1958年在布达佩斯马尔格蒂岛上接待匈牙利作家马尔格蒂岛，中文亦译作玛尔吉特岛，位于盖豪尔特山左面，多瑙河中央，古树参天、风景秀丽，犹如镶在银白玉带上的一块绿宝石一样鲜艳夺目。马尔格蒂岛是一座人们所喜欢的公园。公园深处，隐藏亠座古代城堡式修道院的遗址，相传匈王贝拉四世的公主马尔格蒂，在他父亲出征抵抗土耳其人的侵略时，曾立下誓愿，如果父亲凯旋归来，她将出家永远为祖国的独立自由祈祷。得胜回朝的贝拉四世后来就为女儿建了这座修道院。人们为了缅怀这位爱国的公主，就把小岛改称为马尔格蒂岛。尤日爷爷是个性格爽朗的老人，他送给公木柯苏情烟，公木请他抽中国的大中华。老人告诉公木说，在车床前自己底技术最熟练，在俱乐部他还朗诵过舍甫琴柯底诗篇。早晨老妻送走他用热吻，晚间迎接他用她亲手做的甜点。他喜欢种果树、种花、种三色堇，蜜蜂、蝴蝶、燕子、百灵都和他相亲。老先生说着说着又哭了起来，眼泪流过那布满两颊的褶皱的网，淌在那微微翘起的花白胡子上。老人说：“就像抽着这大中华香烟一样美妙，能和新中国底同志会面，这种幸福底深度就没法测探，也不肯和任何人相交换。”公木请老人坐定，给他拍下一张照片，后来还为他写了一首长诗，诗名就叫《尤日爷爷》。
5月14日，公木和孙用一起去塞尔苏村探访诗人尤若夫·阿蒂拉（1905－1937）的墓地。尤若夫·阿蒂拉仅比公木大5岁，生于布达佩斯一个贫苦工人的家庭中。他的第一个诗集是十七岁时出版的，此后更写了大量的“完全符合于现实地暴露了1930年左右的工人阶级的苦难”的诗篇。而却以此被误解，说他歪曲工人形象，遭到不公正的组织对待，甚至开除党籍。虽然“他把他自己和自己阶级连结起来的线拉得更紧了”。（霍尔瓦德·玛尔东《尤若夫·阿蒂拉》）但终不免于感到孤独与抑郁，于1937年12月4日卧轨自杀，死于巴拉敦湖边一个农村，名叫塞尔苏的地方。他的墓地就建置在他死处铁路一旁，辟为一个小花园，里面树立着诗人的雕像。地处荒野，远离市声，非常幽静。
尤若夫的经历，引起公木的深深共鸣。他想起了郭小川的长诗《一个和八个》中那为被自己同志误解的主人公王金，想起了在延安抢救运动中自己的一些遭际，站在尤若夫的雕像前，思潮起伏，浮想联翩。
1958年7月参观罗马尼亚一家盘尼西林工厂翻译家孙用曾译有《尤若夫诗选》，此时他也非常非常激动：“诗人要活着和我一般大。”眼里泛着油光张大瞳孔，仰头站在诗人底雕像下。公木为他们摄了一张“合影”，只是可惜他底技术太欠高明，时速和光圈都难以对好。不知这幅图画是否拍摄成功，隔着很长的时间，已经无法去查证了。
罗马尼亚画家日毕良努为公木所作画像这一天晚间，在巴拉敦湖边一个别墅里，公木与孙用同志一道访问了匈牙利高龄的文艺批评家霍尔瓦德·玛尔泰，在星光下听他讲述了尤若夫的诗歌创作与生活片断。霍尔瓦德·玛尔泰曾经是诗人尤若夫的保护人，那天夜里，他由夫人陪伴着，下肢斜披着一件绒毯，倾倚在一张躺椅上，滔滔不绝地把尤若夫介绍给两位来自新中国的访问者！
三天之后，也就是5月17日，由于孙用翻译匈牙利诗歌勤恳努力，成绩卓著，匈牙利人民共和国工农革命政府授予他劳动勋章。授勋地点在布达佩斯国会大厦，授勋人是匈牙利人民政府主席团主席道比·伊斯特万同志。出席授勋典礼者有匈牙利诗人作家学者三十多人，公木代表中国作协与中国驻匈牙利大使郝德青、文化参赞林耶一道被邀参加。
在匈牙利期间，公木写了《在金碧辉煌的餐厅》、《火焰的心》、《滚烫的手》、《扬琪再没有回家》、《尤日爷爷》等诗篇，歌颂中匈人民友谊的占多数，也记述了一些诗人作家“比划着手势带着激情”，对他讲述的所谓“十月”反革命，他们说：“那时候，我们实在困难啊！切佩尔为冰雪所查封。暴乱底创伤还没平复，满天仍在笼罩着凝云……捏紧拳头对准西方，怕什么？有六万万双手臂给我们撑腰！”从这种描写，可以想见当年东西方冷战的严酷气氛。
1958年7月，在罗马尼亚诗人日毕良努家做客5月17日，公木离开匈牙利赴罗马尼亚访问。
访问进行到7月中旬，还没有结束，中国驻罗马尼亚大使馆就传来国内通知，让公木紧急回国。这让公木很诧异，赶紧向当地朋友告别，乘机返回祖国。如同受到一种什么不可知的力量的嘲弄似的，7月底归来，一下飞机，敏感的他即感到气氛不对，因为单位急电将他召回，却没有人到机场去接他。回到中国作家协会，就看见满墙都是揭发和批判公木的大字报，此时他才知道，原来自己已经变“坏”了。
从此公木就陷入不断挨批，不断写检查、写交代材料的逆境之中。
