到了周日早上，变故又迫近了一天。我下定决心不去想我那三个魔法词，也不允许它们在我脑海浮现。但到处都是变故即临的气息，几乎无路可逃；这感觉无处不在，楼梯上、厨房里、花园里，如浓雾般笼罩着布莱克伍德家。我肯定是忘不了这三个词的；它们是“旋律”“格洛斯特”以及“伯加索斯”，但我不能任由它们往我脑袋里钻。周日早上的天气也不好，令人心神不宁。在这样的坏天气，没准乔纳斯真会郁闷到慌不择路横冲直撞！阳光照进厨房，天空有云迅疾掠过，吃早餐时，一阵带点刺骨冰冷的小风穿堂而过。
“今天你要是出去溜达一定记得穿上靴子。”康丝坦斯跟我说。估计今天朱利安叔叔不可能在外面坐着，对他来说天儿太凉了。
“纯净的春日。”康丝坦斯一边说着，一边朝外看着她的花园。
“我爱你，康丝坦斯。”我说。
“我也爱你，我的玛丽·凯特小傻瓜。”
“朱利安叔叔好点了吗？”
“没有，你还睡着的时候他就吃了早餐，看上去疲惫极了。他说夜里又多吃了一片药。他的情况好像更糟糕了。”
“你在为他担心吗？”
“是的，非常担心。”
“他会死吗？”
“你知道他今早和我说了什么吗？”康丝坦斯转过身来，背靠洗碗池，有点悲伤地看着我，“他把我当成桃乐茜婶婶了，抓着我的手说，变老太可怕了，而他每天只能躺在那里等着自己老去……他把我吓坏了。”
“你应该让我把他带去月球的。”我说。
“我给他喝了点热牛奶，然后他就记起我是谁了。”
我觉得朱利安叔叔没准真会觉得自己很幸福，那是一种康丝坦斯和桃乐茜婶婶两个人一起服侍他的幸福感觉。我告诉自己，以后见到又长又细的东西，必须提醒自己要对朱利安叔叔好一些；这一天也将充满了又长又细的事物。比如我在牙刷上发现了一根头发，我的另一边头发缠住了一小节头绳，我甚至可以看见身后的台阶崩裂成了碎片。“给他做点小布丁吧。”我说。
“等会儿没准给他做点，”她拿出又长又细的切片刀，放在水池边，“再来杯可可，晚上再给他做鸡肉水饺。”
“那你需要我帮忙吗？”
“我自己能行。四处跑着玩吧，别忘了穿靴子。”
室外光影变幻。乔纳斯跟着我，在我的影子里跳进跳出。我跑起来，乔纳斯也跟着跑。我停下静静站着，它也停下看着我，接着就欢快地朝着另一个方向跑远了，仿佛我们并不认得彼此，随后它会原地坐下等我，待我追上，就接着往前跑。我们的目的地是农田那里，今天的田地看起来就像大海一样，虽然我从没见过大海。青草在风中轻摇，它们已经长得足够高了，我经过的时候，手可以触碰到草叶。乔纳斯偶尔会弓起身子，微风吹过，草也会一齐弯下腰来，乔纳斯跑过时，会留下一条匆匆忙忙的轨迹。我从田地一角出发，沿着对角线朝另一端走去，走到一半的时候，我径直走向我埋洋娃娃的地方，在那里我用一块石头做了标记。虽然有不少我埋的宝贝后来都找不到了，但埋在哪里，我一般都不会忘记，总能找到。石头没人动过，洋娃娃也安然无恙。此刻我就走在我深埋的宝藏之上，草叶轻触手面，周围空无一物，只剩起伏的青草轻抚着我，以及那头等着我的那片松林。在我身后就是我们的房子，而在我左手边更远处就是父亲亲手修的铁丝篱笆了，它们藏在树木的掩映中，几乎消失在视野中。
