“我看见了，”萨琳娜平静地回答，“但你以为我是用凡人的肉眼来看着你的吗？我看着自以为没有被我看到的你脱去那身土气的灰色裙子，看着你放下头发，在黑暗中横陈自己牛奶般白皙的躯体……”
——萨拉·沃特斯《半身》*
注释
*萨拉·沃特斯（Sarah Waters）是英国现代备受瞩目的作家，以创作维多利亚时代为背景的小说而出名。代表作品有《轻舔丝绒》《半身》《荆棘之城》等。其中《半身》（Affinity）曾获毛姆文学奖，并被改编为影片《灵契》，而《荆棘之城》（Fingersmith）则是口碑剧作《指匠情挑》的原作。——译者注
A
“所谓幽灵，是存在的哦。”
酉乃轻声说道，并拿出了一组旧旧的小黑板，总共有两块。它们和笔记本差不多大小，黑色的板面上泛出了绿莹莹的斑驳，四周用木条框起。
在“灰姑娘”略为昏暗的灯光中，烛火忽然摇曳了起来，感觉有些瘆人。
“这个呢，是我在伦敦的古董店买到的，须川君你也知道的吧？不同于现在，在那些没有笔记本的年代啊，孩子们学习时就是用黑板来做笔记的哦。”
确实，这是在《红头发的安妮》[1]里也登场过的道具。酉乃看着貌似对黑板感到很稀罕的我，直截了当地说出了不吉利的话：“这组黑板里，寄宿着它原来的主人——一个叫作娜塔莉的女孩子的灵魂。”
“咦……？”
“据说她是溺死在河里的……之后，黑板就带上了不可思议的力量。对了，须川君你能帮我选一张牌来试试它吗？”
我从酉乃铺开的牌中抽出了一张，是方片皇后。随后，我将它牌面朝下放在吧台上。
“记住它了吗？记住了就在心里好好回想这张牌……”
她的脸上浮现出有些艳丽的微笑，把两块小黑板重叠在一起——先在黑板之间留出一点空间，往其中置入一支白色粉笔，然后将它们彻底合上，不留间隙。
“好了，来试试吧！当然了，这个实验必须要借助于娜塔莉的力量，所以进展未必会很顺利就是了……”
她将视线投向小黑板，眼神很是认真。我则是从之前就觉得有股寒气顺着我的背脊慢慢爬上来，循着这种感觉，我惴惴不安地环顾四周，耳中却响起“叽——”的一声。
突如其来地……
从某处传来了疑似刮着什么的声音……对了，正是粉笔在黑板上书写时所发出的那种音色。
“呃，等等，酉乃同学，这个声音……”
她的嘴唇则凑近了指尖，做出“嘘——”状，示意我安静。
“这、这是什么声音……”
“是娜塔莉哦……”
不久后，这持续不断的微弱声响便停止了。
合在一起的黑板被慢慢打开。
在板面上，明明黑板闭合时，那里确实没写任何字，可现在，那上面却有着歪曲而不祥的英文字母，就像是力竭之人出于对生存的执念而写下的死亡信息[2]，内容为：
Queen of Diamonds.[3]
我发出了堪比玻璃碎裂般的惨叫声。
2
和女孩子一对一单独约会，在时髦的甜品店里吃着甜美的草莓奶油蛋糕，一同度过令人陶醉的时间……我不可能对这种情节毫不向往。更确切地说，这是梦幻般的美景，是令人殷切盼望的场面。
而现在，我就正在和一名女孩子一起吃着草莓奶油蛋糕——海绵蛋糕胚融化在舌尖上，草莓那高雅的酸味在口腔中扩散开，还有完全不会腻人的生奶油。这是我迄今为止吃到过的蛋糕中，最美味、最优质的。
红茶的芳香在轻柔地撩动鼻端。
而面前的，是面带微笑、抬眼看着我的绝世美少女。
她有一头微卷的黑发，还有魅惑的双唇、狭长而秀美的眼睛、长长的睫毛，白皙而柔嫩的面颊透出淡淡红晕。
这就是一年级C班的八反丸芹华，戏剧社、播报社成员。
等等，为什么我会和八反丸两人独处，还吃着甜点啊？
事到如今我才开始反思这件事情，压抑住自己几欲爆炸的心脏，用颤抖的手将蛋糕往嘴里送。好吃归好吃，但总觉得哪里不对劲。
眼前的戏剧社美少女正悠然地微笑着，用优美而雅致的姿态品着红茶。我正和女孩子单独相处！而且还在享用蛋糕！而且对方还是一名人人艳羡的美少女！
