生代提供有益的过渡。
1978 年美国从越南撤军后，苏联变得咄咄逼人，因此西方各国乐于帮助中国进一步疏远苏联。随着国际贸易的
扩张，中国得以进入新市场枣日本、台湾、南韩、香港和新加坡枣并获得新技术，它们也为中国提供了欠发达国家
迅速实现现代化的范例。与东欧各国不同，中国在 1960 年代就彻底摆脱了苏联，这意味着它的领导人在决策时可以只
考虑什么对中国最有利。
但是，如果缺少一个强而有力的、能够将国家团结起来并为它提供战略方向的领导人，中国在 1978 年具备的所
有这些有利条件，仍不足以让这个巨大而混乱的文明转变为现代国家。与袁世凯、孙中山、蒋介石或毛泽东相比，邓小
平作了更好的准备。他将完成近二百年来其他人试图实现的使命，即为国家找到一条富强之路。
在完成这项使命的过程中，邓小平在不同时期扮演了大不相同的角色。1949 年以前他是革命家，建国以后他成
了社会主义国家的建设者。从 1967 年到 1973 年的文革期间，他利用下放农村的时间思考改革的必要。 1974 年和 1975
年时毛泽东仍然在世，邓被委以整顿国家的职责，这为他后来的工作打下了基础。他在 1977 年成为改革家，先是在华
国锋手下工作，然后在 1978 年成为最高领导人。
邓小平 1974 年会见一个美国的大学代表团时说：「我没有上过大学，但我一向认为，从我出生那天起，就在上
着人生这所大学。它没有毕业的一天，直到去见上帝。」[0-14]邓小平终其一生都在不断地学习和解决问题。他引导着中
国的转型枣一个摸着石头过河的过程，使得这个国家和他 1978 年接手时相比，变得几乎难以辨认。
[0-9]从 1931 年到 1997 年去世，邓小平一直使用「邓小平」这个名字。他父亲为他起的名字是
「邓先圣」，他按私塾先生的建议改为「邓希贤」，这也是他上学和在法国时使用的名字。他去苏联时的
名字是「克列佐夫」（Krezov），在莫斯科中山大学的名字是「伊万? 谢尔盖耶维奇? 杜佐罗夫」（Ivan
SergeevichDozorov）。1927 年回国后他使用了「邓小平」这个姓名。有人认为这个名字很适合他，
因为他身材矮小，梳着平头。他在 1927 年至 1931 年从事地下工作时还使用过一些化名。
[0-10]2001 年 3 月作者对麦理浩手下外交官的采访。
[0-11]就像很多与邓小平名字联系在一起的格言一样，这个说法也不是由他首创。邓小平使用这一
说法的最早纪录是 1966 年 3 月 22 日，见中共中央文献研究室 ：《邓小平年谱（1904-1974）》（上
中下册）（北京：中央文献出版社，2009），下册，页 1902。
[0-12]中共中央文献研究室编：《毛泽东传（1949-1976）》（上下册）（北京：中央文献出版
社，2003），下册，页 1674。
[0-13]Benjamin I. Schwartz, In Search of Wealth and Power: Yen Fu and the West
(Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1964). 关于中国帝制时代的历史及相关
文献可参见 John King Fairbank, ed., The Chinese World Order:Traditional China's Foreign
Relations (Cambridge: Harvard University Press, 1968);John King Fairbank and Merle
Goldman, China: A New History, 2nd exp. ed.(Cambridge: Harvard University Press, 2006);
Jonathan D. Spence, The Search for Modern China (New York: W. W. Norton, 1990); Paul A.
Cohen, China Unbound:Evolving Perspectives on the Chinese Past (Stanford, Calif.: Stanford
UniversityPress, 2002); Denis Twitchett and John King Fairbank, eds., The Cambridge History
of China (New York: Cambridge University Press, 1978-); and Gungwu Wang, ToAct Is to
Know: Chinese Dilemmas (Singapore: Times Academic Press, 2002). 近年来对清代的研究也可
参见 Mark C. Elliott, Emperor Qianlong: Son of Heaven, Man of the World (New York: Longman,
2009); R. Kent Guy, Qing Governors and Their Provinces: The Evolution of Territorial
Administration in China, 1644-1796 (Seattle: University of Washington Press, 2010); William
T. Rowe, China's Last Empire: The Great Qing (Cambridge: Belknap Press of Harvard
University Press, 2009). 关于孙中山见 Marie-Claire Berg re, Sun Yat-sen (Stanford, Calif.:
Stanford University Press, 1998). 关于蒋介石见 Jay Taylor, The Generalissimo: Chiang
Kai-shek and the Struggle for Modern China (Cambridge: Belknap Press of Harvard University
Press, 2009). 关于中国革命，参见 Lucian Bianco, Origins of the Chinese Revolution, 1915-1949
(Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1971). 毛泽东的传记参见 Philip Short, Mao: A Life
(New York: Henry Holt and Co., 1999). 毛泽东的着作和讲话见 Stuart R. Schram, ed., Mao's
Road to Power: Revolutionary Writings 1912-1949 (Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe,
1992-2005), 此书计划出版 10 卷，已出的 7 卷包括 1912-1941 年这个时期的文献。
[0-14]据代表团成员谷梅（Merle Goldman）提供给我的笔记。
