永同学她那曾几何时在图书馆里不甘地拧着嘴唇、操作着手机的身姿又在我脑海中重现，彼时的我们只关心到了她身上发生的事情，却没有觉察到她所真正遭受着的痛苦。
“我救不了她……结果我还是没法为庆永同学做点什么。”
酉乃带着十分寂寥的表情低下了头，握着罐装咖啡，缩起了双肩。
“我没能做任何事，全都多亏了绫香学姐留下来的曲子。”
她的睫毛微微地颤抖，但却很美。我想要触碰它们，想得愣神。
“是啊，”我点头赞同，“不过……是酉乃同学你，将这首沉睡着的曲子传达给了她们啊。”
能够拯救庆永同学的，一定是琉璃垣学姐吧。而救下了琉璃垣学姐的，不是别人，正是酉乃你。
“可是我直到现在也还是搞不懂……自己在做的事。真的都是骗人，只不过是想被人认可才会做这些的，不是吗……像我这种人，不管说出什么漂亮话，也还是谎话……”
“嗯，但是呢……大家也都伪装着自己，而旁人便会认为眼中所见的版本即是真实的。魔术一定也是这样，对观众来说，自己看到的就是真正的魔法。”
酉乃点点头，双肩轻颤，合上眼睛仿佛在畏惧着什么一般。
“谎话是不对的，很讨厌……可是，我才是最会骗人的。”她如此低喃着。
“嗯……酉乃同学是骗人了呢。”
被我当成了魔法师的她，其实是祈求着救赎的、因寂寞而颤抖的灰姑娘桑德里约恩。然而，她并不像传说故事里的灰姑娘那样等待着被人拯救，而是想要拯救别人从而实现自我救赎。这或许，便是她加诸自身的魔法。
她曾说这是谎言，实际上，她只是想被认可。
“酉乃同学……你很寂寞吗？”我边窥探着她的面容边问道。
她握成拳的双手正在膝上颤抖。
酉乃轻轻地摇头否认，又搬出了说到现在的那一套，什么“不会寂寞，因为自己喜欢安静”。
“骗人，”我在她的耳边低语，“就算你是魔术师，偶尔说说真话也不错哦。”
她突然抬起头，噙满泪水的双眼注视着我，随后皱着脸，点了好几次头，用手掌遮住面庞。
“我很寂寞，”她啜泣着，“很寂寞……很寂寞……”
我自然而然地向她伸出手。那一天，也是在这里，我心想着若能紧紧抱住她该有多好——这段过往，已在我脑中多次反复。而现在，我毫不迟疑地轻轻抚上她的头发。
“既然会寂寞，那应该和大家在一起啊。”
“大家……大家都走开了……迟早会走开的，只留下我一个人……朋友什么的，等时间久了，总会离开我的。”
酉乃痛苦地呻吟着，死死捂住脸，不让我看见她的眼泪。
我不再迷惘——与你相遇至今，我经历了种种。碰到了心怀苦痛的人，苦恼于不知自己能够做些什么。踌躇于是否我们说出的任何话语，对对方而言皆为徒劳。
即使做了这些，或许也不会有任何改变。可是，不付诸尝试便无法知道结果，不诉诸语言便无法传达心意——毕竟，人类就是如此笨拙。
不需要有什么特别的理由，我们有时只因日常遭遇的点滴小事便会深受伤害，会背负起无法忘却的伤痛。这样的人有许多，一直都有许多。
因此，不必因为无法靠语言与对方心意互通的可能性而感到犹豫，失败也是常有的。然而，我们是生于不完美世界的不完美之人，所以必定会遭遇失败。届时，只要一点点学习各种事物，而后待下次发挥即可。说来有些难为情，确实，这也许只是幼稚的理想主义，因此我们有时就是会徒劳行事，会被刺伤内心，会在不可靠的道路上前行。[34]
为了对重要的人们施展自己珍藏的魔法。
“我不会离开的哦，不会把酉乃同学扔下不管的，绝对不会。”
稍微纠正一下，不是“有些难为情”，是相当难为情，不过，我不后悔。
她伸手攀住我的肩膀，额头抵在我的胸膛。我感受着她秀发上散发出的芬芳，轻声细语道：“我一直看着真正的你哦。”
这时，我的目光被一本在酉乃外套口袋里塞成一团的小册子给吸引了。
那天八反丸同学交给我的小册子是中学的毕业文集，她们在上面写了很多话，其中当然也包括了将来的梦想。