此情此景我还是头回经历，眼睛都不知道该往哪里看才好，又不能老低着头，可当我向上看时，又见她带着动人的微笑凝望着我。为了避开她的视线，我也只好看看这里、看看那里，总之全程都在观察店里的装潢。
即使如此，还是不时会败给诱惑，朝她看去。
人类是无法从美丽的事物中逃脱的。
她的笑容，此刻只为我一人。
一想到这一事实，我便不由嬉笑了起来。
“须川君，你怎么了？”
八反丸同学优雅地微笑着伸出手，温暖的指尖触碰着我的手——指尖所及之处，传来酥麻的感觉，在我的手背扩散开去。
啊啊，神啊……
3
事情起源于我的一本随行笔记本[4]。
放学后，我照例错失了找酉乃说话的时机，正打算一个人踏上寂寞的归途，却发现一直放在口袋里的随行笔记本不见了，也不在我的书桌、书包或置物柜[5]中。我记得今天用它做过一些简单的备忘录，因此多半是被遗落在了某处吧。
我校教职员办公室门前有一个类似于橱窗的设施，用来放置待认领的失物。这样一来，失主们一眼就能清楚地看到自己遗落的东西有没有被送到此处。我也试着过来找找看，不出所料，橱窗里有一本随行笔记本。于是我便找到负责失物认领工作的向岛老师，因为橱窗是锁着的，没法擅自拿走里面的物品。
教职员办公室此刻正颇为热闹，其中还有几个学生的身影。
这番光景可真是久违了。
啊，到底是考完了——我心想。
其实直到昨天为止我们还处在考期——由于这所学校是二学期制[6]，第二学期期中会有考试。当然，这期间是禁止学生出入教职员办公室的。按我听到的说法是几年前曾出现部分学生考前盗取试卷的违规事件。打那之后，凡在考试期间，教职员办公室好像至少要有一名教师常驻。不过不管怎样，一旦考完，那股杀伐之气便会消失，也能听到闲聊声，让人深深地感到如同待在家里般自在。
向岛老师是一位笑容可掬的中年男士，有种大叔特有的可爱感，因此在女学生中也很有人气。他拿着钥匙从办公室中走出来，笑眯眯地对我说：“哎呀，原来失主是须川君啊，我还认定这是女生落下的东西呢。”
我的笔记本外皮花色并不是很女孩子气，所以意思是说我的字迹很像女生啰？
“您看过里面吗？”
“因为本子里也许有写名字，就姑且看了一点点哦。”
他一边这么说着，一边把笔记本从橱窗里取出，递给了我。
“啊，不对，不是这本。”
这本淡蓝色的随行笔记本不是我的。非要说的话，它的设计风格确实是偏向男性。我之前有事来教职员办公室的时候，在失物招领橱窗里见过它，似乎是几天前就被保管在这里了。
“咦……抱歉抱歉，我还以为失主终于出现了呢。”
“请问，这本本子是考试前就在这里了对吧。”
“嗯，是的。会是谁的东西呢……”
“上面写了什么东西吗？比如名字之类的。”
“嗯——没写啊。”
“假如之前是把本子给忘了，那到现在一般也该发现了吧，就像这样……”
我不假思索地翻动着向岛老师交给我的随行笔记本，纸张发出了“啪啦啪啦”的翻页声。虽说窥视别人的笔记本是极为欠妥的行为，但我是考虑到其中或许会有线索才会这样做。嗯，我说的是真的。
这本随行笔记本就跟全新的似的，几乎没写任何东西。
只有备忘录栏里有一些潦草的字样。笔迹不带任何特征，分不清书写者是男是女，不过总觉得这像是一份清单：
1.八反丸芹华 198
2.涉谷美铃 196
3.酉乃初 195
4.鹿岛纯也 193
5.饭塚栞 192
什么呀这是……可爱排行榜吗？后面的数字又是什么？萌萌指数吗？不对，萌萌指数又是什么？还有啊，酉乃居然不是第一名，这不可饶恕——唉，倒也总好过有其他人注意到酉乃的可爱之处……欸，再仔细看看，这里面还有男生的名字呢。
“这是什么啊？”
“有写什么东西吗？”向岛老师正准备瞄一眼笔记本里的内容，却又打消了念头。
“哎呀哎呀，须川君啊，随便翻看别人的本子可不是值得称道的行为哦。”
“啊，对不起，不小心就……”
我慌忙把随行笔记本合上。
“这是我的。”
清澈而又凛然的声音响起，我循声回头。
