饭饭TXT > 科幻恐怖 > 《十三层空间(出书版)》作者:[美]丹尼尔·加卢耶/丹尼尔·F·加卢耶/译者:赵伟轩 > 《十三层空间》作者:[美]丹尼尔·加卢耶.txt

第7章

作者:美-丹尼尔·加卢耶/丹尼尔·F·加卢耶/译者:赵伟轩 当前章节:6827 字 更新时间:2026-6-17 01:25

整个下午,我都惶惶不安地躲着那部模拟器。它仿佛变成了一头凶神恶煞的电子恶魔—— 一头产生了自我意识的电子恶魔,一头闯入我的世界将富勒杀害、将林奇抓走的电子恶魔。

最后我才反应过来:我在那间虚拟酒店大厅看到的那个莫顿·林奇,可能只是一个长得和他相似的虚拟人。但直到第二天早上到公司以后,我才想到了一个验证此事的简单方法。我怀揣此念,连忙朝虚拟人检索室奔去。

我在存放“职业”文件的“安保”一栏下进行查找。没有林奇的条目。我推测,那个虚拟林奇的职业可能和他在现实世界中的职业类似,于是我又在“警察”一栏下进行查找。但我仍然一无所获。

我一边怀疑着是不是自己看错了,一边采取了更直接的办法:在人名录中查询。

“L”一栏的最后一个条目上赫然写着:“莫顿·林奇——虚拟人-7683”。

看着文件上的记录,我的手颤抖不已。虚拟人-7683是三个月前由富勒博士亲自输入模拟器的!

模糊的记忆瞬间清晰起来,我想起了之前发生的一个小插曲。由于当时我觉得这件事无关紧要,所以没放在心上。富勒曾经搞过一个恶作剧,他以现实世界中的林奇为蓝本,在模拟器里创造了一个虚拟的林奇。随后他邀请这位安保主管,通过监测回路到模拟器中进行观察。当林奇在模拟器里看到自己后,被吓了一大跳。

我激动不已。因为我终于证明,至少对自己证明了,曾经的确存在过一个叫莫顿·林奇的人!

但是,真的有这个人吗?

一想到还有另一种更合理的解释,一想到那些自动修正的现实,我的心中顿时又充满了无助之感:我记忆中的林奇,会不会就是富勒在模拟器里创造的那个林奇?会不会是这份记忆在我的心底生根发芽,导致我最终在现实生活中幻想出了一个叫林奇的人?

我垂头丧气地走出公司,心不在焉地从那排示威的民调员面前经过。为了体会那种脚踏实地的感觉,我一直走在静态步行带上。我想就这么一直走下去,走出这座城市,直到迷失在荒凉的田野里。我随即想起了上次在那片乡村地区的遭遇,林奇的事和去田野的冲动随之被我抛到了九霄云外。

走到街角处时,一个民调员拦住了我,“我在调查人们对男装翻领的看法。”他对我说道。

我只是看着他,没有作声。

“你喜欢宽翻领吗?”他开始提问。

就在他掏出小本的同时,我已经跌跌撞撞地继续往前走去。

“嘿,快回来!”他喊道,“我会罚你款的!”

在街角的一条传送带天桥下,有台自动新闻播报机正在咆哮:“民调员遇上麻烦了!民意调查即将被立法禁止!”

即便如此——即便听到西斯金已经开始动用他的关系对付舆监会——我依然提不起精神。

就在这时,又有个民调员走到我面前。他低声细语地对我说:“看在上帝的份上——也为你自己着想,霍尔——忘掉这该死的一切吧!”

我大为震惊。他这句警告分明就是针对我的。我连忙伸手去抓他的胳膊,却只从他的衣袖上扯下了“注册舆情监测员”的袖标。只见他飞奔而去,消失在茫茫人海中。

这是幻觉。我木然地对自己说。刚才出现的那个民调员只是我的幻觉。可是等我把他的袖标塞进衣服口袋时,我又有些拿不准了。

一辆飞行车驶离滚滚车流,停靠在路边。

“道格!”金克斯开心地喊道,“我正要去找你,看你要不要跟我一起吃午饭呢。”

她随即发现了我一脸的麻木,“上车,道格。”

我顺从地爬进车后,她将车驶上了一座升空岛。转瞬之间,我们便飞速冲向天际。

飞行车达到了限定的最高高度后,她将自动驾驶系统设置为偏航修正模式。我们坐在车里,城市在万丈之下。

“现在,”她小心地问,“能告诉我出什么事了吗?和西斯金吵架了?”

