永别了！
随后，大厦将倾的声音，在我脑海深处响起……
有五秒钟那么长的时间，我都无法呼吸，然后自然而然地闭上了眼睛。
之后，我战战兢兢地睁开了双眼。
我还平安无事。
我观察周围的情况，开始思考到底发生了什么。我甚至连个大概都解释不出来。
带来摧毁的并不是魔镜，而是苹果。
被摧毁的并不是医院，而是魔镜。
我驻足回望。拜玛玛艾所赐，病房门从刚才开始就一直敞开，我甚至可以一眼看穿病房里的情形。
“我也是死马当活马医了……这样就行了？”不知何时恢复了意识的绯山向我们几个询问道。他把玛玛艾从商店买回来的苹果扔了过来，摧毁了魔镜。
在不可思议之海上漂浮的不可思议之岛上的不可思议的森林里，有一个不可思议之国，在不可思议之国中不可思议的山丘上坐落的不可思议的城堡前，这个国家的臣民几乎全都聚在这里了。所有人的目光，都一齐看着站在城堡前的一个惹人怜爱的少女。
“玛尔加雷蒂·玛利亚·麦克安德鲁·艾略特。”大臣那低沉的嗓音回荡着。
“是。”少女回答道。
“你是否从心中祈愿我国四海之内，和平发展、国泰民安？”
“是。”
“你是否愿意为吾国万千子民恪尽职守？”
“是。”
大臣转过身来。他朝的那个方向，就是放魔镜的地方。
“咚咚咻叭哩咚咻咚叭哩！魔镜啊魔镜！皇家世代相传的魔镜啊。谁将会成为这个国家的新一任国王，请报上那个人的姓名。”
魔镜散发出光芒，回答道：“玛尔加雷蒂·玛利亚·麦克安德鲁·艾略特。”
大臣再度转过身来，说道：“就在此时此刻，我国的新任女王诞生了！”
随后，他将皇冠戴在了少女的头上。臣民间传出了排山倒海般的欢呼和掌声。
接下来，舞会开始了。在城堡的庭院里，极尽奢华的玉盘珍馐被端了出来。乐队演奏着华丽繁复而又欢快轻松的乐曲。人们开开心心、热热闹闹，自得其乐地享受着宴会的欢愉。哎呀，人群中似乎混进了一个因为太感动，一边哭一边吃着山珍海味的小矮人啊。
半晌过后，大臣发言道：“诸位国民！新任女王有话要说！”
在场的所有人，一齐将视线投向了站在城堡前的新任女王陛下。
她说道：“哎……大家好。今天大家能齐聚一堂，实在是太感谢大家了。”
做完了这样的寒暄，她便开始了自我介绍和阐述将来的治国抱负一类的话题。同时，这些话题也涉及她前半生发生的故事。最后讲到了品行恶劣的侦探的事。大致讲完了事情的经过后，她接着说道：“……正因如此，恶毒的侦探和恶毒的皇后终于被缉拿归案了。等待他们的将是变为井底癞蛤蟆的酷刑。我希望他们作为坐穿牢底的癞蛤蟆，能认认真真地反省自己犯下的罪行。”
所谓癞蛤蟆，对，就是在潮湿阴暗的地方爬来爬去、苟延残喘，发出呱呱叫声的动物。恶毒的罪人终将被变成丑陋的井底蛤蟆。所以，绝对不可以做坏事。
少女继续讲这个故事。
“话说回来，一提到皇室代代相传的魔镜……在座的各位，有没有发现这其中有什么蹊跷啊？
“虽说魔镜在这世上仅有两面，但是在先前我所讲过的故事中，其中之一已经被作恶多端的侦探毁掉了，另一面则被救了我本人性命的侦探——我的救命恩人毁掉了。这就是六天前刚刚发生的事。但是就在此时此刻，就在这地方，大家请看，魔镜就好好地在这里放着呢！”
说完这些话，她伸出手指，指向刚才加冕仪式上使用过的魔镜。
人群一片哗然。
新任女王的脸上挂着微笑。
“这又是怎么一回事呢？”
她的脸上挂着狡黠的微笑，一时之间，任由众人继续议论。随后，她拍了拍手，将众人的注意力吸引过来。
“好的。接下来，就让这位贵人来解释吧！这位就是我的救命恩人！”
在众人溢美之词的重重包裹下，红发的青年在城堡前现身。他轻轻地颔首之后，开始对事件真相进行一气呵成的说明。
“各位好，鄙姓绯山。由于新女王要我做说明，那我就斗胆来为大家说明一下吧。顺道一提，刚才新任女王陛下所讲的故事中，并没涉及最后从病床上苏醒过来的我破坏魔镜的真正原因。实际上，当时我也是‘死马当活马医’，现在姑且对此进行简单的解释。原因就是，我其实在相对来说更早的时间就已经醒了过来，三途川理那家伙——啊，也就是那个作恶多端的侦探——在魔镜中对炸弹进行说明的时候，我就已经听到魔镜做出的解释了。