写在册子上的，一定是真正的梦想吧。所以，今天，我希望她能回想起那个梦想——希望酉乃她能回想起她对八反丸同学说过的、对我说过的，但却告诉自己这是谎言的那个梦想。
想要成为魔法师。
我认为你确实是如此梦想着的，甚至能够毫不犹豫就写下这么羞人的话语。
可是啊，酉乃同学，我——
“即便你不是魔法师……只是一个爱说谎又怕寂寞的女孩子……我还是喜欢酉乃同学哦。”
她的手指用力地掐着我的肩膀，用力到我肩上的皮肉都被她掐得凹陷，用力到我觉得疼痛，用力到我无法忘怀。
“笨蛋……”酉乃将脸埋在我胸口，呜咽着说道，“居然喜欢……我这种人，像我这种人……”
她一次又一次地摇头，最后连呼吸都在颤抖。她抬头看着我，乌黑滚圆、透明澄澈的双瞳被泪水沾湿，与我凝眸相视。似乎是有些害羞，她别开了脸，朝向别处，但泪珠却扑簌簌地往下掉。
“好啦，酉乃同学，别哭了……”
我把手帕递给她——此刻，其实我颇为紧张，因为心想着也只有现在了。
她踌躇了片刻，便用我的手帕来擦拭泪水。随后闭上眼睛，缓缓地做了几次深呼吸，好让心情平复下来。
我从她手中取回手帕，同时轻轻说道：“酉乃同学，我来告诉你吧，魔法是存在的哦。”
“呃……”
她的眼角还是红红的，有些不可思议地看着我。
我展开被她的泪水打湿的手帕，轻巧地用它盖住了我的左手手掌。
酉乃同学，我有个想法。
如果温柔地对待他人便能将之挽救，那么这对于其人来说，就是一种魔法。即使它以希望自己得到认可为原点而产生，但在被施与魔法的人看来，这是不容置喙的魔法。
然而，我们没有勇气，无法对他人施以魔法——担心着失败了怎么办，被认为是伪善可如何是好。痛也罢苦也罢，明明就不明白对方真正的烦恼，凭什么觉得光靠言辞就能拯救他人？
但，这只是胆小罢了，只是恐惧罢了，只是怯于羞于自己遭到否定罢了。
只要能够撤除这份裹足不前。
“无论是谁，都能够为了另一个人而成为魔法师的。”
我一口气掀开盖在左手上的手帕。
只见手心里有一条项链，链子上串着一枚用扑克花色点缀的小项坠。
顺利变出来了。我还很担心要是一早就露馅了可怎么办，都紧张得心跳加速了。酉乃一脸愣愣的样子，没什么特别反应，只是看着我的手掌。
这种反应，大概和魔术师在发表压箱底的绝技时，全场观众都毫无回应的状况很相似吧。
“那个……圣诞快乐。”
这么冷场下去也不是办法，我强调似的又重复了一次。
酉乃睁开眼睛，眨巴了好几下。
“骗人，”她喃喃自语道，“欸？怎么回事？从哪里拿出来的？”
我以前在电视上看过一个魔术揭秘节目，解说过如何从空无一物的地方变出硬币来。我回忆起这个机关，按自己的想法试编成了一个哄小孩的小魔术。但即使如此，酉乃仍看愣了。我真没想到居然能从她口中听到这样的回话。我有些得意，继续演了下去。
“酉乃同学，不可思议的事物，就让它保有这份不可思议、并享受这份不可思议比较好哦。”
她一下下地眨巴着眼睛，露出了奇妙的表情。一只眼睛眯着，嘴唇噘着，一侧的腮帮子鼓鼓的。不管怎么看都是一副怪相，既像是在闹别扭，又像是在哭泣，还像是在忍耐着什么似的……
“酉乃同学，你这个表情，莫非是在笑哦？”
像是在拼命忍笑的脸。
“电车还没来吗？”她突然别过脸去，若无其事地说道。
她抬头看向车站上的进站时间表，又将视线落到左手手腕上，不过手表并不在那里，大概是那时候掉在了天台上吧。
这时，我却在她的左手腕内侧真真切切地看到了一条细细的白线。
“真是的……酉乃同学，你别开我玩笑了啦。”
“因为……”她的眼角还有些微肿，别别扭扭地说道，“谁叫你学人家的。”
随后，酉乃仍侧脸对着我，但眼神却快速往我手心里一瞟。
“那条项链……”
“嗯嗯。”
“是干什么的？”
“你问这个吗？是礼物啊，圣诞节的。”