出了我们狭长的田地，我便置身四棵果树中间，我们管那里叫“苹果园”。我折了两三根树枝，把地面清扫出来；四周是更多的灌木和树枝，一根大树枝悬垂到地面，遮蔽了入口。其实也没有必要搞得这么神秘兮兮，毕竟根本就没有人来找我们。但我就是喜欢和乔纳斯一起躺这儿，因为只有这里才不会被人发现。我用树叶、树枝铺了张床，康丝坦斯还给我拿了块毛毯，我身侧和头顶的树木浓荫一片，中间的地面很干燥。周日的早上，我就这样和乔纳斯一起躺着，一边听着它的故事。所有有关猫的故事都是这样开头的：“我的妈妈，也就是第一只猫，给我讲的这个故事……”我用头轻轻抵着乔纳斯，专注地听。这里是感觉不到变化的，这里只有春天，我如此担惊受怕完全没有道理。天会渐渐暖和起来，朱利安叔叔也会出来晒太阳，康丝坦斯会一边在园里忙活一边开怀大笑，每一天都是这么幸福的老样子。乔纳斯一直在讲，讲到“后来我们放声歌唱！后来我们放声歌唱！”此时树叶在头顶婆娑，一切都会是老样子。
我在小溪边上发现一窝小蛇，我把它们全杀死了；我讨厌蛇，并且康丝坦斯也没提过不能杀蛇。回家路上我遭遇了一个顶坏顶坏的兆头，可以说是个最坏的兆头——我钉在松树上的那个本子掉下来了，可能是钉子生锈了。那是父亲的一个小笔记本，他主要用来记录欠他钱的那些人，以及那些他认为理所应当替他做事的人的名字。既然父亲不在，这本书也就不能庇护他了。我把它裹在厚厚的纸里，再把它钉在树上，可是钉子锈了，本子掉落地上。如此看来，最好还是毁了它，省得继续带来厄运。不如换点别的什么钉树上吧，比如母亲的围巾、手套什么的。天真是已经很晚了，尽管我当时并未发觉；而且他已经上路了，正在往我们的房子走来。当我发现那个本子的时候，他很可能已经在邮局放下行李箱开始问路了。乔纳斯和我当时都知道，他肯定是饿了，我们一起跑回家，风一般地冲进了厨房。
“你是不是真忘记穿靴子了？”康丝坦斯问，她想要冲我皱眉，可还是大笑起来，“我傻傻的玛丽·凯特。”
“乔纳斯就不穿靴子。”
“今天天气可真不错。”
“要不明天我们去采蘑菇吧。乔纳斯和我这会儿有点饿了……”
这个时候他已经穿过村庄，就快要到黑色巨石那里了，所有人都在盯着他看，好奇满满，交头接耳。
这是我们最后的缓慢美好的时光，尽管朱利安叔叔本应该指出来这一点的，可我们当时谁也没怀疑过这一点。我和康丝坦斯一起吃了饭，没心没肺地傻笑着，压根不知道那个时候他已经到了我们家的大门口，准备打开门锁，向着小径延伸处凝望，在树林里徘徊，被父亲修的围栏挡住了片刻。我们坐在厨房里的时候天开始落雨，我们没关门，欣赏着门外雨点横斜洗刷着园子。康丝坦斯很开心，如同每一个热爱园艺的人都热爱雨水一样。“花园很快就会色彩缤纷了。”她说。
“我们会永远住在这里，住在一起，对吧，康丝坦斯？”
“你就从没想过离开这里吗，玛丽·凯特？”
“我们能去哪里呢？”我问她，“还有什么地方能比这里更适合我们吗？外面有谁会欢迎我们呢？外面充斥着可怕的人类。”
“我有时也想知道这个，”她的口吻变得严肃起来，维持了一会儿，又转过头来冲我微笑，“别担心，我的小玛丽·凯特。不会发生糟糕的事情的。”
