多少有点羡慕。
御帘野警部多少有点羡慕只要到了明天，就能将这个令人不忍直视的真相忘得一干二净的今日子小姐——明明是自己推理出来的真相，却不承担其中的哀愁，虽然感觉有些不负责任，但既然这就是忘却侦探的法则，也没什么好说的。
今日子小姐只有今天。
这种事早在委托她以前就已经心知肚明。另一方面，犯下这起命案的那对情侣也只有“今天”。
只有今天。
所以他们才会动手杀人。
他们因此获得的利益是——时间。
“果然还是该思考有谁会因为杀害出云井小姐而得利。早知道就该在提到‘目的是让民宿经营陷入危机’的假设时，进行更深入的思考了。”
今日子小姐如是说。
在她发表推理之前，警方已经遵照她的指示，限制了那对情侣的行动，所以侦探的心情似乎也不再那么紧张，表情恢复了从容。
“换言之，只要假设发生命案之后的展开都在凶手的计划之中，并且正是要借此达成目的，就能看见事情的真相。”
“……可是，那对情侣肯定不是打算要在这座山上盖旅馆吧？”
“当然不是。”
今日子小姐点点头，回答御帘野警部的问题。
“其实可以想得更单纯一些。御帘野警部说得没错，除非是推理小说故事，否则在人迹罕至的封闭空间动手杀人，实在极不合理，但如果这才是凶手的目的，又会是如何呢？在封闭空间里动手杀人，并因此被锁定为嫌疑人，然后……被迫留在案发现场。如果这才是凶手的目的。”今日子小姐说道。
然而，尽管她这么说，御帘野警部一时半会儿还是理解不过来——目的是被迫留在案发现场？
怎么回事？莫名其妙。
老实说就只有这么一点感想。
和推理小说里的那些令人拍案叫绝的名侦探推理相比，真是够现实的。
“所以说，”像是看穿了御帘野警部的失落，今日子小姐继续补充说明，“因为发生命案，势必会延长他们待在民宿里的时间。即使不是推理迷也能想象得到，一旦发生命案，成了封闭空间里的杀人嫌疑人，警方就不会轻易放他们回家。”
“……”
好像有点明白了。
明白了不想明白的事实。
内心的抗拒让御帘野警部又问了一个问题。
“你是说，凶手因为想继续住在民宿里，才制造出命案？”
不知不觉间，御帘野警部的语气变得像是在逼问今日子小姐——不去逼问凶手却逼问侦探，真不知自己是怎么搞的。
“没错，就是那样。”面对御帘野警部的咄咄逼人，今日子小姐一脸云淡风轻地回答，“这么一来，不是很快就能锁定凶手了吗？经营民宿的兄妹当然不用考虑，原本就打算还要在这里待上好几天的老夫妇，也同样可以排除在外。至于那一家四口，原本预定昨天退房离开，已经被迫多留了一天。所以早在命案发生以前，就想回家了。”
因此采用排除法，得到“那对年轻情侣就是凶手”的结论吗？如果要谈想不想回家，他们得知必须被迫留在这里，应该也是非常困扰，甚至还厚着脸皮要求警方代为负担住宿费用。
“那只是在演戏吧。他们应该也不认为警方真的会负担住宿费。我猜那两人只是想利用这种要求，来强调留在这里并非他们的本意。倒是已经自费多住一晚的那家人因为实在压力大，说不定是认真想和警方要点补偿的。”今日子小姐补充。
“或许应该看成是情侣档眼见那家人吵闹，才借题发挥。”
“……想多住一晚，告诉老板不就好了吗？因此杀人未免也太划不来——难道你要说他们是为了再多享受一天滑雪之乐，不惜痛下杀手吗？”
“他们连一天都没有享受到呢。昨天抵达后，天气就变糟了。”
“那……那又是为什么？为什么不惜动手杀人，也要延长停留时间？”
这已经不是一时冲动了。
根本是破绽百出。
御帘野警部已经觉得再也没有比这个更糟的恐怖想法了——
“如果动机是那样还好些……”
然而，今日子小姐却暗示着有更糟糕的可能。
“划不划得来——能与动手杀人的价值相抵的动机，只有一个。至少是在他们两人心里，认为这是唯一能相抵的做法。”
“是……是什么做法？”
虽然不想知道，但是在职业道德的催促下，御帘野警部还是问了。
