一八一六年十二月二日或三日晚间
威尼斯似乎总是受制于天命，但此时进犯威尼斯的不是海水，而是一棵棵大树。街道、广场，甚至运河里忽然长满了高耸、漆黑、有如鬼魅般的林木，整个城市似乎淹没在树海之中；墙壁阻挡不了树木，树枝穿透砖块和玻璃，树根深扎在石板地之下，雕像和石柱全爬满了长春藤，槲寄生的叶片掩盖了街灯，茂盛的枝叶遮蔽了月光，在史传杰眼中，威尼斯忽然变得好安静、好阴暗。
但威尼斯的居民却似乎察觉不出改变，史传杰经常读到书里说，一般人往往乐意忽视魔法的存在，眼前正是最佳例子。史传杰看到一个面包店的学徒把一盘糕点顶在头上，学徒灵巧地行走于树木之间，不时躲开可能刺瞎他眼睛的树枝；一对盛装的男女戴着面具，赶着参加宴会或上馆子，两人手挽着手走在街上，凑在一起讲悄悄话，走着走着，一棵大树出现在路中间，两人却自然地分开，各自绕过树的两旁，然后手挽着手继续前进。
史传杰跟随耀眼的白光穿过巷道，来到码头边，树木一直延伸到海面，白光则跟随树木而行。
他不想踏入海中。威尼斯和大海之间没有绵延的沙滩，石头堆砌的城市以码头为界，码头之外就是亚德里亚海。史传杰不知道眼前的海水有多深，但他猜得到足以让人灭顶。他只希望在白光的带领下，他能穿越树林，逃过被海水淹没的命运。
但在此同时，他想到自己绝对比诺瑞尔更适合进行冒险，心中不禁沾沾自喜，「诺瑞尔最讨厌把身子弄湿，再怎样也不会踏入海中，嗯，谁曾说过魔法师必须具备教士的机智、士兵的勇气和小偷的奸诈？听起来似乎是种侮辱，但想想却不无道理。」
他一脚跨离码头。
大海顿时变得更加迷蒙、更像一场梦，树木却变得更扎实，不久之后，大海仅在阴暗的树林间闪烁着点点银光，海风的咸味夹杂着林木晚间的清香。
「将近三百年来，」史传杰心想，「我是第一个踏进精灵国界的英国魔法师①。」他极为自得，真希望有人一同分享这个惊喜；他明了他已厌倦了静悄悄的书本世界，一心只想回到过去，跟黄金年代的魔法师一样探访英国人从未涉足的地方。自从滑铁卢战役以来，他第一次感觉到自己总算有些作为，心中甚感快慰。但他很快又想到，与其自我陶醉，他应该仔细观察，看看能够学到什么，于是他专心打量四周。
『注①：在此之前，最后一位主动进入精灵国界的英国魔法师是马汀·帕尔博士，帕尔博士多次造访精灵国界，最后一次约在一五五〇年间。』
这片树林很像英国的森林，但又有点不一样；树木太古老，面积太辽阔，形状也太怪异，史传杰深深感受到每棵大树都有自己的好恶与渴望，个性也大不相同，树木似乎习于与人类平起平坐，也希望人们征询它们的意见。
「这里和我想象的一模一样，」他想，「但我应该小心行事，不要忘了这里和凡间非常不同。我在这里碰到的人一定会问我各种问题，说不定打算骗我。」他开始想象大家会问些什么问题，也准备了多种不同的答案；他毫不畏惧，就算面前出一只巨龙也无所谓。这两天他有了好多进展，他觉得只要勇于尝试，天下没有他办不到的事。
走了二十多分钟之后，耀眼的白光将他引到一栋房屋之前，他一眼就认出这是当年在温莎城堡附近看到的古屋，古屋令他印象深刻，所以他马上认得出来。但隐约中却有一丝不同：以前他觉得古屋明亮、温暖，现在看来却荒芜而破旧，屋子虽有多扇窗户，但每扇都很小，大部分窗内一片漆黑；屋子比他想象中大，事实上，它比凡间所有建筑物都大多了。「沙皇或许有座同样宏伟的宫殿，」他想，「说不定罗马教宗也有。但我没到过那些地方，也无法确定。」
屋子四周有道高墙，耀眼的白光似乎停在墙脚，他看不到任何入口，于是他喃喃念诵欧姆斯格的「现身咒语」，随后又念诵塔里曼的「盾牌咒语」，后者能让人安全通过受到蛊惑之地。很幸运地，两个咒语都生效，他面前马上出现一个小门。他穿过小门，发现自己置身在一个辽阔的中庭，中庭里四处都是白骨，白骨在星光下发出阴森森的光芒，有些骸骨还披着生锈的铁甲，刺死他们的武器依然横置在肋骨间，或是插在空洞洞的眼珠里。
史传杰经历过滑铁卢战役等大场面，几具古老的残骸根本吓不了他，相反地，他觉得非常有趣，这下他真的觉得自己置身精灵国度。
屋子除了面积庞大之外，外观也带着浓重的魔法色彩，他又念了一次欧姆斯格的「现身咒语」，屋子马上转个方向，改变形状，他看得出屋子只有部分是石头所砌，状似围墙、梁柱和塔楼之处其实只是一堆堆泥土，事实上，整座房屋宛如一座山丘。
「啊，这是个『布鲁』②！」他兴奋地心想。