来人有着朴素的黑色长发和文静沉稳的相貌，大大的黑眼珠透出坚定的意志。她大剌剌地走过来，夺过我手中的笔记本。
是饭仓静香。
她的大名我还是听说过的，而之前也见到过她。
她以准到吓人的占卜而在女生群体中闻名。
“别随便看里面。”
她的眼瞳中闪动着暗色，散发出强烈的意志。被这双眼睛一瞪，我不禁背后一凛。为何此刻我会觉得她和酉乃很像呢？
4
次日早上，我心不在焉地走在走廊上，发现公告栏前人头攒动。说起来，今天是向学生们反馈考试结果的日子。凡定期考试，我校都会把各科成绩最优秀的十几名考生按科目类型分别公布出来。当然，我的成绩相当普通，所以也不会特意去了解这个排名榜。
话虽如此，既然离上课还有一些时间，去看看名列前茅的几位姓甚名谁也不坏。
英语科目的高分得主——
1.八反丸芹华 198
2.涉谷美铃 196
3.酉乃初 195
4.鹿岛纯也 193
5.饭塚栞 192
啊，果然八反丸同学的头脑非常聪明啊——成绩优秀又是美人，再加上专业级别的演技、独特的声音……确实是一名完美小姐[7]了。
而酉乃居然是第三名，好厉害！我都不知道她擅长英语！但这么说来，口试的时候她英语倒是说得很流利。而我就完全不行了，哪怕听日本人说英语也分辨不出是否正确和流畅。之前也是，口试前的口语课上我和庆永同学两人一组进行对话，真是彻底没辙。我俩的英语都差到令人绝望，根本没法交谈下去，在自我介绍环节说得磕磕巴巴。不过为什么用英语作自我介绍时，要区别使用“from（来自）”和“live in（住在）”？庆永同学一词一顿地说着：“I...come...from...Nagaoka.I...live...in...Saitama.”可比起她，我是生在埼玉长在埼玉的啊！结果就把同一件事重复回答了两次。而且就算不报县名改报市名，我土生土长的城市也叫埼玉。不对，话题有些扯远了。[8]
然而……
那个……
怎么回事，这个顺序我之前在哪里看到过吧？应该是看到过的。嗯……什么呀……这就是所谓的……既视感？
“啊——！”
我在走廊上大声地叫了出来。
大家都讶异地回头看着我。
“啊，没事，嗯……”
我边笑着打岔糊弄过去，边思考着。
这个排序和饭仓同学写在随行笔记本上的“可爱排行榜”一模一样。
不过且慢，那个本子可是考试前就放在失物招领橱窗里了……而考试结果则是今天才公布的——
嗯？等等，这什么情况？
5
上午的课几乎完全没听进去，毕竟——英语考试的结果可是写在了失物招领橱窗里的随行笔记本上啊……这真是不可思议。但若把它当成是碰巧，也不可能连排名和得分都和实际情况一致。饭仓同学到底是用什么方法在考前就得知考试结果的啊……
体育课结束后，我回到教室，陷入深思。织田同学和庆永同学却来找我说话，似乎是因为我整个人都处于呆滞恍惚之中，让人看着就闹心——所以我刚才到底是怎样一张呆脸啊！
虽然犹豫了一下，但我还是把这件事讲了个大概。该说是果然吗？她俩“果然”也都歪着脑袋，感到困惑不解。
“啊，不过不过，”织田同学却像想起了什么似的看向庆永同学说道，“那个，是裕小美捡到的吧？就是考试之前那个蓝兮兮的。”
裕小美是谁啊？我有那么一瞬间没反应过来。
我看向庆永同学，只见她眨眨眼睛，轻轻点了点头。
“那个本子就掉在走廊上，虽然我没有看里面……原来如此呀，本子里写了这样的内容吗？确实有些不可思议呢。”
说起来，她俩好像对日常遭遇的谜团不太感兴趣，很快就把话题转移到生日和占卜上去了。说什么她们两个都是大月[9]出生的，因此性格稳重而且很处得来，还边说边相互点头表示彼此认同。可3月生日的我也是大月生的啊，生在大月的人全都很稳重吗？慢着——话说，织田同学可怎么看都不是沉稳老实的人。
这件事实在令人无法理解。那么，这种时候能拜托的当然也就只有身为魔术师却兼备名侦探级别推理能力的酉乃了。想到这里，我便看向坐在我附近位置上眺望着天空的酉乃，正准备开口叫她，却开始上课了。