“如果没有那家伙的说明，我确实不可能做出当时的行为。不仅如此，原本在事发之前，我与新任女王陛下在进行共同调查的时候，就已经感觉到了‘这其中应该有什么蹊跷’。除此之外，在我被下毒失去意识之前，我也看到小矮人的身影了，所以我才能马上就相信‘无所不知的魔镜’这种不得了的东西的合理性。更何况在我苏醒过来之后，小矮人更是在我面前人头攒动。
“接下来，让我进一步来说明，在最后关头将魔镜变为炸弹这种胡作非为的用法。这真的可以称为丧心病狂的想法了。事情发生之后，我通过魔镜得知三途川那家伙一直以来是如何使唤魔镜的，在他与皇后见面的当晚，他马上就发现魔镜可以‘增强亮度’了。随后，在我失去意识的那天晚上，他又发现了魔镜‘增大音量’的使用方法。
“获悉魔镜的这两种使用方法，可以调整魔镜发出的亮度和音量之后，他便产生了将之制成炸弹的大胆想法。由于我并不具备这种充满创造性的想象力，所以在这方面我确实比那家伙略逊一筹。我甚至十分惋惜地认为，如果他能将自己的这种才能用在正途就好了。”
红发青年眼神悲怆地抬头望着天空，过了一小会儿才将视线落回人群，继续说明：“重新说回魔镜吧。我到了最后才——甚至不如说，在事件全部落下帷幕后才得知了前因后果。当时，我就‘哎呀’一声发现了一些情况，这成了随后魔镜重返世间的契机。能这么说，也是因为三途川那个坏家伙竟然将魔镜作为炸弹使用这一点引起了我的好奇心。无论如何，举行加冕仪式，魔镜应该是不可或缺的不是吗？但是，如果将魔镜当作炸弹的话，那么它自身也会被摧毁。我当时已经听到病房门前的魔镜对这件事做过说明了。
“不过，作为委托人的王后，对于损毁魔镜的行为是绝不能善罢甘休的。想到这里的时候，我忽然就灵机一动。啊，那个坏家伙还有另一面魔镜——也就是说，襟音侦探事务所的魔镜其实并没有损毁。
“除此之外，事后我还通过询问魔镜得知，那家伙想要借用魔镜的力量在今后的侦探工作当中牟利这件事。其实不用询问魔镜，我就能想到他会产生这种想法。甚至都不用举出新任女王陛下这个例子来，毕竟魔镜对于侦探工作来说是十分方便的如意法宝。就算是我，如果有这样的法宝——不，我还是算了吧。如果有这样的法宝，甚至可能会知道不应该知道的事。这个负担实在是太重了。”
红发青年耸了耸肩，随后又摇了摇头。
“就像前面说的那样，我顺理成章地建立起‘实际上魔镜并没有损毁’的假设。这是因为，我从其他的侧面印证了这个想法。
“这就要回溯到火灾引起骚乱那件事了。当时，那家伙不是一边拿着灭火器，一边咳咳地咳嗽吗。就在那个时候，他通过咳嗽来扰乱视听，趁周围的人没注意，似乎是说了一些简单的话。我做出了这样的假设。
“如果这些简单的话是对着新任女王陛下保管在桌子里的那面魔镜说出来的，又会怎么样呢？虽然当时魔镜放在桌子抽屉里，但是让魔镜给出‘回答’也是可能的。
“这些话既不是英语也不是日语，而是其他不知何处的国家的语言——多半并不是什么非常通用的语言——因此不会被周围的人注意到。那家伙就以这样的方式，将某个问题的发音完完整整地背诵下来，在事发之前就已经通过放在宾馆的那面魔镜学习了这句话怎么说。
“随后我做的假设也向魔镜进行了确认，这简直可以说是毋庸置疑的。这个问题的真正含义，我马上就想明白了。”
红发青年稍稍提高了音量说道：“‘把魔镜背后的光景显现出来，持续展示一百年！”
一时间人群当中发出了一阵骚动，但是为了听红发青年的说明，骚动又马上归于平静。红发青年继续说明：“是一百年还是一千年，如果不问问魔镜是不可能知道答案的。但这究竟是怎么一回事呢？这难道不像是那家伙能想出来的狡猾手段吗？
