[35] 威廉·肖恩曾任《纽约客》杂志编辑。
[36] 迈克尔·杜卡基斯（Michael Dukakis）是马萨诸塞州州长，民主党总统候选人。得克萨斯州参议员劳埃德·班特森（Lloyd Bentsen）是副总统候选人。
[37] 乔治·赫伯特·沃克·布什是共和党总统候选人。
[38] 凯南后来指出，这篇日记“很可能是在飞机上写的，时间可能是1988年8月”。
[39] 根据历史学家阿诺德·汤因比（Arnold J. Toynbee）命名的“汤因比奖”，奖励在历史研究领域推动社会科学进步的人物。
[40] 安德烈·葛罗米柯是战时苏联驻美国大使，长期担任苏联外交部长，著有《回忆录》（Memoirs，1989）。
[41] 1987年12月的华盛顿峰会上，里根和戈尔巴乔夫签订了《中程导弹条约》（the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty），销毁部署在欧洲的中程核导弹。1985年在日内瓦、1986年在雷克雅未克，两国领导人都曾就该条约举行会晤。
[42] 苏联人在东欧部署中程导弹时，美国还没有部署这样的导弹，里根提出了“双零点方案”（zero-zero）。如果华盛顿秉持该方案的主张，那么莫斯科必须拆除现存的导弹。令人惊讶的是，戈尔巴乔夫接受了条件。
[43] 《生活随笔》（Sketches from a Life），1989年。
[44] 约翰·刘易斯·加迪斯：《乔治·凯南：冷战之父的一生》，第672页。
[45] 里夏德·冯·魏茨泽克（Richard von Weizsacker），德意志联邦共和国总统。
[46] 凯南获得自由勋章。
[47] 凯南在《华盛顿邮报》上发表了一篇专栏文章，提醒考虑德国重新统一是不成熟的。
[48] 伊丽莎白·斯特纳德（Elizabeth Stenard），凯南的秘书兼助手。
[49] 托玛斯·沃森（Thomas Watson）1979年—1981年任美国驻苏联大使，亚瑟·哈特曼是1981年—1987年驻苏大使，马尔科姆·图恩（Malcolm Toon）是1976年—1979年的驻苏大使。
[50] 国务卿詹姆斯·贝克（James A. Baker），副总统丹·奎尔（Dan Quayle）。
[51] 鲍里斯·贝克尔（Boris Becker）、斯特芬·埃德伯格（Stefan Edberg）、约翰·麦克恩罗（John McEnroe）。
[52] 比尔·莱利和劳拉·莱利是凯南夫妇的朋友，经常在缅因州诺斯黑文（North Haven）的家或者佛罗里达的科帕奇岛宴请他们。凯南写下这首诗歌和类似的诗句，是有感于在客舍墙壁上所见的奥杜邦动物贴画。
[53] 纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）因为呼吁南非种族平等和结束种族隔离制度统治而被白人政府判刑入狱。
[54] 戈尔巴乔夫确实拥抱了凯南。
[55] 在苏军占领区也就是后来的东德，社会民主党被迫与德国共产党合并成德国统一社会党。1989年东欧剧变以后，东德的社会民主党重新回到独立政党状态，两德统一后与西德社会民主党合并。——译者注[56] 布什政府推动联合国通过了草案，要求萨达姆·侯赛因的伊拉克武装力量撤离自8月起占领的科威特领土。
