为此，小鹤必须在完成犯罪后先把凶器放下，双手牢牢抓住破鹤的双臂上下挥舞。目的就在于让客人以为，只有从袖子里伸出的双手还活着——最后就是案件和黑暗的关系，制造那段短暂的黑暗，是小鹤在电话里模仿破鹤的声音请克拉拉做的。剧场界的万能艺人小鹤当然也擅长于仿声口技，那是剧场表演中经常出现的节目。而且，破鹤那种特殊的沙哑声线模仿起来反倒更容易。医生说破鹤曾在案发前咨询锐器刺中心脏的反应，恐怕也是小鹤模仿了他的声音干的。至于制造黑暗的原因，想必你已经明白了。小鹤必须在客人靠近前，把自己的手伸进羽织，所以他才需要那段短暂的黑暗。
以上，就是我的推理。
要证明这个推理是否正确，只需再次唤来那五位客人，让小鹤当着他们的面重新表演一遍二人羽织的手部动作即可。如从袖子里伸出来的真是小鹤的手，他应该可以再把曾反复训练的手部动作演一遍。相反，如果我的推理是正确的，小鹤必定一根手指都无法动弹。届时就能证明当天的二人羽织表演中，从袖子里伸出的手是破鹤自己的手。而且这样一来，破鹤自杀一说便自动颠覆，我的小鹤真凶说也就成立了。
不过我并不打算费这么大的功夫。这是为什么呢？字佐木，听好了，在我得出这一推理的两天前，也就是前天，那支关键的发簪找到了。这起案子因此被判定为自杀事件，三下两下解决掉了。你没看错，宇佐木，看来我还是没赶上啊。
那天，国宝级人物菊花亭圆叶带着发簪来到XX警署，给出了这样的证词。
“这么晚才来上缴证物，实在是非常抱歉。啊，请不要怪罪我。虽然是我把这支发簪从酒店带出来的，呵我自己其实毫不知情，唉，当时这支发簪是怎么从我的和服袖笼里像一阵烟一样消失了的，连我自己都感到疑惑不堪。就在这种糊里糊涂的状况下，我把发簪给带走了。其实破鹤死去的那个瞬间，我就看到这玩意儿落在脚边。当时那位酒吧老板娘正好从我面前走过，我见她头发十分凌乱，就以为是她落下的。而且她身上穿着跟这支发簪十分相衬的和服啊。事后我想去找她，却发现她正好去了洗手间，于是我就把发簪捡起来塞进袖子里，打算过后再给她——不，我完全没想到破鹤是被那支发簪刺死的。是的，我还以为他只是突发脑震荡而已——等我明白过来，现场已陷入了骚乱。是的，当时没能说出口，后来就越来越不好开口了。我本来想趁搜身前把发簪藏起来，于是也去了洗手间，可又吓了一跳，因为那支发簪竟然从我的袖笼里消失了。我想肯定是不见了，毕竟警察先生后来掘地三尺都没找到啊——然后就到了正月，那天我正在S亭讲《源平》，讲着讲着就把折扇打开了，怎知突然听到一声脆响……我当时吓得跳了起来，不，应该是呆坐在那里，将近一分钟都没想起来后面的台词，真是太丢人了……不过仔细想想，应该是我拾起发簪后，无意识地将它塞到了放在袖笼的折扇缝隙里。虽说是玻璃工艺品，但毕竟这东西这么薄，正好能夹在折扇的扇面和扇骨之间。没错，当天我刚结束一场演出，所以身上带着白扁，平时我都会插在腰带里，可那时腰带松了，我就把它塞进袖笼里了——反正这一点儿都不能怪我，这一个星期我害怕得不行，担惊受怕，警察搜身的时候漏掉了我的折扇，这也算是你们的
失误，所以我们可以算两清了……”
前辈所说的这本只存在解决篇的侦探小说，我带着极高的兴致拜读了一遍。本来只是一起自杀事件，你却偏要将它当成不可能犯罪，以假想犯罪进行调查，并用侦探小说里的方法得出了一个假想的真相。正因如此，这种假冒福尔摩斯的英姿，着实让我惊叹不已。
你的礼物对我这个侦探小说迷来说是无比珍贵的。正如前辈所说，去年夏天，你一言不发地送我离开，就让那份好意寄托在这个故事中，作为饯别的礼物让我珍藏一生吧。因为前辈正是为此，才在事件结束好几天之后，依旧投身于尚未终结的假想犯罪的调查啊。不过，这个故事究竟从哪里开始是前辈的虚构呢？那只鹤应该是真的吧。不过如果这真是一起自杀事件，丹顶鹤就是破鹤本人在开演前放飞到东京上空的了……
今后我们应该不会再相见了，不过无论过多久，只要我在这里的报纸上读到东京发生的小事件，一定都会感觉到那些无名刑警、那些被忽视的人中，有前辈存在。
如果前辈以后吃到外表不太好看，却融合了甘甜、苦涩、空虚和丰富的复杂口味的面包时，也请把它当成我的人生吧。
这是在龟兔赛跑中败给龟先生的那只兔子①，最后的辩解。
①宇佐木的日语发音（うさぎ），跟兔子的日语发音相同。
尾声
苏联商船罗曼诺夫号，返航回纳霍德卡的途中，在甲板上发现了一只鹤的尸体。彼时日本刚过了正月的头三天，是一月四日的凌晨时分。那只鹤被海平线附近的朝阳染纽，伸展双翼仿佛要飞向空中，却硬邦邦地死在了甲板上。零下好几度的严寒空气，使它的羽毛上结满锐利的冰刃。
最引人注目的，是像丝带一般系在仙鹤脚上的纸条。粗糙罕见的纸上写着像图画一般的文字。恰好船上有位日本乘客，读出了那些文字。
“这叫辞世，是日本人临死前写的和歌。”
“像遗书一样吗？”
“没错。”
说完日本人暧昧地微笑了一下。他并不精通俄语，无法准确地翻译出这首和歌的意思——玻璃舞墨空余素，身披羽织化白鹤。
“那是白鹤留下的遗书吗？”船员们都戏谑地笑了起来。
鹤身上并没有外伤，船员们都认为它是在迁徒的过程中遭遇强风，被打落下来的。他们都不精通鸟类学，自然不知道这只鹤是名为丹顶鹤的日本种群，根本不会迁徙。
不过就算是鸟类学家，想必也查不出为何这种日本留鸟会出现在大陆附近的海域上空。凭借鸟类学家的知识，顶多只能推测，可能与当年冬天侵袭北半球的异常寒流有点关系。那只仙鹤离开东京后，为了回到同伴们生息的原野，一路向北而去。最后在日本海的暗夜里，在浑浊的怒涛和寒冷的狂风中，迷失了方向。
俄罗斯船员们对此毫不知情，一心把它当成迁徙的候鸟，并发出最质朴的疑问。
“不过维尼亚啊，你说一只这么年轻健壮的鹤，怎么就败给了昨晚那阵小风小雨呢？”
“是啊，呵留沙，这么年轻的鹤，完全有能力飞在鸟群的最前面，可它却掉队了，真是不可思议。”
至此，蹩脚的落语家肯定会抖个包袱，露出一脸得意洋洋的表情。
“然而，留下这封遗书的鹤却是个落羽①（落语）名人。”
①原文为“落伍”，意为落魄，在日语中与“落语”同音，都读作“rakuco”。为表达其指代含义，译者在这里用“落语”的谐音“落羽”，指受伤坠地的鸟，表现这种双关。