“那家伙在与皇后见面的当晚，也就是实践了‘增强魔镜的亮度’这种使用方法的时候，同时也实践了‘将答案持续一个小时展示出来’这种使用方法。所以说，他也就得知了可以通过人为的意图将‘回答’持续一段时间这种使用方法。
“想必他提这个问题的时候，并没说出咚咚咻叭哩咚咻咚叭哩这句咒语。最近，新任女王陛下和作为殿下助手的小矮人也得知了这一点。说出咒语的时候我们就会被魔镜所感知，但是即便不念咒语，魔镜也能发挥作用，并不是非要念咒语才能发挥作用的。
“魔镜给出的答案说不定仅限于画面，即便这个答案当中包含了声音，也是使用与提问时同一种语言进行回答。由于三途川使用了不容易被周围的人注意到的语言进行提问，所以同样地，魔镜的回答也不容易被周围的人注意到。
“不仅如此，那家伙在将魔镜打翻在地的时候，还向周围撒了些镜子的碎片，这都是障眼法。他在从宾馆前往襟音侦探事务所的途中，不知道在附近的什么地方买了镜子，事先已经准备好碎片了。
“这个障眼法的目的，当然就是让新任女王陛下误认为魔镜已经被毁了。当时，那家伙身穿一件有着很大口袋的大衣，在这件衣服的帮助下藏匿镜子的碎片并不是什么困难的事。
“想到这些假设之后，我尝试着让魔镜重新恢复魔力。具体的方法非常简单。我赶到了新任女王陛下的家中，对着‘其实并没有被损毁的魔镜’，说出了‘咚咚咻叭哩咚咻咚叭哩’这句话。随后，魔镜正在进行的回答，也就是需要显现一百年之久的画面被终止了。因为这时魔镜变回了原来的魔镜，而我提出的假设也都被证实了。
“顺带一提，那家伙最初在将魔镜当炸弹使用时，就已经调查出了新任女王陛下将‘其实并没有被损毁的魔镜’放在家中的事实了，不然的话就连它也将会被魔镜炸弹当场摧毁的。”
做完说明的红发青年，有些难为情地，很快就在城堡前面消失了。人群中发出了一波又一波的赞美之声，比他在城堡前现身的时候还要宏大。似乎是要与人们的赞美一较高低，新任女王把嗓门提了起来。
“大家伙儿！大家伙儿！他立下的汗马功劳，甚至比大家现在所想的还要伟大！
“让这面魔镜重新恢复魔力，有着比让皇室代代相传的魔镜恢复魔力更伟大的意义。为了制裁两人的犯罪行为，这面魔镜提供的证言成了不可撼动的铁证。也就是说，如果没有这面魔镜的话，就没法将恶毒的皇后和恶毒的侦探绳之以法了！
“不仅如此，对于我个人而言，这件事还有更加重要的意义。因为这面魔镜是母亲留给我的遗物！是非常贵重的物品！实在是太感谢您了！绯山侦探，实在是太感谢您了！
“所以，我要借现在这个场合，授予绯山燃先生勋章！大家伙，请不要吝惜掌声，一起来赞颂这个人吧！请通过盛大的掌声赞颂他吧……”
哦？
刚才一边哭一边吃着山珍海味的小矮人，好像在一个人自言自语地嘟囔着什么。
他在说什么呢？
“玛玛艾这个家伙，刚刚上任，马上就公私不分了呀。真是个让人伤脑筋的女王陛下呀！”
说着说着，小矮人发出了哧哧的窃笑声。
注释：
[1]部分欧洲国家的西式婚礼上，在结婚典礼结束之后，人们向走出教堂的新人抛撒米粒，寓意婚后生活幸福美满。
[2]原文内容为「キョダイナ」，读音为“kyodaina”。
[3]原文内容为「ワライ」，读音为“warai”。
[4]原文内容为「シンク」，读音为“shinku”。
[5]英格拉姆自称“爱生气”，原文为「グランビー」，对应的是七个小矮人中的爱生气（Grumpy），其他六个小矮人的名字分别是「ドーピー」对应糊涂蛋（Dopey）、「ドク」对应万事通（Doc）、「スリーピー」对应瞌睡虫（Sleepy）、「パッショフル」对应害羞鬼（Bashful）、「スニージー」对应喷嚏精（Sneezy）、「ハッピー」对应开心果（Happy）。
[6]Basement floor意为“地下室层”。
[7]即法语“Encore”的中文发音，意为要求再次献唱，也可以引申为在各种文艺活动结束后，观众要求返场演出的口号。
Table of Contents
版权信息
