第五部分第119节：第五章(4) 第119节：第五章(4)
结论很快就出来了：乌提加愿意和平归顺恺撒。
“相信我，”加图说，“这是目前我们所能采取的最好办法。虽然，我比乌提加的所有人更应当恨恺撒，可我相信他是一个心口一致的、仁慈的人。自从他登上政治舞台后，我就开始细心地观察他。你们可以放心，他绝不会使用任何酷刑或者损害身心健康的手段来折磨你们，也绝不会无故没收你们的财产。”
这三百乌提加精英中有相当一部分准备向别的城市逃亡；对于这些人，加图向他们许诺：他会借用共和派阵营的战船将他们护送出乌提加市的。
“我看只能这样了。”当加图、小加图和格拉提狄乌斯拖着疲惫的步伐回到餐厅时，加图长叹一声道。
“给我倒些酒。”加图对他的侍者普罗格兰特斯说。
其他的人都把好奇的眼光投向这间屋子的主人，他正举着一只陶杯。
“我的任务完成了，为什么我不该开怀畅饮一杯？”他边说边大喝一口，接着又把所有的酒都呕了出来，“真古怪！”他惊叫道，“我现在居然喝不惯酒了。”
“马尔库斯？加图，我有些消息想告诉您。”史达代鲁斯说。
史达代鲁斯话音刚落，上好的食品就应声而入：新鲜的面包、清澈的橄榄油、馨香的烤野鸡、诱人的沙拉和干酪，还有晚熟的红葡萄。
“你整上午都跑哪儿去了？史达代鲁斯！”加图边撕扯着一条烤鸡腿边问史达代鲁斯，“真是美味极了！什么消息把你吓成这副模样？”
“尤巴的骑兵们正在劫掠乌提加城郊。”
“我早就料到他会这样。让我们放开吃，史达代鲁斯。”
第二天，有人报告说恺撒正迅速向乌提加方向进军，而闻风丧胆的尤巴王已匆匆逃往自己的老窝努米迪亚了。当三百名乌提加精英选出的一名代表前去与征服者恺撒交涉时，加图透过窗户监视着事态的进展，他不时把眼光转向乌提加港口；在那里，一大群惊慌失措的共和派逃兵正疯狂抢夺上船的机会。
“今天晚上，”加图说，“我已经预备了一场丰盛的晚宴。我想入席者只有我们三位。”
他说话时语调如此轻松以至于小加图和史达代鲁斯只好迷惑地互相大眼瞪小眼；难道他在庆幸自己如此轻而易举就完成了自己作为总督的任务吗？当乌提加的民众听从他的劝诫后，他该何去何从？会向恺撒投降吗？不，这种选择简直令人难以想象。可他既没有让人收拾行装，也没有派人把船上的专用房间特别打理一下，什么意思？
下午时分，加图便吩咐仆人们把浴缸放满温水，然后放松地泡了个澡。等他在餐厅里出现时，宴会已经完全布置停当了，那两名应邀的食客早已懒洋洋地倚在沙发上了。小加图躺在沙发的右侧，而史达代鲁斯则*在左侧。当他们看到加图进去时，惊讶得张口结舌。不仅加图的长头发和美髯不知去向，而且他还身着罗马元老院特有的右襟滚紫边的束腰短袍。
虽然他梳理得整整齐齐的红发渐显斑白，可是经过这一番打扮，他看起来一下子年轻了好几岁，显得英姿飒爽、气度非凡。数月来的戒酒获得了极大的成效，他那双灰色的眼睛又恢复了昔日的神采和锐气，因为纵情酒色而长出的皱纹也隐去了踪迹。
“呃！我简直饿坏了！”加图顺手操起一只餐碟说，“普罗格兰特斯，上菜。”
要想让加图感到忧郁实在太难了。加图的乐观是极具感染力的。当普罗格兰特斯奉上一种极品红葡萄酒时，加图先谨慎地尝了尝，然后连声称好，不过他只是非常有节制地不时呷上一口。
当桌上吃得只剩那种美酒、两块上好的干酪及一些葡萄干时，所有的侍者都离开了，只剩下普罗格兰特斯留下来照应他们仨。酒足饭饱的加图一屁股瘫进沙发里用胳膊肘枕着柔软的绸垫子，满意地打了个饱嗝。
“我想开除雅典罗多鲁斯？科尔代里昂的职务。”加图说，“一旦那样，马尔库斯，你将不得不扛起他的重任。”
呃，我又得回到校园时代了！小加图边暗暗思量边条件反射般地回答加图：“物质，凡是坚固的东西都是实体。”