也就一分钟左右的时间，他就找到了入口，走上了车道，在雨里匆匆前来。一两分钟后，我就看见了他。其实我本能利用那一两分钟做好多事情：比如我本可以适当地警告下康丝坦斯，比如我本可以再想出一个更保险更具魔力的字眼，再比如我本可以把桌子推到厨房门口挡住路。可事实情况是，我只摆弄了一会儿我的勺子，看了看乔纳斯，发现康丝坦斯有点冷得发抖，我对她说：“我给你把毛衣拿来。”也就是在我去楼下厅里拿毛衣的时候，他正顺着台阶上来。我透过餐厅窗子看到的他，我一度吓得发抖无法呼吸。前门是锁上的，这是我第一个念头。“康丝坦斯！”我无力地呼喊，脚却像灌了铅一样难以挪动。“外面有个人！快关上厨房门！”我以为她听见我的话了，因为听到她在厨房发出的声响，但其实只是因为朱利安叔叔那会儿叫她，然后她就去他房间里。我们的厨房，这可是布莱克伍德家的心脏部分啊，在那个时候丝毫没有设防。我跑到前门，背靠在门后，听着他在门外的脚步声。他敲门了，先是小声几下，然后越敲越响，我就那么抵着门，感觉他在一下一下地敲击着我的后背，而且他近在咫尺。我知道他肯定是一个坏人，我刚才匆忙打量了一下他的脸孔，那绝对是一张坏人的脸，这个坏人正围着我们的房子转悠，想要进来，从窗户往屋里打量，摆弄着并妄图偷走值钱的东西。
他又敲起门来，这时候我大声喊出来：“康丝坦斯？康丝坦斯？”
是的，他们熟悉她的名字。他们熟悉她的名字也熟悉朱利安叔叔的。他们熟悉她的发式，熟悉她出庭时穿的那三条裙子的颜色，知道她多大年纪，知道她说话时的样子、她举手投足的样子。只要有机会，他们就想要近距离打量她，看看她有没有哭。“我想和康丝坦斯谈谈。”他在外面说，他们总是这样说。
已经很久没有人来过了，但我可没忘记他们带给我的感觉。起初，他们就在那里等着康丝坦斯，想见她一面。“你瞧，”他们推推搡搡指指点点，“你瞧，那就是她，那个，就是那个，康丝坦斯！”“看上去可不像个杀人犯啊，难道不是吗？”他们交头接耳着。“听着，看她再次出现时你能不能拍上一张照片。”“那就拍些花吧，”他们无关痛痒地提醒彼此，“要不就拿块石头或者花园里随便一样东西回去，回家给孩子们看看。”
“康丝坦斯？”他在外面喊，“康丝坦斯？”他又敲起来。“我想和康丝坦斯谈谈，”他说，“我有很重要的事情和她说。”
他们总是有重要的事想要告诉康丝坦斯，不管是在他们推门的时候，或是在外面高声大喊的时候，要不就是打电话过来的时候，甚至在写那些恶意信件的时候，他们都会这样说，有些时候他们也会想要见朱利安·布莱克伍德，但他们从来没说想见我。事发那天我没吃晚饭他们就让我上床睡觉去了，所以我连法庭都没进去过，没人拍过我的照片。当他们在法庭上目光如炬盯着康丝坦斯看的时候，我正躺在孤儿院的小床上，盯着天花板，祈祷那些充满恶意的坏人全部死掉，等着康丝坦斯来接我回家。
“康丝坦斯，你能听见我吗？”他在门外大喊，“请你听我说，哪怕一分钟也好。”
我想知道他是否可以听到我门里的呼吸声，估计他马上就会听到的。他起初往后退了几步，用手挡着雨，朝楼上的窗子看，期待有人往下打量。然后他就会朝房子这边走，顺着只有康丝坦斯和我才会用的小道往前走。当他发现侧门的时候，虽然我们从来不用那扇门也从没打开过，他肯定也要敲上几下，一边喊着康丝坦斯的名字。