第五章 托尔曼攻势（TOLMEIN） 第一节 第12次意松左战役的部署和准备
亦即卡普利托CAPORETTO）1917年10月初，卡林地亚（CARINTHIA）美丽的乡村，符腾堡山地步兵营经过马塞多尼亚曲折的道路（SENTBYROUNDABOUTOFMACEDONIA）抵达这里，我恢复了对部队的指挥。我们在COSNA山的损失被补充兵员弥补。由于新型机枪的服役，步兵连的火力得到了显著增强，但我们短暂的休整时间都被用来进行使用这种新武器的训练。
我们完全不了解陆军最高指挥部要把我们送往何方。自从意大利于1915年5月参战以来，意大利陆军的主要目标是夺取特里斯特（TRISTE）。在头两年的战争中，意松左下游地区已经爆发了10次战役，奥地利军队被缓慢但持续被击退。在第六次战役中，意军在河东岸的格利兹亚（GORIZIA）附近夺取了一个立足点并占领了这个城市（草图36）。
1917年8月，第10次战役爆发，意军的鲁奇卡多纳（LUIGICADORNA）将军应用了西线的战役模式。在500门大炮的支援下，50个师在格利兹亚和大海之间的狭窄正面上发动攻势。奥地利军队的英勇作战抵消了意军初期的成功。但在战役的第二阶段，意大利人越过意松左河的中段占领了贝恩斯扎高原。我们的盟友在此地经过苦战挡住了敌军的攻势。意军全力以赴地进攻，一直到9月初战斗才逐渐平静下来。卡多纳开始为第12次意松左战役做准备。意军在意松左河中段东岸新夺取的阵地使他们赢得下一次战役，实现其战役目标的前景大为改观；占领特里斯特对意军来说不再遥远。奥地利人没有信心赢得下一次战役，因此不得不向德国人求援。尽管德国在西线的战斗中投入了数量巨大的部队（FLANDER，VERDUN佛兰德，凡尔登），德军最高指挥部还是派去了一个兵团（ARMY）；该兵团拥有七个经历过战场考验的师。德奥联军将在意松左上游发动一次攻势以缓解局势。战役目标是将意军驱逐出奥地利帝国的边界，可能的话，尽量穿越塔格里门托（草图37）。
符腾堡山地营加入了新成立的第14兵团并被配属给阿尔卑斯军（ALPINECORPS）。10月18日，我们开始从克林堡（KRAINBURG）附近的集结地向前线开进。在漆黑的夜里，伴随着经常性的倾盆大雨，SPROESSER少校的部队集群（符腾堡山地营以及符腾堡山地营第4榴弹炮分队）途径BISCHOFLAK，SALILOG，PODBORDO向KNEZA开进，并于10月21日抵达KNEZA。由于敌军的空中侦察，我们不得不在天明前抵达每个预定目的地，所有的士兵和动物都要以一个人所能想象的最不舒服的方式隐蔽起来。
这些夜行军使口粮不足的部队倍受折腾。
我的分队由三个山地连和一个机枪连组成，我通常在队伍的头部和参谋人员一起步行。KNENA位于托尔曼附近战线以东大约5英里。10月21日下午，SPROESSER少校和各分队指挥员们侦察了赋予我们的进攻集结区域。这个区域位于托尔曼以南1英里布真尼卡（BUZENIKA）山的北坡上。山坡向着意松左河急剧倾斜。几个意军炮兵连从高地上向我们发射猛烈而活跃的骚扰炮火，但炮弹远远地落在我们战线后面。看起来意大利人炮弹充足。要把全营（现在共有11个连）都部署在这些崎岖而难以通行的地域非常困难。部队只能集中在几片地表满是碎石的岩石坡上或是几条与意松左河垂直相交的冲刷沟。令人担心的是，托尔曼西北方默兹利（MRZLI）峰制高点上的敌军几乎可以一眼就看到所有的布真尼卡北坡。此外，我们不禁注意到一旦山坡被炮弹击中，石块将象瀑布一般顺坡而下。全营将不得不在这个区域呆上30个小时。这岂不是自找麻烦？
我们不得不忍受这些不利的条件，因为没有其他选择，集结在托尔曼盆地的部队实在是太多了。意军炮兵向圣鲁兹亚（STLUZIA）和巴扎迪莫德里加（BAZADIMEDREJA）附近的峡谷发起炮击，我们只好结束这次令人沮丧的侦察行动，转头向营指挥部返回以避免敌军炮火。对于这次攻势的总体了解，我们远远不如这天投敌的一个捷克叛徒；这个叛徒带走了一大堆地图以及关于托尔曼攻势的命令。
10月22－23日晚，我营向最终集结区域运动。意军设置在考罗法特（KOLOVRAT）和杰扎（JEZA）高地上的巨大探照灯把我们的去路照得一片通明。猛烈的炮火不时地在我们中间爆炸，令人炫目的光束不时迫使我们一动不动地趴在地上，每次可达数分钟之久。一等探照灯的光束移开，我们就迅速通过这些危险区域。在这次进军中，我们都强烈地感到这些地区被装备良好，极端活跃的敌人所控制。
我们的驮马被迫留在布真尼卡的东坡上。午夜过后不久，我的分队吃力地扛着机枪和弹药抵达了碎石坡上的集结区域。行军令大家筋疲力尽；大家卸下肩上的负重，不禁为自己不伤皮毛地安全抵达而高兴。我们不能休息，因为天明前的几个小时必须被用来进行工事作业以及寻找掩蔽所。我向各连指派了阵地。参谋人员和两个步枪连被分配在西部边缘一块20－40码长的碎石坡上，一条狭窄的小路将石坡一份为二。这个石坡使我们获得了一些抵挡敌军从西北方进攻的掩蔽位置。其余的两个连队占据了东面100码以外狭小的冲刷沟。每个人，不论军官还是士兵，都疯狂地工作着。到天明时，阵地上一片寂静。士兵们躲在散兵坑里，头顶着灌木和树枝，试图把昨夜的觉给补上。
