饭饭TXT > 军事历史 > 《步兵进攻(出书版)》作者:[德]隆美尔/译者:张卫能【完结】 > ★书香门第★步兵进攻.txt

  第三节 次日的进攻

作者:德-隆美尔/译者:张卫能 当前章节:7232 字 更新时间:2026-6-19 22:16

1917年10月25日对格罗夫拉特阵地的奇袭突破1917年9月25日,天刚刚破晓,我带着第二步枪连和第一机枪连丛1066高地附近多石山冠的西部出发。我们朝着西北防线沿一条狭窄而陡峭的DEFILE向下方150英尺一处密集的灌木前进。一个警觉的敌军立即觉察了我们的行动,几个士兵被随后的敌军机枪火力所轻伤。只用一个冲刺,我们全都抵达了灌木从里的安全地带,不久分队的3连也和我们汇合。在我们上方靠近1114高地的地方,开始传来剧烈的火力射击声。

在出发之前,我已经通报各连连长我的意图。我们将沿着陡峭的山脊北坡向西知道我们位于格罗夫拉特敌军阵地正下方200-400码,这是我们将会距离114高地外围SKIRMISH1。25英里。根据地形,然后我会在意军的第三道防线上选择一个可能的地点,等待机会发起突然袭击。我们的运动不被敌军发觉对计划的成败绝对关键。

鲁德维格的2连派出了尖兵,我用手势直接指挥着他们。尖兵身后大约30码是参谋人员,包括副官,通信兵和电话分队;电话分队边走边假设电话线以便和10066高地上的SPROESSER少校指挥所保持联系。再往后50码,分队的其他部队以双重队形紧随其后,包括第二步枪连,第一机枪连和第三步枪连。

凌晨用早餐时,吃的是意大利咸菜而不是我们习惯的咖啡;穿着湿衣服呆了一夜后,能起来走动走动让我们感到不比寻常地高兴。随着天逐渐放亮,我们左后方1066和1114高地附近的战斗似乎越来越激烈了。分队默默地FURTIVELY从一处灌木向另一处灌木,从一个山坡向另一个山坡匍匐前进,将1066和1114高地抛到身后。起初,地形和地表使我们得以在敌军阵地下方和他们保持600英尺的距离;但是意军在弯曲格罗夫拉特山脊附近的山包上设置了障碍区,这些障碍区视野良好,迫使我们向山谷方向绕行,耗费的大量的时间和体力。在敌军各障碍区之间,甚至障碍区内,大概都有无数警惕的哨兵监视着我们正穿越的山坡。只要有一个人发现我们,我的冒险是否能成功将是个大问题,如果不是完全不可能的话。

我不时地停下队伍以便亲自观察有否可能找到一条通向敌军阵地的近路。找到正确的道路对行动的成败至关重要。我们谨慎地穿过了几条深沟,继续向一个青草覆盖的山坡前进。部队不但要躲避左侧和上方的敌人,而且还要避开正面和后方的敌人观察。这非常困难,因为我们只能想象敌人从上方高地察看时如何回避,而无法想象从其他角度观察时该如何回避。从我们所能观察到的判断,上方连续的障碍区显示我们所面对的是一个可畏的阵地。我们越往上攀登,灌木越稀疏,最后我们只能隐藏在横穿山坡的众多狭小冲积沟里。我们已经上路超过一个小时并到达了直线距离1066高地1.5英里的地方。自从出发以来,我们尚未遭到敌人射击,但现在从1114高地方向传来了非常活跃的机枪火力。是救生兵们在进攻吗?