有些时候，前门和侧门要都没有答应他们就离开了；那些因为来这里而感到些许尴尬的人会懊恼自己为什么要跑一趟，因为啥也没看到，还不如省省时间去别处转转——所以通常当他们知道无缘得见康丝坦斯之后往往选择匆忙离去，但也有死心眼的一些人，绕着房子转了一圈又一圈，每扇门每扇窗子都要敲很久，我真希望这些人全死掉，直挺挺地躺在车道上才好。“我们有权见她！”他们经常这样喊叫着，“是她杀掉了所有人，不是吗？”他们把车开到楼梯口，停在那里。他们中大多数人都会先把车仔细锁好，确保每面窗子都严丝合缝关紧了，再过来大声叫门，嚷嚷着要见康丝坦斯。他们会在我们的草坪上吃吃喝喝，还站在我们的房子前面互相拍照留念，任凭他们的狗在花园里乱窜。他们甚至会在我们的房子外墙和前门上写下自己的名字。
“我说，”他在门口喊，“你必须让我进去。”
我听到他顺着台阶下去，知道他此时正在往上看。窗子都关紧了，边门也锁着呢。所以其实我不应该透过两扇门上镶嵌的玻璃往外看的，即便是最小的动作他们也会注意到，如果我没去碰餐厅的窗帘，他本不会冲着房子跑过来，一边大喊着，“她在那里！她就在那里！”我背靠着前门，想着我打开门后看见他躺在车道上死掉的场景。
他此时往上看到的，是我们的房子那张目无表情空洞的脸。我们楼上房间的窗帘一直不打开，所以他是得不到任何来自楼上的回应的。我还要去给康丝坦斯拿件毛衣，免得她冻着。这时候去楼上待着比较安全一些，但他等在外面的时候，我还是想回去陪着康丝坦斯。于是我跑上楼，从康丝坦斯的卧房椅子上抓了件毛衣就下楼来，穿过大厅走回厨房，发现他已经坐上我的椅子，等在桌旁了。
“我有三个魔法词，”我手里拿着毛衣，自言自语着，“它们分别是‘旋律’‘格洛斯特’和‘伯加索斯’。”有人说出这三个词之前，我们都是安全的。
“玛丽·凯特，”康丝坦斯一边叫我，一边转过来微笑地看着我，“这是我们的堂兄，查尔斯·布莱克伍德堂兄。我一下子就认出他了，因为他很像父亲。”
“是的，玛丽。”他说着就站了起来。他在屋子里显得要比在外面高那么一点儿，随着他越走越近，看起来身形就越来越魁梧。“是不是要亲吻一下你的查尔斯哥哥呢？”
在他身后，厨房的门大开着。他是第一个走进厨房来的人，而且还是康丝坦斯让他进来的。康丝坦斯也起身了，她真不应该招我的，可是她那么温柔地叫着“玛丽·凯特，玛丽·凯特”，还伸出双臂拥抱了我。我被她抱得紧紧的，像被铁丝箍住了一样，难以呼吸，只好逃跑。我把毛衣丢在地板上，一路跑到了小溪，来到我熟悉的地方。乔纳斯过了会儿也跟过来，我们就一起躺着。头顶有密林遮蔽，根本淋不到雨。此时树木仿佛知心意一般，带着点小小占有欲地近距离遮蔽我们，灰暗又茂密。我回头看着属于我们的密林，听着小溪温软的潺潺流动声。这个时候，不存在堂兄，不存在查尔斯·布莱克伍德，不存在任何冒犯我们的入侵者。肯定是因为本子从树上掉下来了，我忘了第一时间找东西替换上去，所以我们的防护墙就出现了裂缝。明天我就去找个强大的东西钉到树上，事不宜迟。听着乔纳斯和我聊天，听着听着我就睡着了，天色渐晚。有些时候，乔纳斯会在半夜里离开我去捕食，它回来时我就差不多醒了，它会用它的身体抵着我取暖。“乔纳斯——”我呼唤它，然后它发出舒服的呼噜声。第二天清晨醒来，薄雾笼罩着溪水，我能感觉到雾气氤氲，轻轻拂过我的面颊。我躺在那里笑着，凝视着头顶的树木，想象着雾气充满想象力的画笔在我眼睛上描摹。