而中午我也同样打算去找她，但她则又照例一到中午就不见人影。大概是最近泳池那里越来越冷了，她会去那些空无一人的教室或旧教学楼的楼梯一角窝着，要找到她也得大费周折。不过我最近还是往她跟前跑得很勤，由于聊得不起劲是常态，所以我就以请她开小灶变魔术给我看为乐了。只是，唉，虽然我以前开始就有这种感觉——该说她小气吗，每天只肯展示一次。明明在“灰姑娘”就会表演更多的，但对我，她绝对只有这一句话：“今天已经演完了，下次再说。”
我大略扫了一遍那些没人会去的地方，也就只有今天没能找到她。已经没有其他头绪了，无奈之下我便去了C班看看。那里有我的朋友三好，八反丸同学也在同一个班上，以及最重要的——饭仓静香本人。
我打开C班的门，往里探头探脑，只见三好正坐在自己靠窗的座位上，呆呆地抬头向上看着。他这是怎么了？看表情简直就像是被幽灵附身了！
随便跑去隔壁班的教室总让我有点心虚。就在这时，我的视线与正在跟其他女生说话的八反丸同学对上了。她露出一个充满魅力的笑容，对我轻轻招了招手。
“来得正好。”
她从座位上站起来，用手臂动作示意我往三好那里看。
“他都那样了，你能想点办法吗？”
“叫我想点办法……呃，可他这是什么情况？”
三好茫然地干张着嘴。
“好像上身了哟。”八反丸同学把脸凑近过来，在我耳边轻语道。
她秀发上洗发香波的芬芳令我的身体本能地僵硬，动弹不得。她、她呼出的气息直吹我的耳畔……她的制服领带系得松松的，制服衬衫的领口微敞，我的眼睛不受控制地往她胸口方向看去。
“那个，你、你说，伤身……是指疲劳伤身吗？”
“是上身，就是被附身。”
她又与我拉开距离，伸出食指点了点自己的嘴唇。
“这样下去，一直到寒假都没法拍摄电影了呀。”
三好似乎完全没有注意到我，还是呆若木鸡地望着天花板。我慢步走近，试着在他眼前挥挥手。
毫无反应。
没办法了，我对他使出一记“额头弹”，他惨叫着从椅子上跳了起来。
“你、你干吗啊波奇！别吓我啦！”
“怎么了，到底出什么事了啊？”
他顺了顺气，四下打量着，眼神东张西望游移不定的，完全就像是在畏惧着无形的暗杀者。
“是……那个啦。我看见了。”
“什么啊？”
三好都不肯跟我四目相对，只是保持着这份可疑的举止，继续说道：“就是那个藤井绫香……”
“哈……？”
又来，还想吓唬我啊？但这套已经行不通了。酉乃在之前的“3f一案”中便解明那并非幽灵干的好事，不过我没有告诉三好具体经过。
“真的，是真的！真透了！那真的是藤井绫香！”
三好抓着我的胳膊，神情已形同恶鬼，整个人抖如筛糠。
我心想：原来如此，演技了得啊。
“真是的，怎么可能会有幽灵呢？啊，对了对了，上次那件事已经解决了，事到如今你吓我也是白吓哦。”
“才、才没有！你信我啊，是真的！”三好湿着眼睛向我哭诉道，“是真的啦！我看见了啊！藤井绫香在天台上啊！”
我大惑不解地看向八反丸同学，她也一脸头疼地耸耸肩。
“我、果然、被诅咒了……因、因为那部电影。我贪图好玩，就拿幽灵来做主题，拍摄地点也都和幽灵有关……这个、这个就是作祟啊！货真价实的作祟啊……”
“先冷静一下……怎么想都是你看岔了吧？就是把偶然上了天台的女生错看成幽灵而已嘛。”
听到我这么说，他把头摇得直晃。
“不可能的，波奇……”
他面无血色，发出呻吟般的语声：“因为，我看到的那个女生，在现在这种季节里还穿着夏天的制服白衬衫啊……”
6
天台上有藤井绫香的幽灵出没一事，在高一学生之间也相当有名。自从今年9月起，已经有相当人数的目击者了，因此不光是女生，就连男生们也没人接近天台。不过那里本来就上了锁，没有钥匙也无法上去就是了。
上不去的天台，穿着夏季制服的女生……确、确实哦，都是不可能的要素，不可能的。