早晨的太阳升起来了,今天会是一个明亮而温暖的秋日。经过加固的格罗夫拉特山脊就在我们的上方,我们周围是一片寂静。尖兵部队悄悄地穿过一片灌木进入敌军障碍区下方200码的凹地。于此同时,我考虑是否以及在何处我们可以穿过我们前方一段毫无掩蔽但突兀的山脊。从我身后传来一阵声响,我转头望去,看见在尖兵刚刚通过的道路下边2连的几个步枪兵正猛地扑倒在一堆灌木里(草图43)。

发生了什么事?位于2连头部的士兵在山坡下发现了一些正在灌木丛里睡觉的意军士兵。在几分钟内,他们击溃了一个包括40个士兵和两挺机枪的意军战斗哨所。没有一声枪响,甚至没有大声说话声。几个敌军哨兵用尽可能快的速度向山下跑去,幸运的是,他们大概太兴奋了而没有开枪或高喊通知上方的守卫部队。我下令禁止向这些逃跑的敌军射击。

这个敌军战斗哨所显然担负警戒格罗夫拉特山脊上的任务以防止从意松左山谷方向的突袭。我们下方约300英尺大概还有其余的哨所,但他们的注意力明显集中在意松左方向,却想不到我们会从1066高地向西进攻。

由于担任阵地警戒的敌军部队大部已经被俘获,我的以奇袭突破格罗夫拉特阵地的计划具有极大的成功可能性。此外,我们也很有可能接近上方的障碍区。最妙的是从山脊上的任何阵地都不能看到尖兵部队所在凹地的最深处。我决定赌一把。

战俘被送到队伍后方,尖兵部队被下令从凹地远侧攀援到距离敌军障碍区100码以内。我们只能看到铁丝网木桩的顶部。在分队余部为突破而集结时,尖兵将提供警戒。我小心翼翼,一个接一个地将连队带进凹地,并将他们并排部署在掩蔽处。地形狭小,使我们的队形很拥挤。我很快通告各连连长我的意图。随后我们向前出发进入尖兵身后的预设阵地。山坡很陡且成相当程度的拱型。

我们前方的敌军阵地没有一丝骚乱,但是从我们的左侧传来了越来越响亮的战斗声。

我的副官,斯特锐切中尉,要求前去侦察我们前面的障碍区,评估这些障碍区的难度并寻找可能的通道;如果可能的话,剪开一个缺口。我教给他2连的5个士兵以及一挺机枪,但指示他只能在迫不得已时使用这些武器。斯特锐切和他的士兵CREEP向前。路德维格通过几个步枪兵和他保持联系。

于此同时,电话班架通了和SPROESSAER少校指挥部(位于1066高地附近)的电话联系。我向他报告了事态的发展,并通告他我决定立即对1192高地以东1。5英里的格罗夫拉特阵地进行突破。我同时请求在突破成功时迅速派出支援部队并得到了批准。SPROESSER少校一直从指挥所里用望远镜注视着我们的行动。他告诉我1114高地的情况发生了变化,大股意军部队正在攻击救生兵。预定的救生兵在炮兵支援下展开进攻的计划流产了。我放下电话,正啃着一个意大利小白面包时,从斯特锐切哪边传来了报告“侦察班突破,缴获几个敌军和几条枪。”敌人阵地上毫无动静,没有听到一声枪响。我用最快的速度执行预定的突破计划并指挥整个部队迅速行动。没一秒钟的迟疑都可能导致我们失去已握在手心的胜利。

我们尽我们的全力攀援,离开凹地跨越了陡峭的山坡。不一会儿,我们抵达并穿过了敌军障碍区;然后迅速插入敌军阵地。意军大炮长长的炮管在我们面前时隐时现,斯特锐切中尉已经扫清了附近几个掩体里的敌人。几十个意军俘虏站在大炮边上。中尉说他们的攻击使意军出乎意料,这些意军当时正在洗澡。

我们现在位于一个狭小的山窝里。光秃秃的格罗夫拉特山脊上布满了无数的工事,沿北坡通向坚固阵地的交通壕也清晰可见。在我们阵地南面约100码就是途径鲁西欧-库克-1114高地通往克来的主要道路。道路本身有很好的伪装,从地面和空中很难发现它。