她把有机玻璃罩打开了一条缝,一阵清凉的风呼呼地吹了进来,吹拂着我头绪中的乱丝。不过我的头绪才理清了一点点,还不足以解开那些未解之谜。

“道格?”见我默不作声,她又唤了我一声,清风撩起了她头上一绺泛着光泽的秀发,发丝随风飘散,贴在了有机玻璃罩上。

是时候开诚布公了,这是我现在唯一还有把握的事。我必须知道,她是否真的对我隐瞒了什么,还是说连这件事也只是我的幻觉。

“金克斯,”我直截了当地问,“你到底在隐瞒什么?”

她的目光飘向了它处。她的举动令我疑心大增。

“我一定要知道!”我大声说道,“我遇到了一些怪事。天哪,我不想你也受到牵连!”

她的眼眶有些湿润,嘴唇微微发颤。

“好吧,”我没有放弃,继续说道,“那我就直说了。你父亲由于知道了某个秘密被人谋杀了,而唯一了解内情的人又消失了。我两次差点儿遇害。我亲眼见到一条道路消失不见了,而一个我从未见过的民调员刚才走到我面前叫我忘了这一切。”

她毫不掩饰地哭了起来。但我并没有心软。我说的每件事她都知道,我十分确定。现在她不得不承认,她也参与了这场惊天大阴谋。

“噢,道格,”她恳求道,“你就不能忘了这一切吗?”

刚才那个民调员不也是这么对我说的吗?

“你还不明白吗?你不能再这样下去了!”她哀求道,“你还不明白你在对自己做什么吗?”

我在对自己做什么!

我随即明白了她的意思。她根本就没有隐瞒任何事!我一直以为她在对我隐瞒什么,但其实她只是在同情我。她一直都只是在试图用温和的方式,将我从那些不切实际的猜疑和执念中拉回正轨。

她一定知道了我那些荒谬的行为。可能是柯林斯沃思把那次在“林皮”发生的事告诉了她。而她之所以如此忧伤,只是一种幻灭后的表现。她将童年时对我“动”的那份情一直延续至长大成人,而今却发现事难遂愿:因为她以为我的精神出了问题。

“我很抱歉,道格,”她无助地说,“我送你下去吧。”

我无话可说。

我在“林皮”抽了整整一下午的烟,嘴里充满了烧焦破布的味道。不过我也会时不时地来上一口苏格兰小行星,给嘴巴降降温。

日没时分,我开始漫无目的地游走在几乎空无一人的市中心。最后,我走上了自动人行道,登上了一条高速传送带。至于终点站,我根本没去注意。

终于,夜晚的寒意让我模糊地意识到,这条不知通往何处的传送带正在将自己载往何方。抵达终点站后,我抬头看了眼指示牌,发现自己来到了一处离埃弗里·柯林斯沃思家不太远的住宅区。以我的情况,心理咨询师真是再适合不过了。

自然,柯林斯沃思对我的到来颇感吃惊。

“我说,你跑哪儿去了?”他领我进了屋,“我一下午都在找你,另一批虚拟人还需要你的审核呢。”

“我去外面办了些事。”

他肯定注意到了我憔悴的模样,但他明智地避开了这个话题。

柯林斯沃思家里的景象处处都表明他是个单身汉。他的书房显然已经好几个星期没收拾了。然而,面对这些东摆西放的书本、乱七八糟的书桌以及散落一地的皱纸团,我却有一种说不出的自在感。

等我一屁股坐在椅子上后,他开口问道:“喝点什么?”

“苏格兰威士忌,不加冰。”

我要的酒立刻出现在他的自动点酒机的取物口,他端起酒杯,走过来递给了我。他一边笑,一边用手梳理着那头柔顺的白发,“你先喝一杯,待会儿再去刮个胡子,然后换件干净的衬衫。”

我咧嘴笑了笑,将杯中的酒一饮而尽。

他拉过来一把椅子,“现在你可以跟我讲了。”

“我不知从何说起。”

“芝诺?那个叫莫顿·林奇的家伙?诸如此类的事?”

我点了点头。

“我很高兴你能来找我倾诉,道格。我是说真的。你来找我,应该不只是说那幅素描和林奇的事,对不对?”