“夏季制服耶，真是越来越有幽灵的感觉了呢，这个月关于‘身穿白衬衫的女生站在天台上’的话题多得很哦。”
八反丸同学的话让我一会儿回头看看后边，一会儿又重新看向窗户，反反复复地。
“藤井绫香会在怀有梦想或希望的人面前出现，”八反丸同学喃喃地说道，声音里很明显带着兴味，“被她迷惑的人呢，就会像藤井绫香一样失去自己的梦想，然后很快死去……”
这怎么可能，按说不会的。
“或许请她确认下会比较好。”
八反丸同学这么说着，将视线投向了独自一人坐在座位上的饭仓同学，眼神里颇有些恶作剧的意味。
“她好像可以听到藤井绫香的声音。”
不会的不会的，没这个可能。
“波奇！”三好突然之间猛地握住我的胳膊，我差点叫出声来。
“去、去帮我确认一下啦！你应该办得到的！快证明给我看，藤井绫香的幽灵不存在！”
等等，为什么是我去？
“须川君，拜托了，”八反丸同学的请求听上去并不诚恳，“这样下去，三好同学就会因恐惧而没法拍片了呀。”
这……莫非三好他果不其然就是在骗我？
唉，算了，既然我也有事想问饭仓同学，能试试和她说点话大概是件好事——没错，我可并不相信幽灵的存在哦，嗯……
要是在这个当口逃回去，可就正合了他们的意。
总之我答应了他俩，然后向饭仓同学的座位走去。
坐在她附近的女生小团体正热火朝天地谈论着岚和关8之类的话题，好像是在说要去看年底的跨年倒计时演唱会什么的，还发出阵阵尖叫，声音尖锐高亢得简直刺耳。[10]我想就算我跟饭仓同学打招呼，她也听不到吧。
饭仓同学原本正低着头，视线聚焦于桌面上的一点，此时却冷不丁抬起脸，非常唐突地冒出一句话——
“吵死了——！你们傻吗？！好好看看现实啊，现实！”
她的声音低沉到令人胆寒，话一出口，女生小团体便又归于平静。她们红着脸瞥她一眼，最终还是压低音量相互说起了悄悄话，都是些诸如“她那算什么啊，超烦的”“虽说是没有可能啦”的内容，渐渐地，话题也转移到了其他方面。
饭仓同学朝那些女生投去了一个满是憎恶的眼神，之后又将视线落回桌面上。
“……”
老实说，很难搭话。
我回头看向三好，可他为什么在做胜利的手势啊！是想说“加油啊！”“别输了啊！”吗？！八反丸同学也面带微笑。
我叹了一口气，迫于无奈，只得开口：“那个，饭仓同学……”
“须川君，你是来问那个笔记本的，对吧？”
“咦……？”
简直就像是预知到我会过来找她说话一般，她毫无预兆地出声，并缓缓地转而面向我，脸上浮现出了瘆人的冷笑。
“我写在随行笔记本上的内容和考试结果一样，这让你感到很惊讶，很头大是吧。”听口气，她似乎兴致盎然，双眼亦闪耀着诡异的光彩。她继续说道：“而且你好像整个上午都在为这件事伤脑筋，连上课内容都没好好听进去，被鹤见老师点名答题的时候也没答上来哦？那个提问的正确答案是‘诚实’，记牢了？”
这人怎么回事啊……
为什么会知道这些……这些可都是我个人的事啊，更何况还都是些其他班的人不可能知道的事情。
“不，这个……”
我现在满脑子都充斥着“为什么”，连话都说不下去。饭仓同学则发出“哼”的一声鼻音，兴致索然地别过脸去。
“啊，那个……饭仓同学，你那本随行笔记本上写的，是英语考试的前几名吧……？为什么写了那些东西？”
“没什么特别理由，我只是比较在意英语方面的竞争对手而已。”
是吗？那么问题解开了——才怪。
“不是这个意思，我是问……你为什么写得出来？那毕竟是考试结果啊，你不可能知道的。再有，那个本子在考试前就在失物橱窗里了……这就说明……”
“简单，”她若无其事地说道，“我无所不知，因为绫香全都会告诉我的。”
“绫香是指藤井绫香同学？”
“是。”笑意出现在饭仓同学的侧脸上，她继续说道，“她既能看到过去，也能看到未来，所以我只要倾听她的声音就能知晓全部哦。”
我看着在教室的喧闹声中窃笑的她，一个词组于脑海中模模糊糊地浮现——货真价实的灵能力者。