隆美尔分队越1/3的部队抵达了山窝。由于刚刚结束在陡峭山坡上奔跑,士兵们大口地喘着粗气。格罗夫拉特的守军仍然没有意识到我们已经进入他们的阵地。他们还在睡觉吗?从50码宽山窝里的俘虏人数判断,阵地已经被占领。时间决定我们的命运。我下令:“隆美尔分队阻断东侧阵地,向西面扩展突破口。”“技术军士斯勃丁林节从2连带一个机枪班封锁北坡东侧的敌军阵地以及山脊公路,并掩护分队后部向西扩展。”

“路德维格中尉带领2连突破北坡西部的敌军阵地,尽可能避免开枪。”

“第3步枪连和第一机枪连跟随我向下进入山脊公路向西前进。斯特锐切中尉和他的小组重新负责前卫的警戒(草图44)。”

“全速前进。”

分队的全体部队精神饱满但分外小心地出发执行任务。在路德维格中尉的有效指挥下,2连的攻击班从一个掩体冲向另一个掩体,从一个哨所冲向另一个哨所。我们遭遇的大多数守卫部队都呆在掩体里。一个山地兵就足以解除掩体里敌军的武装,将他们押出掩体并占领掩体。意军哨兵仍然在哨位上注视着山谷方向;意松左河在一系列6000英尺高的山峰衬托下,在清晨的阳光下呈现出令人着迷的美丽。2连的一个士兵突然出现在哨兵身后,这使他们恐惧地不能动弹;和发起进攻前我们所占领的战斗哨所一样,这些敌军没能发出警报。

分队的大部沿着山脊公路取得了相当的进展。幸运的是,伪装使我们免与东侧和右侧高地上敌军的攻击。我们占领了几个炮兵据点,这些据点构筑在用炸药炸开的岩壁上。

清晨非常平静,从1114高地远远地传来战斗声。我们突然出现在敌人面前,这使守军乱成一团。我最初的目标是突袭敌军预备队聚集处并占抵达一处阵地以便从该处击破任何北坡上的2连可能遇到的抵抗。

但是事情有了不同的变化。

自从我们渗透进格罗夫拉特阵地后,时间已经过去大约10-15分钟。3连的尖兵越过了山脊公路接近1192高地以东300码的一个山窝,但遭到从四面八方发出的火力射击。

已经进入山窝的斯特锐切侦察班受到1192高地南坡上的机枪火力射击,很快遭到到从1192高地西南坡出发的意军步兵的压迫。侦察班被迫沿192高地东北坡撤退,试图越过山脊向北突破。

第3步枪连以及第一机枪连沿着山脊公路推进,但是被1192高地所发射的重机枪火力所阻。我们的机枪单位仓促地进入射击阵地,但是没有取得火力优势。猛烈的机枪火力穿过伪装,打在路的左侧。这使得向路的一侧发起(ATTACKUPONESIDE)攻击非常困难,因为我们可能暴露在陡峭而毫无掩护的格罗拉夫特山脊南坡。不久,从右侧阵地传来了战斗声,我猜测那是2连所在。手榴弹爆炸后是山地兵激烈的卡宾枪火力,每个人似乎都处在火线上。

我什么也看不见,而要穿过光秃秃的山包到路的右侧必然会招徕1192高地上的重机枪火力。2连能守住吗?他们只有80枝卡宾枪和6挺轻机枪。如果2连被敌人压倒,那么敌军将毫无困难地夺回他们在北坡上的阵地,将分队的其他部队分割出来并解放那些俘虏。从火力的密度判断,我们面临着强大的敌军。几分钟内局势从不利转为严峻。面对优势的敌军,我们需要坚守在快速推进中占领的部分格罗拉夫特阵地。目前最急切的是封锁向西的道路并紧急援助受到威胁的2连。

到2连最近的路径通过一个光秃的小小山包,但是这个山包被无数挺敌军机枪横扫。越过公路向西攻击1192高地也将受到相同火力的攻击,成功的可能性很小。我得出了一个不同的解决方案。

