第三章 1在叙利亚国土对抗安息入侵的战役中，战功显赫的卡西乌斯内战中选择了与“波尼”们站在一边，这着实让人有些摸不着头脑。虽然卡西乌斯对布鲁图的母亲塞尔维利亚非常渴慕，可他一向与内弟布鲁图不合。而塞尔维利亚在他们的争端中常常保持中立地位，力争不得罪任何一方。因此卡西乌斯在内战中决定与“波尼”们站在一边的重要原因是他对恺撒的一种出自本能的憎恶感：他们两个人实在是太相似了，因为他和恺撒两个人在年轻的时候都不是通过官方直接任命，而是通过发动武装政变夺取军队指挥权的———恺撒是在亚细亚省的特拉勒斯发动政变、而卡西乌斯是在叙利亚湿——同时，他们两个都是骁勇善战、精力充沛、智力超群而极有魄力的人。对卡西乌斯来说，恺撒的发迹是与那长达九年的举世震惊的长发高卢战役息息相关的。可是，等到卡西乌斯的时代到来时，他发现自己实在是生不逢时，所有那些富有魅力的事情都好像都被前人做绝了。虽然自己最终也挤进了罗马平民护民官的行列，但他毕竟没敢像恺撒那样率兵直逼罗马，因此自己进入元老院高级官职的路几乎都被堵死。想着在罗马所有有关国家大政方针决策的高级会议上都将排除自己的身影，这对心高气傲的卡西乌斯来说实在比死更难受。他与“波尼”们站在一边的另一个原因是他对恺撒的一种说不清道不明的憎恨，因为卡西乌斯的妻子特尔图拉———塞尔维利亚的第三个女儿———是恺撒的私生女。从法律上讲，特尔图拉是西拉努斯的女儿，她也从西拉努斯的财产中得到一笔丰厚的嫁妆；可半个罗马城———包括布鲁图———都知道特尔图拉到底是谁的女儿，西塞罗就常常利用这层关系杜撰出好些粗俗的笑话。
卡西乌斯惊悉共和派在法萨卢斯战役中的大溃败。卡西乌斯非常失落地返回希腊的墨加拉，他才得知：布鲁图在法萨卢斯战役后归顺了恺撒，而且恺撒对他似乎也格外慈仁，竟然不计前嫌，让他居住在塔苏斯的市政厅里掌管大小事务。因此，山穷水尽的卡西乌斯觉得既然自己没有别的地方可去了，驶往塔苏斯投*内弟布鲁图也不失为权宜之计。
布鲁图见到自己的姐夫，高兴的心情无以言表。他炽烈地拥抱和亲吻着卡西乌斯，极其殷勤地将他领到自己的宫殿中，为他特意布置了一套舒适宽敞的房间。
“我强烈要求你留在塔苏斯，”在用完一顿丰盛的晚餐后，布鲁图对卡西乌斯说，“静候恺撒的到来。”
“但是，”卡西乌斯有些不情愿地咕哝道，“从此以后，我的未来就被他牢牢控制住了，他用仁慈这种软刀子杀死了我的独立和自由———何况他自己也曾说过与我们这帮人打交道是件掉价的事。恺撒有什么权利这么说、这么做，他又有什么权利来原谅我？他首先应该有自知之明，他不是一位君主，而我也不是他的臣民，在罗马法律之下，我们俩没有什么高下之分。”
“嗯！从我个人角度来讲，我是一个非常注重法度的人，因此我与恺撒结成同盟多少还有些勉强，”向来极力支持严格的立宪政体的布鲁图继续向卡西乌斯说道，“可我也清楚与恺撒相比，庞培？马格努斯简直就是一个未开化的土著，我曾经留心观察过庞培的营地，在那里，我看到他要求从恺撒这里投奔过去的拉比厄努斯去做———做———呃！我简直难以启齿！假使当我的继父在意大利高卢与李必达呆在一起的时候，恺撒也在场的话，庞培就不会杀死他了。不管你对恺撒抱有什么样的看法，他在罗马民众的心目中永远是最具实力和亲和力的人。”
“不，我同意罗马民众的看法！”卡西乌斯急切地声明。
“当然，我坚定不移地拥护恺撒的核心地位。”
接着两人的话题转向自己家乡轶事，只可惜他们在这方面的讯息实在是少得可怜，除了谣言和道听途说的传闻几乎找不到任何有真凭实据的信息。最后，卡西乌斯从不切实际的揣测中冷静下来洗耳恭听布鲁图谈谈塔苏斯的情况。