“礼物……？”
她慢慢将脸转向我这边，一脸出乎意料地注视着我。随后歪着脑袋，湿湿的眼睛一眨一眨，很是可爱。
“吓了一跳吧？”
“才没有……”酉乃鼓起了脸颊，装模作样地说道。
“我全都看出来了。”
“嗯哼……”
“你哼哼什么？”
“没什么。”
“须川君。”
她突然开口。闭上了眼睛，表情里带了一点既骄又娇的感觉。
“怎么了？”
“帮我戴上。”
她闭着眼睛，姿态优美地坐在那里，就像正等待亲吻的公主。
我解开项链扣，捏住左右两端，轻轻地将项链环上她的颈部。
这当然是我第一次为女孩子做这些事，双手还有些发颤。
碰到了，我的指尖仿佛要融进她的长发一般。
“须川君，”她还是一脸满不在乎的样子，用有些飘忽的声音轻轻说道，“谢谢你……谢谢你看穿了我的谎言。”
我一边听她说着话，一边把项链从她的后颈又绕过来。手指碰到她的脖子，她似乎怕痒似的扭动着身体。项链扣老是系不上，我的手指抖得更厉害了。
“真是的……”酉乃“扑哧”一声笑了出来，“帮人戴项链时一般都是到人家背后去吧……”
“呃，啊，抱歉……”
“算了。”
我紧张得指尖颤颤巍巍，可就是没法好好把链扣对准扣好。双手打滑了好几次，在她的秀发中慌乱地动来动去。是我的样子真的很滑稽呢，还是酉乃她单纯觉得痒痒呢？她依然闭着眼睛，哧哧地笑着扭动身子。
这可比刚才的魔术难多了。不过，我也逐渐掌握了窍门，感觉很快就能把扣子系好了。
魔术是有机关的，因为平时都好好藏着，所以别人无法得知真相。
不过，关于酉乃所表演的魔法，我知道其中一个秘密。
那就是，在酉乃的内心深处，有一个不擅长和人说话却又希望和他人建立联系的女孩，正在寂寞地哭泣。
“喂，须川君，还没好哦……？”
她微微睁开眼，双目有如初绽花蕾即将盛放，露出了乌黑的眼瞳，美丽的眸子带着温柔的神色，凝视着我。双唇有如樱花的花瓣般鲜丽绚烂，正微微笑着，看起来很是快乐。可以听到她清亮的声音正在哧哧笑着，一边的腮上有个酒窝，很是可爱。
我觉得自己的心一下子就被揪紧了。
我还有很多不知道的事情。你的过去，你和八反丸同学之间的经历，这种种都是我所不曾知晓的。不过也正因此，我想要知道更多。从现在起，直到以后，皆是如此。
因为，你脸上洋溢着的是真正的笑容——怕痒而笑的你是那么可爱，如同魔法一般把我捕获，不再放开。
“再等一下下，马上弄好。”
指尖已经不再颤抖。不过，我还是继续了一会儿这个系不上项链的恶作剧。
因为我还想再多看一些你真正的模样。
“You are magic！”closed.[35]
译者注
[1]特殊墨水：一种遇到高温可擦卸或变质的墨水。
[2]乌尔比诺的维纳斯（Venus of Urbino）：意大利文艺复兴后期画家提香（Titien）于1538年创作的一幅油画，画中的维纳斯侧卧着。
[3]校园地下网站：学生自己暗中搭建、运营、管理的网站，上面通常有学生人气榜、校园信息、发帖交流和一些都市传说等。常被作为作品中的信息集散点之一使用。
[4]BBS：“电子公告板系统”（Bulletin Board System），和论坛页面、留言板看起来很相似。
[5]日本网站上的“串”相当于我们的“楼”“帖子”。
[6]DTM，即“Desktop Music”的缩写，是电脑多媒体技术在音频领域中的一个应用。
[7]BGM，即“Background Music”的缩写，意为“背景音乐”，也称伴乐、配乐，通常在影视作品、游戏动漫、广播节目、网站中用于调节气氛、烘托情感、区分段落。
[8]“一个滑垒，安全上垒”，指棒球比赛中，跑垒的选手以滑铲的姿势在敌队守垒者接到球之前触碰到垒包，日常生活中也常用来比喻踩着最后期限过关。