一个机枪排已经投入针对1192高地的战斗,3连的一些步枪兵正担负着封锁西向山脊公路的任务。我带领3连其余的部队以及机枪连沿公路火速向东回到1192高地以东半英里的山窝,我们正是从那儿突破意军防线的。浓厚的伪装挡住了敌人的视线,他们没有注意到我们的这一运动也没有开火。偶尔有敌军的搜索火力穿过伪装,但没有妨碍我们的运动;我们抵达了山窝。

斯勃丁杰和他的8个士兵从此处威胁着东面的意军阵地。我给了他两个班的增援,然后继续呈两路纵队向西穿过先前被2连扫荡的意军阵地。大约走了160码后,我们碰到2个山地兵,他们正看守着阵地和铁丝障碍区之间的约1000个俘虏。我立即命令他们沿山坡将俘虏转移到铁丝网障碍区的下方,并留下一个小组。他们完成了任务!

擦着高地而过的意军机枪火力促使我们加快了俘虏的转移。

在我们前方700码接近2连的地方,战斗声达到了爆烈的程度。手榴弹不停地爆炸,机枪持续地射击,卡宾枪发出短促的火力。我要求身后的两个连用最快的速度前进,并在1192高地以东600码的山包上观察了形势。

2连坚守着东北坡上的部分壕沟并被5倍以上的敌军(一整个意军预备营)从西面,南面和东面包围。最近的敌军就聚集在50码以外。2连的后方是又高又宽的障碍区,这使得向北坡撤退成为不可能。面对大股敌军,2连为保全自己正竭尽全力,不间断的快速射击暂时挡住了敌军的进攻。如果敌军不顾他们的火力坚持攻击的话,这只小队人马将会被压地粉碎。步兵一个个地攀援上来,我应该命令部队马上开火并随着部队的增加逐步投入火力吗?当然不!

情况很清楚。只有使用分队的全部力量突袭敌军的侧后才能解救2连。胜败将取决于敌军和人数处于劣势的山地兵之间的近战结果。

第一批单位急匆匆地穿过深深的战壕前进,紧接其后的是携带分解状态武器的机枪连先头部队。不需要太多的言语,指挥员们都明白形势的严峻以及他们的任务。我们在战壕左侧一个浅浅的凹地集合起3连。一个重机枪组迅速地在右侧的一个小山沟(DRAW)里架起武器,并报告他们以准备完毕。另一个重机枪组也气喘吁吁地上来了,山沟里的3连已经做好了攻击准备。(草图45)。

来不及等第二挺重机枪假设完毕,密集的敌军在军官们的敦促下正从100码外的战壕里钻出来向着受到压迫(CORNERED)的2连逼近。我向第三步枪连和第一机枪连发出进攻信号。第一挺重机枪从右侧的隐蔽阵地上开始持续射击,第二挺机枪也很快在此处加入战斗。左侧的山地兵们向敌军侧后发起了SAVAGE的进攻。大声的呼喊声开始在山沟里回荡起来。对敌军侧后的突袭震撼了他们。意军停止了对2连的攻击,试图转而面对3连。但是2连跳出战壕袭击了他们的右翼。敌军从两侧受到攻击,被压迫在一个狭小的空间里,他们放下了武器。直到我们冲到几码以内,意军军官们才试图用手枪自卫,但是他们也被我们完全压倒了。他们几乎被愤怒的山地兵杀死,我不得不介入,把他们解救出来。在1192高地东北300码的山窝里,一整个意大利营向我们投降,包括12个军官和超过500个士兵。这使得我们的战俘总数达到了1500。我们占领了1192高地主峰和南坡并俘获了另外一个意军炮兵连。

然而我们的惨重损失冲淡了胜利的喜悦。除掉7个负伤,两个英勇的战士在近战中献出了年轻的生命。他们是2连的上等兵(LANCECORPORAL)克夫纳,他先前在哈夫尼克战斗中的表现是如此突出;另一个是3连的技术军士克努尔。