“还有很多事,但我真不知道该从何说起。”

他靠回椅背,“我记得大约一周前,在‘林皮’的时候,我讲过一些关于把心理学和仿真电子学结合在一起,会让人产生许多古怪念头之类的话。现在让我引用一下我当时的原话吧:‘你们把人塞进一部机器里,自然而然会开始思索机器和人的本质。’你就从这儿说起吧。”

我说了。我把一切都告诉了他。而在我讲述的过程中,他的表情自始至终都没有变化。等我讲完后,他起身踱起了步子。

“首先,”他说,“千万别妄自菲薄。你得客观地看待此事。富勒也有过这些烦恼。噢,但是没你这么严重。毕竟当时那部模拟器还没有现在这么完善。”

“你想说什么?”

“我想说的是,你们从事的那种工作难免会对人的心理状况造成影响。”

“我没懂你的意思。”

“道格,你掌控着一座住满了虚拟人的城市——一个虚拟的世界。对这个虚拟世界来说,你就像一个无所不能的神。有时候,你不得不做一些违背你的道德观的事,比如删除一个虚拟人。结果会怎样呢?你的良心会受到巨大的折磨。那么,说到底,这会造成什么后果?这会使你的情绪起伏不定。就好像这一刻你还出于极乐的状态,下一刻却坠入了自责的深渊。你以前有过这种感觉吗?”

“有。”但我只是现在才意识到自己以前有过这种感觉。

“那你知道我刚才描述的那种病症叫什么吗?”

我点了点头,低声道:“妄想症。”

他立即笑了起来,“不过只是一种伪妄想症——一种由外部因素引发的病症。噢,这种病的确存在,所有妄想症有的特征它都有:夸大妄想,脱离实际,被害妄想,产生幻觉。”他顿了一下,然后更加诚恳地说道,“你还不明白是怎么回事吗?你删除了一个虚拟人,却幻想自己的现实世界里消失了一个人。你修改了那些虚拟人的人生经历,却怀疑自己的现实世界被篡改了。”

虽然难以接受,但我能听懂他这番话的逻辑,“假设你是对的,那我该怎么办?”

“你已经做了该做的百分之九十。最关键的,是要承认事实,坦然去面对。”他突然站了起来,“你再点杯酒吧,我先去打个电话。”

等他回来时,我不仅喝完了酒,而且已经在隔壁的洗手间里把胡子刮到一半了。

“这就对了嘛!”他对我鼓励道,“我去给你拿件新衬衫。”

不过等他再回来时,我又皱起了眉头,“可我之前的那些昏厥又是怎么回事?至少昏厥都是实实在在发生过的。”

“噢,我也相信发生过,但那只是因为你的心理在作祟。你的自尊心不容许你承认自己患上了精神疾病。于是你找了一个挽回颜面的方式,而昏厥就是最简单的方式。这样一来,你就不会感到那么丢脸了。”

等我换好衣服后,他送我来到门口,并建议道:“好好利用这件衬衫。”

他的建议让我有些摸不着头脑,直到我看见了多萝西·福特——她正坐在一辆停在屋前的车里。现在我终于明白他为什么去打那通电话了。好心的多萝西早已整装待发,准备给我来些“鼓励”了。显然,是柯林斯沃思请她来的。而对她来说,是不是来做好事并不重要,重要的是这是一次监视西斯金的棋子的机会。

不过我已经无所谓了。

飞行车如长矛一般刺入寂然阒黑的夜色,最后悬停在空中。头上是漫天寒星,脚下是万家灯火。在有机玻璃罩优美弧线的映衬下,多萝西好似一幅暖意融融的画,活力四射,充满渴望。她那头金发在仪表盘反射的光芒下泛着荧光,仿佛一块亚麻色的幕布,衬托着一张灿烂而热切的笑脸。

“那么,”她一边说,一边优雅地耸了耸香肩,“我是向你提交一个活动计划呢,还是说你心里已经有了主意?”

“柯林斯沃思叫你来的?”

她点了点头,“他觉得你需要提下神。”她笑了起来,“而我正是那位能让你提神的姑娘。”

“听上去是个有趣的疗法。”

“噢,当然啦!”她含情脉脉地看着我,但只是在演戏。

然后,她突然严肃了起来,“道格,我们都有各自的任务。显而易见,我的任务是替‘小巨人’盯着你,确保你在他的掌控之中。但同时,我们也不是不可以利用这个机会找点儿乐子。同意不?”

“同意。”我握住了她伸过来的手,“那我们接下来做什么?”

“来点儿带劲儿的东西怎么样?”