上课铃响了，我却仍低头看着她，哑口无言。
7
我计划在放学后赶紧找酉乃商量一下。这事毕竟挺骇人的，因为幽灵不可能存在啊……没错，不存在的，其、其实我才不会去信那些非科学的东西呢，尽管它们本来就没多可怕，我说真的。
“须川君你怎么了？脸色很差。”
课一上完，还没等我开口，酉乃就立刻细看我的脸，对我说了这些话。
“不，不，没什么，我不怕哦。”
“怕什么？”
“啊，这个嘛……”
“须川君。”
这次叫我的人不是酉乃，而是八反丸同学，她那股清透又别有一番沉稳感的声音是不会被听错的。她在教室门口露脸，招手示意我过去一下。
酉乃扫了八反丸同学一眼，然后拿起书包就走——大步流星地，连看都不看我。
“呃，等等啊，酉乃同学？”
那个，我有事找你……
“再见。”
她头也不回地说完，就通过教室的另一扇门离开了。虽然我也隐隐感觉到她和八反丸同学毫不对盘……
然而，八反丸同学似乎对此毫不介意，绽出一个绝色的笑容，对我挥着手。
“呃，请问有什么事吗？居然跑我们班来了……”
只要一和身材如模特般高挑的八反丸同学说话，我好像就会改用敬语，总有种在和前辈对话的错觉。
“我呢，和饭仓同学约好了，有点事要问她。”
八反丸同学微微笑了。
“呃，要问些什么呢？”
“当然是藤井绫香的事啰。”
我被她领到了C班，只见饭仓同学正百无聊赖地用手支着脸。
“饭仓同学，稍微聊一下刚才跟你说的事好吗？我请你喝咖啡。”
饭仓同学看起来就不太乐意，毫不掩饰地摆出一张嫌烦的脸，但并没有拒绝八反丸同学。
八反丸同学带我们去了一家离学校很近的咖啡店，店面是用砖砌成的，非常时髦。门口的店招牌上写着“咖啡奶油”[11]。
饭仓同学坐在咖啡桌的最里侧，我和八反丸同学并排坐在另一侧。
八反丸同学向人到中年的店长点了三杯咖啡，双手手肘架在桌上，下巴则搁在交叉的十指上。
我都没法把头好好抬起来——不，并不是因为我对桌面下的光景有所在意。嗯，绝对不是想看八反丸同学短裙中伸出的苗条而柔软的大腿，绝对不是。只不过，总觉得，那双腿会偶尔稍稍触及我的腿部，然后，我就忍不住，有一点儿，上心了，嗯……
“那么……饭仓同学，三好说看见了藤井绫香的幽灵。他是我们电影研究社的编剧兼导演，现在被吓成那个德行，都有人说这下岂不是没法顺利拍片了？而且社团里的女孩子们也很害怕，我问你哦，你是真觉得有幽灵吗？”
“这个嘛，虽然我也不太清楚。”饭仓同学一脸无所谓的样子，小声嘀咕，“穿着夏季校服？”
八反丸同学点头。
“戴着眼镜哦？红框的。”
“大概吧，不过我没有听到镜框颜色这么细节的部分。”
藤井绫香戴眼镜这一点对我而言是新情报。虽然我不知道三好看到那个幽灵时人在哪里，但若是从远处瞧见的，那也难怪看不清镜框的颜色啊。
“那不就是真的吗？绫香是在9月中旬去世的，所以现在就算人已经没了，她也还是穿着夏季校服哦。”
“确实……那么藤井绫香她……”
“等等。”
饭仓同学突然伸手打断了八反丸同学，然后眯起眼睛盯着我看。
呃，怎、怎么了……？
不过仔细看看就会发现，她并不是盯着我，而是盯着我的后方。
总感觉……好像有谁在我背后。
我不禁回头，可那里只有空着的咖啡座。
“这里也有。”饭仓同学小声说道。
“这里？”
面对八反丸同学的询问，她边用食指指着我背后的咖啡桌，边答道：“那边有个和绫香很像的女孩子，但看起来模模糊糊的，我也不好断定是她……”
“哦……”
就连八反丸同学也顿住了呼吸，我则没法再次回头向后看。
店主将三杯咖啡并排放在我们桌上。
“请问，”饭仓同学对店主开口道，“是不是有个女生常来这里？和我们差不多年纪，戴着一副眼镜。”
“戴眼镜的女生吗？”
“就是在那边和店员——和那个打工妹店员说话的女生，名叫藤井绫香。”
饭仓同学的话杂乱无章，店主有些害怕地看着她。可听到这个名字后仍惊讶地睁大了双眼，点了点头。
