西格弗里德的办公室当然也是在大泡泡之下，就像其他人的一样。所以室温不可能太热，也不可能太冷。可有时它就是会给人过冷或过热的感觉。我对他说：“天啊，这里可真热。你的空调坏了吧。”
“我没装空调，博比。”他耐心地说，“说回你的妈妈——”
“让我妈妈见鬼去，”我说，“你也见鬼去。”
片刻的停顿。我知道他的电路在思考什么，我对那句轻率的话有些感到后悔，所以我马上补充说：“我的意思是，我真的很不舒服，西格弗里德。这里很热。”
“是你很热。”他纠正我说。
“你什么意思？”
“我的传感器表明，每当我们谈到某些特定主题的时候，你的体温就会升高，这些主题包括：你的妈妈、格勒-克拉拉·莫恩林、你的第一次飞行、第三次飞行、达涅·梅捷尼科夫，还有排泄物。”
“哈，这可真是太棒了！”我大叫道，一下子很生气，“你的意思是，你一直在监视我？”
“你知道我在监视你的外部信号，博比。”他语带责备地说道，“这对你并没有什么伤害。就像你的朋友注意到你脸红了、结巴了，或是在敲手指，这并不值得大惊小怪。”
“那是你说的。”
“那的确是我说的，鲍勃。我告诉你这一点，是因为我认为你应该知道，这些主题被认为导致了你的情感过载。你想谈谈为什么会如此吗？”
“不想！我想谈的是你，西格弗里德！你还有什么别的小秘密瞒着我？你在统计我的勃起次数吗？在我床上装了窃听器？还是在监听我的电话？”
“不，鲍勃。我没做过那些事。”
“我很希望你说的是事实，西格弗里德。你要是敢撒谎，我自有办法知道。”
一阵停顿，“我不明白你在说什么，鲍勃。”
“你不必明白，”我冷笑道，“你只是一台机器。”我明白就够了。这个小秘密要瞒着西格弗里德，这对我非常重要。我的口袋里装着一张纸条，是S.雅·拉沃洛芙娜有天晚上给我的，那一夜我们尽情享受了大麻、酒和很棒的性爱。有一天，我会把那张纸条从口袋里拿出来，然后大家就知道到底谁才是老板。我很享受这样跟西格弗里德较劲。这会让我生气。而我一生气就会忘掉是什么让自己如此痛苦，从而就这样继续痛苦下去，不知何时才是尽头。