但是这份平和并没能维持多久。意军很快用重炮向我们炮击，炸飞的石块从我们身边滚过落到意松左河里。我们被迫放弃睡觉的念头，不禁怀疑意军是否觉察到我们的渗透并在调整他们的炮火。如果这个如同屋顶般陡峭的山坡受到猛烈炮击的话，其结果将是毁灭性的。
炮火持续了几分钟，然后平息下来；15分钟以后，在另一处地方响起了炮声。我们最终得到了一段安静的时光。
意军炮兵将他们的炮火集中在意松左山谷。那天我们观察到托尔曼附近的道路和设施被意军大口径火炮炮击后的惨状。相比之下，我们的炮兵只是偶尔开火（FIREATRAREINTERVALS）。这使我对那些把自己托付给我的士兵们更感到担心；这天过得非常慢。
往西几步之遥，在贯穿阵地的隐蔽小路外，我们可以很好地看到山谷里的敌军前沿阵地。敌军防线在托尔曼以西1。5英里的地方横穿意松左河，在圣丹尼尔（STDANIEL）以东沿河向南一直延伸到沃尔兹察克（WOLTSCHACH）的最东端。这些阵地，尤其是铁丝网障碍区，看起来构筑良好。阴暗的天气使我们没能观察其他的敌军阵地。
意军的第二条防线应该在托尔曼西北6英里的塞利斯（SELISCE）横穿意松左河，然后沿河向南穿越哈夫尼克（HAVNIK）高地直达杰扎（JEZA）。在意松左以南，意军沿着MATAJUR（马特加，1641），MRZLI（默兹利1356），格罗壁（GOLOBI），库克（KUK，1243），1192高地（HILL）以及1114高地建立了第三条，也许是最坚固的防线，这条防线急剧转向南方越过卡拉步扎罗（CLABUZZARO）与胡姆山（HUM）合为一体。这些情报来自航空照相。在这些防线之间的区域，据说还有一些孤立的据点（草图38和39）。
14兵团的布置如下：克劳斯（KRAUS）集团位于佛里兹（FLITSCH，第22帝国皇家步兵师，埃德尔维斯（EDELWEISS）师，第55帝国皇家师，以及德国猎兵师），他们的突击方向（ABOVESAGA）在斯托尔（STOL）。
斯坦（STEIN）集团位于托尔曼以南的桥头堡阵地（第12步兵师，阿尔卑斯军，117步兵师），他们是我们的主攻集团。第12师将在意松左河两侧沿山谷向卡夫雷特（KARFREIT）突破；阿尔卑斯军将夺取意松左以南的高地沿线阵地，尤其是1114高地，库克以及马特加。
在南部与斯坦集团相邻的是贝锐（BERRER）集团（第200师及26步兵师），他们将途径杰扎（JEZA）和圣马提诺（STMARTINO）进攻西佛德尔（CIVIDALE）。
斯哥第集团（SCOTTI，第1帝国皇家步兵师和第5步兵师）部署在更远的南部。他们将首先夺取杰扎以南的阵地，然后夺取格罗波察克（GLOBOCHAK）和胡姆山以南的阵地。
在阿尔卑斯军所属意松左河以北的桥头堡阵地，巴伐利亚救生步兵（INFENTRYLIFEGUARDS）以及第1猎兵团接替了前线的奥地利部队。
救生步兵的攻击目标是：夺取途径科法克（KOVAK），哈夫尼克（HEVNIK），1114高地以及科罗夫拉特（KOLOVRAT）山脊通往格罗壁（GOLOBI），鲁西欧（LUCIO）和马特加（MATAJUR）的道路。
第1猎兵团的攻击目标是：从东南方夺取沃尔兹察克（WOLTSCHACH）以西的高地，攻占732山头以及1114高地。
符腾堡山地营负责保护救生步兵的侧翼，压制佛尼（FONI）附近的敌军炮兵，并随救生步兵前往马特加。
10月23日，接近入夜时分，天气变得阴暗多云，雾气蒙蒙。一等夜幕开始落下，驮马迅速将口粮送到集结区。大家吃完后回到散兵坑，试图为未来几天的进攻“储存”一些睡眠。午夜过后，一场豪雨不期而至，迫使我们拉过单人帐篷盖在头上。多么适合进攻的天气！
战场观察
仅仅是向托尔曼行军及进行攻击准备已使部队付出了很大代价。在经常性的瓢泼大雨伴随下，我们以夜行军的方式跨越了卡拉万肯山（KARAWANKEN）。夜行军使大家筋疲力尽，所经过的路程仅按图上距离计算就有63英里。日间，部队凭借简陋的掩体躲避敌军的空中侦察。口粮不但奇缺而且单调乏味；尽管如此，大家的士气很高。在3年的战争中，部队已经学会忍受艰难困苦而不失乐观。
10月22－23晚，在向集结地行军时，机枪连和步枪连被迫亲自携带作为储备的机枪子弹带。在COSAN山的战斗已清楚地表明在山地战斗中补充弹药是如何困难。
为了对付敌军对集结地的火力攻击，部队在夜间挖掘工事并在天明前仔细地对新阵地进行了伪装。由于不能在白天对位于集结地的部队进行补给，所以只有在入夜后部队才得到了热食物。