“啊，是去年过世的那位同学。是的，她以前常来，和在我们店工作的孩子很亲近，不过那孩子也已经辞职了。”
“这样吗。”
店主看起来有些摸不着头脑，回到了柜台内侧。
我和八反丸同学都陷入了茫然之中。
果然是真的……不会错，她看得到幽灵。
我的背脊打了一阵冷战。
现在，藤井绫香的幽灵，正坐在我背后的咖啡座上——
突然，我放在桌下的手被握住了。
我差点为此惨叫出来。
然而这并不是灵异现象，而是八反丸同学的手伸过来放在我手上，仅此而已。不对，什么把手放在我手上而已……呃，我的手可是被握住了啊……还是不对，我的五指都被缠住了……等等啊，还缠这么紧……
指尖有些汗津津的，那温软的触感黏了上来。
啊，原来如此，就算是八反丸同学也会害怕呀，到底是女孩子嘛。对了，这种时候为了给她勇气、安慰她，回握住她的手才是身为男人的担当吧。嗯，没错，一定是这样的。呃，即使这一瞬间是我有生以来第一次握女孩子的手，嗯，也别考虑自己想牵的其实是酉乃的手了，因为现在我应该让八反丸同学勇敢起来呢。
我握住了八反丸同学的手，而她也暗暗加力回握了。
我心跳得几近发痛。
“饭仓同学。”八反丸同学恢复了镇定自若的表情——虽然还是在桌下紧握着我的手不放。这真是，不禁让人觉得非常可爱呀，明明就不用这么逞强的。她继续说道：“你会占卜对吧，在女生之间好像也很有人气的样子，是因为藤井绫香的幽灵在给你支招吗？”
“怎么说呢，最近她们都觉得害怕，正躲着我呢。那些人都只在自己有需要的时候才会来拜托绫香。”饭仓同学语带轻蔑，仿佛在嘲笑那些女生，“绫香和我关系很好，对我是有问必答，我只是用这种方法对她们做了类似于占卜的事。”
“那现在呢？可以对我们也做一次看看吗？”八反丸同学把我的手握得更紧了，说道，“就算藤井绫香对你有问必答……但她能看透我的内心吗？”
再怎么厉害也办不到这种事吧。
“可以哦。”
饭仓同学却如此说道，言辞间充满自信。
“不过也不能把话说死，因为我不确定绫香肯不肯在这种事情上把力量借给我……对了，有个好办法。”
说完，她从口袋中取出一本红色的随行笔记本。撕下其中一页，得到了一张四四方方的纸。
她把圆珠笔和那张方纸放在桌子中央。
“你们俩一起想个词出来，英语和日语的都行，但你们要是商量出声那我也会听见的。所以就由一个人把词语写在纸上，另一个确认一下，其间我会转过去背对你们的。”
原来如此，这确实很公平，她应该无法得知我们想了什么词。
我看向八反丸同学，她耸了耸肩，示意我可以开始了。
饭仓同学也的确转身向后，而且那里也没有镜子之类的东西。
我思考着用哪个词。
然后我将手从八反丸同学的指间抽出来，握住了圆珠笔，在纸的正中间写上了“魔法”二字。
“写好了？”
“写好了。”八反丸同学答道。
“你们俩都确认过了哦？那么把纸沿着中线对折，然后呢——保险起见还是再对折一次，折完检查一下透不透光。”
我们一一照做，将纸一折四，这下纸上的字就不会透出来了。
饭仓同学转回身来，对我手中的纸片漠不关心，倒是取过桌边的烟灰缸，把它放到桌子正中。
“给我一下。”
她说完，便从我手中接过纸片，撕得粉碎，兴味索然地将之扔进烟灰缸——我紧盯着她的动作，她根本没有调包的可能，是切切实实地把纸片撕碎并扔掉的。随后，她居然划亮放在桌上的火柴，点燃了烟灰缸中的碎纸。
火苗逐渐扩燃开去，烧成一片。
“这下知道正确答案的只有你们俩了……”
她准备怎么办？要怎么才能猜中？
如果她当真命中，那唯一的可能性就是她换了我的纸。可如今那张纸片却在烟灰缸里一点点化成灰烬。
“虽说是看透你的内心，不过绫香也只能知道你们正拼命想着的东西……你们俩一起想象一下好吗？在你们的脑海中，有一本没用过的笔记本。你们就往它崭新的内页正中写上刚才想好的词语试试……对，就是这样，慢慢写，用力点。”
我遵循她的说法，在新本子的内页正中，大大地写下“魔法”一词。
