我愿意对年轻的朋友们说：你们生活在一个有着持久和平的年代里，你们更有条件理智而全面地审视历史，进而创造新世纪的繁荣！
1998年9月1日于北京金台路
修订再版后记 冲出历史的旋涡
钱江
这是一部追溯中国和越南当代关系史源头的著作。出版十多年后，有机会对它进行订正和增补新的史料，并有机会得以再版，我由衷地感到高兴，因为这证明这部凝聚了心血的著作经受住了时间的检验。
一个人的生命历程总是有限的，因其有限，有些特别的经历就在记忆的田野里犁出了深深的沟痕。我有过中越边境战争的战场感受，亲眼看到战争场景，感受到战争给予人生的震撼性影响。就从这种震撼感出发，我从采访一个个亲历者开始，日积月累，最后完成了这部书。其初衷是想弄明白，在历史风云中，中国和邻国越南的相互关系，经历了哪些阳光和风雨，有过怎样的融合与纷争。历史的大潮不会笔直向前，必有起伏的波浪和湍急的旋涡，这会给今后的中越关系带来什么样的影响？我的这部书所描述的，就是有关于此的一个历史片段。
任何一个历史片段，都有其前因后果。对今天的人们来说，重要的是冲出历史的旋涡，奔向未来更宽阔的海洋。
这部书描写的中国援越抗法进程，是为当代中越关系注入了积极因素的。作者还有《周恩来与日内瓦会议》一书于2005年出版，阐述中国援越抗法带来了怎样的结局，与本书是姊妹篇，它告诉读者，一度将越南划为南北部分的北纬17度线是怎样成为临时分界线的。
从那以后，中国又决策援越抗美，最终看到越南于1975年实现了国家统一。
接下来，中越关系经历了很多波折，乃至兵戎相见。尔后战云渐渐飘散，陆地边境线归于安宁，两国边民互贸，各取所需。此番其乐融融的场景，我又是亲眼看到的。
平静的海面并非波澜不惊，美丽的港湾里可能暗潮涌动。中越两国关系追溯千年，其中包含着太多的起伏变幻。由此可见，国际关系是不断演进的。今天的人们理当把握历史演进的大格局，通晓历史，见微知著，使中越两国关系的航船不要偏离正确的航道。
中越关系的内涵如此丰富，需要众多有志于此的人认真梳理，以便让后人吸取教益。这就是一部部新的中越关系著作要承担的任务，我将带着极大的热情和期望投身于此。
2013年7月3日于北京
致谢名单
在本书撰写过程中，下列人士接受了作者的访问，谨向他们表示深深的感谢！
罗贵波 梅嘉生 邓逸凡 文 庄 王砚泉 陈吕范 侯寒江
董 仁 茹夫一 窦金波 王振华 张 英 傅 涯 李涵珍
许其倩 周 政 许法善 雷英夫 戴 煌 田大邦 吴涌军
李增福 李云杨 卢康民 杜建华 马达卫 薛碧天 许之善
谢爽秋 张兴华 徐成功 王子波 刘师祥 栾仲丹 邓 汀
牛玉堂 宋 键 赵瑞来 李玉先 张 祥 李文清 原 野
史国强 周洪波 安 朗 马 丽 朱友林 陈寒枫 张秀明
李 挺 张 翼 孙以谨 巫志远 王 非 周毅之 梁 枫
龙永科 梅 森 孙殷才 王 毅 冯 明 田 真 聂如惠
沈玉录 刘焕成 姚新德 雷震霖 王德伦 叶 星 赵玉珍
杨春秀 左珍一 丁雪萍 张广华
黄晓夏（黄景文之女）
梅丹波（梅嘉生之女）
陈文光（越南） 邓京（越南） 梅忠林（越南） 黄明芳（越南）
H.R.辛普森（美国）Howard R.Simpson
亨利·艾罗（法国）