至上午9点15分,隆美尔分队已经毫无争议地在格罗夫拉特占领了长达半英里的阵地,包括1192高地及其向东延伸的阵地。我们在敌军的主阵地上打开了一个半英里的缺口。敌军使用局部预备队向我们发动首次反击,但是被我们歼灭。我认识到敌军将会发动跟多的反击以夺回他们失去的阵地,让他们来吧!山地兵绝不会放弃用鲜血换来的阵地。

敌军从西面,东南面和东面用机枪火力覆盖我们占领的高地。西面胡姆峰上的意军炮兵群也参与了在罗夫拉特和1192高地的战斗。密集的炮火迫使我们撤到北坡上,在这儿我们找到一些掩护。

我所有的预备队并不足以继续进攻。我们必须坚守阵地直道增援到达。2连和机枪连的一半占据着1192高地,阵地朝向西面。斯勃丁杰带领一个排封锁了突破口以东半英里的阵地。在1192高地的东北坡,我将3连和机枪连的一半保留在新占领的阵地上作为预备队。

随后我从1192高地的一个山峰上观察了四周的地形。从第一眼看,库克方向的西面战线是对我们最有威胁的地域,除掉几十挺从相似地形上(TERRACELIKE)向我们射击的机枪,最具威胁的是库克东北坡上的控制性阵地;在最高处和东南坡可以看到大批预备队。不久,几条散兵线开始穿过库克宽大的东坡向我们移动。我估计他们有1-2个营。在南面,胡姆峰TEEM看起来象一个蚁山,意军炮兵开始射击。从西佛戴尔穿出山脊公路跨过胡姆峰,公路上的双向车辆川流不息。公路两边的敌军正朝着火线运动。在东面,我们可以俯视整个格罗夫拉特山脊,此处的山脊逐渐降低和1114高地相连。1114高地的南坡和西南坡上,敌军大队清晰可见;意军显然正从该处发起攻击。长长的的机动车队从克来方向输送意军预备队,他们在1114高地的西坡上跳下卡车。敌军也很快沿着山脊公路跨越山脊,从东面向我们接近。各种迹象表明,他们将同时从两侧向我们进攻。(草图46)

战场观察

1917年10月25日对格罗夫拉特阵地的突袭突破取得了成功,因为意军没有对第三道阵地前方的区域给予足够的重视。这是个罗马尼亚人在克斯纳(COSNA)山其余屡次犯下的错误。

同时,阵地上的守军也没有做好战斗准备。他们距离1114高地的战斗有1.5英里,这导致敌军认为很安全。因此,山地兵在战斗的初期享有一段轻松时刻。

2连虚弱的火力挡住了意军预备营费劲力气发动的反击。但是如果不是我们在关键时刻进攻意军密集队形侧后翼的话,2连很可能被敌军消灭。仅使用小部队或仅使用火力向意军侧翼反击将是个错误。

在成功突破格罗夫拉特的敌军阵地后(0915,1917年10月25日),战场态势如下:(草图47)

克劳斯集团和第一帝国团从塞加(SAGA)成三路纵队展开攻击。他们的目标是斯托尔-1450高地一线。

在斯坦集团,12师和63步兵团已在前一天夜晚接近了罗比克和克里达并击退了敌军的前卫。斯切也勃分队(SCHIEBER)报告他们距离马特加山的主峰只有100码(斯切也勃中尉误将德拉克罗纳山当成马特加山)。恩西霍尔兹(ENCHHOLTZ)集团受到了优势意军从鲁西欧山口发起的攻击,和敌军展开了顽强的防御战。他们坚守着格罗比以北的阵地。

在阿尔卑斯军,隆美尔分队成功的突破了格罗夫拉特阵地,他们在1192高地以东打开了一个半英里的缺口。符腾堡山地营的大部正从1066高地向1192高地出发。救生兵们面对意军猛烈的进攻守卫着1114高地附近的阵地直到10月24日夜晚。第一猎兵团攻占了732高地,正向斯拉门(SLEMENCHAPEL)教堂挺进。

200师的第三猎兵团占领了杰扎以西的942高地。

斯格地集团:第一帝国皇家师以及第七山地旅正在进攻格罗波卡克(GLOBOCAK)。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页