“比如什么?”我谨慎地问。

“给脑皮层来几下电流。”

我似笑非笑地看着她。

“哎呀,别这么严肃嘛。”她打趣道,“那个又不犯法,你知道的。”

“没看出来你居然有这种需求。”

“我没有。”她伸手过来拍了拍我的手,“可是亲爱的,柯林斯沃思博士说你有。”

“皮层角”是一栋不起眼的平房,坐落在两座高耸入云的方尖塔之间。而这两座以玻璃纤维混凝土为材料的方尖塔则位于市中心的最北部。外面有一大群年轻气盛、笑语喧天的少年在那儿闲荡,一会儿涌向他们停在一旁的破旧飞行车,一会儿又涌入那些基本已经废弃的行车道。到最后,他们会从众人里选出一个小伙子,凑钱让他进去过一把电击脑皮层的瘾。

进入室内便来到了等候室,我们发现顾客们都耐心有礼地坐在椅子上等着,或听着音乐,或啜着酒。他们大多是上了年纪的妇女,虽然都有些尴尬,却也难掩心中的渴望。这里也有男性,但很少有人小于三十五岁。这说明时下的年轻人一般不需要脑电刺激这种消遣方式。

多萝西告诉女服务员,我们想试试那种比普通版贵三倍的双人串联回路。

我们立刻被请入了一间装饰豪华的房间。轻柔的音乐从古色古香的壁毯中袅袅传出,不绝如缕。温暖的空气中弥漫着浓烈的香气。

我们躺在天鹅绒沙发上,多萝西紧紧地依偎在我怀里,脸颊贴在我的胸口,秀发的芳香扑面而来。女服务员将头盔戴在我们头上,然后把控制面板转到多萝西够得到的地方。

“你只需全身放松,剩下的都交给多蒂(1)吧。”她一边说,一边扭身去调弄控制旋钮。

转瞬之间,令人稍感刺痛的电流从大量电极射出,涌入了我的大脑皮层中枢。整个房间,四周的壁毯,弥漫的香气——顿时被一扫而空,仿佛一阵狂风刮走了鸿毛。

我发现自己正泡在一片绿如翡翠的大海之中,头顶是绵延万里的碧空。海浪慵懒地翻滚着,海水轻柔地冲刷着一片细白如银的沙滩。一波激增的浪涛将我托起,又缓缓把我抛下,直到我的脚趾触到水波冲刷的沙滩。

这不是幻觉,这是真实的体验。虽然只是由于幻觉中枢受到了刺激,但这种体验却是如此真实。刺激大脑皮层的效果是如此显著。

我身后传来了一串银铃般的笑声,而这时,又一波海浪将我托起。我踩着海水扭过身去,却撞上了一阵迎面而来的浪花。

多萝西向远处游去,我紧随其后,她却一个翻身,急速潜入了水中。阳光洒在她健美轻灵的身躯上,光芒在她裸露的肌肤上一闪而过。

我们就这么在水下游着。有一次我离她很近,几乎抓住了她的脚踝。但她却用力一蹬,从我手中挣脱,又游到了远处,活像一只优雅的海洋生物。

我浮出水面,吐出满口的海水。

我看到了金克斯·富勒,她正站在沙滩上,紧张而忧虑地看着眼前浪花四溅的大海。海风拍打着她的裙子,吹拂着她的秀发,将发丝扬得满脸都是。

多萝西也浮出了水面。看到金克斯后,她立刻沉下了脸,“这地方不好。”

一阵黑暗扫过之后,我和多萝西已经踩在了滑雪板上,正从一片白雪皑皑的山腰向下飞速滑去。冰凉的雪尘在我们周围飞扬四溅,我们开怀大笑。

我们放慢滑行速度,准备拐个小弯,绕过前方一处不规则隆起的地段。不料她却摔了个跟头。我立刻刹住,滑回到她身边,俯身准备将她扶起。

她大笑起来,把护目镜推到额头上,伸手搂住我的脖子。

越过她的肩膀,我却看到了金克斯。她默默地站在一棵银装素裹的大树后,半隐半露,忧愁地看着我和多萝西。

就在我出神地看着金克斯时,我隐约感觉到多萝西·福特的思维正偷偷摸摸地随着那些充满刺激性的电流,一层接一层地钻入我的脑皮层组织。

我忘了串联脑电刺激回路有共振效应,忘了双人脑电刺激会使人自愿对另一个人敞开自己的心扉。

我从沙发上猛地坐起来,一把扯掉了头盔。

多萝西也随之醒来。她漫不经心地耸了耸肩,然后给一句古老的女性专用俏皮话赋予了一层新的含义:“你总不能责怪一个尽职尽责的女孩儿吧?”

我盯着她的脸,想看她有没有发现什么。她有没有潜入我的意识深处,发现我之所以跟着西斯金,是因为我打算破坏他和党的阴谋?

(1)多萝西的昵称。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页