饭仓同学闭上眼睛，仿佛在和谁交谈一般，侧耳倾听着什么。
“这样吗……啊啊，好好笑，须川君你还是多看看现实比较好哦？”
我浑身发冷，不寒而栗。
“你相信‘魔法’吗——？”
她睁开眼，微黯的眼瞳注视着我，脸上浮现出一个阴郁的浅笑。
8
这不可能。
这种时候果然只能仰仗酉乃了啊。没错，一开始就该这么做。
我下了电车，正准备往东口走，没想到八反丸同学居然也跟了上来。我向她说明自己是打算去“灰姑娘”，而她却回道：“比起那种店，这附近倒是有一家很美味的蛋糕店哦。你看难得我们都过来了，我想和须川君一起吃甜点啦。”
呃，好吧……反正呢，“灰姑娘”会营业到很晚，而且和美少女单独去吃蛋糕也肯定不差才对。再说了，男生可不该拒绝女生的邀请是吧，嗯。
我便由她带路，从车站的环岛[12]出发，穿过大马路。
八反丸同学不时回头朝我微笑。夕阳西沉，她的眼瞳映着辉煌的街灯，闪现出魅人的光彩，宛如电影中的场景一般。
我们进入高岛屋[13]附近的一条窄巷。这里是区政府的周边地带，尽管距离车站不远，可行人却很少，四下都静悄悄的。八反丸同学被地上的一处凸起绊了一下，一个踉跄。我扶住了她的肩膀，又急匆匆地松开手。“抱歉啦。”她笑着说道，而我则涨红了脸——不过她的双颊也像涂了腮红似的泛着淡淡的红霞。
抵达目的地——那是一家叫作“阿仙普蒂尔”[14]的蛋糕店。店门正敞开着，柜台里齐齐地摆有许多漂亮的蛋糕。
“好奇怪的店名。”
“是德语的灰姑娘哦。”
我和这位灰头土脸的公主好像很有缘分啊。
店员将我们领入离入口处最近的座位。这应该是家很有人气的店吧，女客们络绎不绝，生意很旺。
我和八反丸同学两人看着菜单——上面只写了蛋糕的名字。可我平时都不吃蛋糕，光看名字总还是少了些概念，不太想象得出该点什么。
“怎么了？”
我闻声抬头，只见她的脸离得极近，吓了我一跳。
虽说我们在看同一份菜单，脸凑在一起也是理所当然……
“啊，也没什么，就是我搞不清楚这些东西啦……说起来挺难为情的，我觉得自己像在看法国料理菜单一样。”
“毕竟是男孩子嘛，是会这样的啦。”她轻轻笑了，随后站起身来，说道，“对了，直接看实物就明白啦，来。”
说着，她便靠近过来，抓着我的手趁势把我拖起来。
“呃，那、那个……”
或许是出于紧张，我的手很冷。而她的手也带着一丝微凉，加之柔软的触感，恰似海绵蛋糕胚或者生奶油。
她把我一路引到陈列柜前，和我一起看里面的蛋糕。
每款看上去都非常好吃，最后我点了草莓奶油蛋糕。
而她选的则是一款叫作“白雪公主”的白色蛋糕卷。
之后，我们默默地喝着红茶，等待店员把蛋糕送上桌来。
视线相交时，她便会微微一笑。
我也有些腼腆地笑了。
“须川君，你笑起来很可爱呢，像个女孩子一样。”
这种说法还真是微妙啊，能算是夸奖吗？我害臊极了，都没法直面她，岔开话题似的称赞起了她所佩戴的复古设计腕表——她看起来很开心，笑着说自己的母亲是手表设计师。
甜美的蛋糕端上来了，我们一口一口地享用着。
仿佛是用叉子掬起这美妙的时光，将之相互分享。
9
是的，就是出于这样的因由，我才能和女孩子一起吃蛋糕。感谢神明，看来今天会是美好的一天。
当蛋糕还剩下一半左右的时候，八反丸同学转变了话题。
“须川君你对藤井绫香的幽灵有什么看法？”
“咦？啊，我也说不上来……不过，既然有人真的看见了，那么确实存在类似现象吧……”
“的确，我也不认为目击者全都在说谎。”
“说起来，三好那家伙是真的很害怕吗？”
“怎么说呢，唉，我觉得他多少还是怕的，不过非要说的话，应该还是更偏向于觉得有趣吧……”
果然。
“不过三好君看见幽灵的事已经传开了，有些女生被吓坏了也是事实。现在在拍的那部影片，对了，我记得你之前也帮过忙的……那部影片里也算包含了一点灵异要素，总之就是那种片子啦，所以有人在说希望停拍……”