[9]平等院：位于日本京都府郊区宇治市，是平安时代池泉舟游式的寺院园林。既是世界文化遗产，又不在酉乃要去的大宫。而须川君的反应却是对平等院一无所知，因此震惊到了酉乃。
[10]吃螺丝，指讲话卡壳或读错。
[11]LOFT，指日本的文具美妆日用品杂货品牌LOFT，开有多家实体店铺。此处酉乃要去的是大宫西武LOFT。
[12]梗：话题的出处或抖机灵的原点，一般存在一定的发散空间。
[13]心灵主义是信奉心灵（或精神、灵魂）为唯一实体，并能支配自然界与人类肉体的一种唯心主义哲学观点。
[14]β版本，即发放一部分给用户进行测试，并要求用户报告异常情况，提出批评意见，然后软件开发公司再对β版本进行改错和完善。此处即指世界的不完美。
[15]人柱是古时筑城、建桥、治水等被竖立着活埋在土中或水下的人，泛指祭品、牺牲品；“豚鼠”，又名天竺鼠，常在实验中被使用，泛指实验材料。
[16]MD：全称“MiniDisc”（迷你磁光盘），是由日本索尼公司（Sony）于1992年正式批量生产的一种音乐存储介质（外观像小的CD光盘），与其配套的便携播放设备一起被称为MD。
[17]戴尔，即“Dell”，来自美国的电脑及相关产品的生产制造销售公司，也是旗下产品的品牌名称；“刻录光盘”此处指“CD-R”，即一次性写入的刻录盘；“软盘”即“Floppy Disk”，是个人计算机领域最早使用的可移介质，但现已被光盘、U盘、移动硬盘等移动存储介质取代。
[18]“administrator”是默认的“管理员”账号；“Ayaka”是“绫香”的日语读音；“Guest”是访客账号。
[19]解密高手（cracker），指以破解各种加密或有限制的商业软件为乐趣的人。
[20]彩虹表是一个用于加密散列函数逆运算的预先计算好的表，为破解密码的散列值（或称哈希值、微缩图、摘要、指纹、哈希密文）而准备。
[21]极客是美国俚语“geek”的音译，指并不一定是数理、计算机等专业，但又对其专业技术有狂热的兴趣并投入大量时间钻研的人，也译作“奇客”。
[22]FTP，即文件传输协议（File Transfer Protocol）的缩写，是在网络上用于进行文件传输的一套标准协议。
[23]租用型服务器（Rental Server），指无须自己购买服务器，只要根据自己的需求，提出对硬件配置的要求，主机服务器由IDC服务商配置。该博客站点使用了租用型服务器。
[24]ruby是一种开发环境，也称“红宝石”，也是一种开源的面向对象程序设计的服务器端脚本语言。
[25]Mac，指苹果品牌的电脑。
[26]保罗·加利科（Paul Gallico）：美国编剧、小说家，《真正的魔法师》（The Man who was Magic）是他在69岁时创作的小说。
[27]WHOIS：用来查询域名的IP以及所有者等信息的传输协议，即一个用来查询域名是否已经被注册，以及注册域名的详细信息的数据库。
[28]啸叫声，即打开电源的话筒正对着音响时，两者之间会发出那种尖锐噪音。
[29]β Test（或作“Beta Test”），即公测版。
[30]小步舞曲（Minuet）：一种起源于西欧民间的三拍子舞曲，流行于法国宫廷，因其舞蹈的步子较小而得名，速度中庸，能描绘许多礼仪上的动态，风格典雅。
[31]此处的“赚钱方法”暗指援助交际、贴身衣物出售等涉及风月服务的行为或其他一些不好的打工。
[32]日语单词“背”，有两种含义，既指后背也有背影的含义。
[33]琉璃色：一种颜色的名称。
[34]“会徒劳行事，会被刺伤内心，会在不可靠的道路上前行”的原文，将本作前三个故事的标题串了起来。
[35]这句英语意为：“你就是魔法！”落幕。
【全文完】
