一八一五年十二月
「你一定冻坏了！」艾尔顿太太说，握住亚蕊贝拉的一只手，「你的手冷得像是冰块似的！」
另一位女士赶紧跑回客厅去替亚蕊贝拉拿件披肩。她拿来一条有着精致金色和粉红色流苏的蓝色印度喀什米尔披肩，但艾尔顿太太一把它裹在亚蕊贝拉身上，她那身黑洋装似乎立刻让美丽的披肩大为减色。
亚蕊贝拉双手抱胸，用一种平静而漠然的神情望着他们。她对他们亲切的询问毫无反应。看到家里挤满了人，她似乎并不惊讶，也丝毫不觉得尴尬。
「你到底跑到哪儿去了？」史传杰质问道。
「去散步，」她说。她的声音一如往昔。
「散步！亚蕊贝拉，你疯了吗？在三尺高的积雪中散步？在哪儿？」
「在黑暗的树林里，」她说，「在我静静沉睡的兄弟姊妹们之中。在我死去兄弟姊妹们芬芳的魂魄中走过高耸的荒野。在灰色的天空下穿越我尚未诞生的兄弟姊妹们的梦境与呢喃。」
史传杰凝视着她。「什么？」
这在这句貌似鼓励她说下去的温和问话之后，她就闭口不语，这早在大家的意料之中，有几位女士甚至一心认定，她必然是因为丈夫的态度太过严厉，才会如此沉默，用些奇奇怪怪的话来回答问题。
艾尔顿太太搂住亚蕊贝拉，轻轻地推着她转过来面对楼梯。「史传杰太太累了，」她坚定地表示，「好了，亲爱的，我们先上楼去……」
「喔，不行！」史传杰说，「等一下！你先告诉我这件洋装是从哪儿来的。对不起，艾尔顿太太，但我非得……」
他朝她们走过去，但他突然停下脚步，满脸迷惑地低头望着地板。然后他小心翼翼地踏到一旁，似乎是避免踩到某些东西。「杰瑞米！地上哪来这么多水？就在史传杰太太刚才站的地方。」
杰瑞米·琼斯持着一个枝状大烛台走到楼梯底部。那里有一大滩水。他和史传杰两人开始检查附近的天花板和墙壁。其他男仆和绅士们也纷纷走过来观察情况。
趁着男人们分心处理积水问题的时候，艾尔顿太太和女士们带着亚蕊贝拉默默离开。
艾司费尔庄园的玄关跟屋子其他部分一样是老式风格。墙上镶着漆成奶油色的榆木板。地上铺着纤尘不染的石板。一名男仆认为水必然是从石板下渗出来的，于是他拿了一根铁棍，朝积水周围的地面上又戳又敲，想找出某块松脱的石板。但石板全都十分牢固。他们完全找不出水是从哪儿渗进来的。有某个人想到，这说不定是艾尔顿上尉的两只狗抖落的水。他们仔细检查那两只狗。它们身上连一滴水珠都没有。
最后他们开始检查那滩积水。
「水是黑色的，里面还有一些碎屑；」史传杰指出。
「看起来像是苔藓，」杰瑞米·琼斯说。
他们又这样继续惊叹与猜测了一段时间，却依然一无所获，最后他们只好宣告放弃。不久之后，绅士们带着妻子纷纷告辞。
珍妮·休斯在五点踏入女主人的卧室，发现她躺在床上。她甚至没脱下身上的黑洋装。珍妮问亚蕊贝拉是不是身体不舒服，她答说她的双手发疼。于是珍妮替女主人脱下洋装，下楼去向史传杰通报。
第二天，亚蕊贝拉抱怨说她从头到脚（她说的其实是：「我从顶梢到根端」，但他们猜想她大概是这个意思）都痛得要命。这下才让史传杰感到情况不妙，立刻派人去请史崔顿的医生牛顿先生过来看病。牛顿先生在当天下午骑马抵达库伦，而他认为她除了身体发疼之外，并没有其他任何病症，于是他愉快地向史传杰道别，说他过一、两天再来看看。
她在第三天香消玉殒。
第三部 约翰·厄司葛雷
汉诺瓦广场的诺瑞尔先生主张，现代魔法必须全数撢除关于约翰·厄司葛雷的一切，正如人们撢去旧外套上的蛀虫和灰尘。但他认为这样一来还剩下些什么？你若将约翰·厄司葛雷一笔勾销，仅存的不过是轻飘飘的空气。
——强纳森·史传杰，《英国魔法之历史与应用》序，约翰·莫瑞出版，伦敦，一八一六年