“能够与人命相抵的，也只有人命了吧——换句话说，能与杀人相抵的东西，基本上就只有杀人了。”
今日子小姐如此断定。
以不容置疑的眼神和不容置疑的口吻。
以足以与其速度匹敌的推理能力——如此说道。
“简而言之，就是为了杀人的杀人。”
为了杀人的杀人。
既不是为了谁，也不是为了什么事。
为了杀人的杀人。
……话说回来，今日子小姐既非万能，也非全能。
虽然她是如此断定，但也不是事无巨细地掌握了事情的全貌，只是先想到最糟糕的情况，提前迅速采取对策而已——所以才会是最快的侦探。
这样的决断当然也会有阴沟里翻船的时候，但是以这次来说，可以算是大大发挥了功效。
毕竟成功防范了“连环杀人”于未然。
就连出现在推理小说里的名侦探，往往也很难办到这一点。不过严格说来，今日子小姐这次拦下的并不是“第二起命案”，而是“情侣殉情”。
阻止了“真凶自杀”——这么说也不尽然。
因为他们的目的打从一开始就是要殉情——不是来滑雪，而是以殉情为目的。
原本应该在前一天的夜里就死去。
据说他们最初是打算在雪山里浪漫相拥到冻死——御帘野警部虽然无法理解这种死法有什么浪漫的，总之两人似乎已经走上绝路。
可是，现实可一点都不浪漫，山上的天气瞬息万变，到了民宿一看，天气糟到无法下山，当然也无法外出。
正当他们感叹就连想寻死也无法按照计划进行之时，突然灵感一来——要是这间民宿现在发生命案，他们就会回不了家了。
回不了家——就可以不用回家了。
并不是钱的问题……
并不是没钱多住一晚等天气恢复正常，甚至女方其实还是有钱人家的大小姐——但光是明白这一点，就能隐约知晓端倪。
被逼得走投无路，一心想走上绝路。
别说是殉情，就连一同外出旅行也不被允许——之所以无法多住一天，并不是钱的问题，而是家庭的问题。
由此可知，他们必定是瞒着家人出来，要是没有警方的介入，有人来接就只得乖乖回家，没有选择——不，实际上明明还有许多选择，但被逼得走投无路，满脑子只想走上绝路的他们，却什么也看不见。
所以杀了人。
偶然也住进这间民宿，那天才认识互道“初次见面”的无关第三人——只因为最容易下手，所以杀了她。
原本还为这对情侣的未来担心……原本以为只要多少考虑到自己的“明天”的人，都不会选择在封闭空间里杀人，结果都是错误的推论。
别说将来，他们连明天都不放在眼里。
他们只有今天。
所以才会有如扑火的飞蛾，什么事都做得出来。因为他们认为只要能度过今天，此生便可无憾。
然而却被同样只有今天的今日子小姐看穿他们的诡计……这是多么讽刺的展开，又是多么无奈的结局。
利用为了掩饰目的的表演，顺利让御帘野警部把他们留在案发现场，但若是没有为求逼真效果，提出由警方负担住宿费用的要求，今日子小姐就不会出现在这座雪山上。
结果他们不但没能为了殉情多住一晚，接下来还必须依照原定时间退房，当地人也不会知道两人是对苦恋的浪漫情侣，只会记得曾有两个来路不明、形迹可疑的犯罪者——他们的一切行为及算计，都是一场空。
“不管怎么说，做坏事和犯罪都是不合算的。”
“可是即使心地善良，与人为善地过日子，也可能会莫名其妙被殴打致死呀。”
御帘野警部试图以自己能够理解的方式来为这起命案做出结论，却被今日子小姐赏了一记回马枪。
这位侦探似乎不愿意让听众轻松地消化——她虽然从头到脚都宛如出现在推理小说里的侦探，却由始至终都散发着现实主义者的气息。
“那今日子小姐呢？”
“什么？”
“今日子小姐是为了什么而推理……为了谁当侦探呢？”
正准备下午要去滑雪的今日子小姐露出和煦的笑脸，与推查到案情有异时的严肃表情截然不同，不假思索地回答了这个找碴般的问题：
“推理本来就不是为了什么，至于我为什么当侦探，也不是为了任何人——不过，倒是可以赚到钱。”
这回答与其说是嘲讽，不如说是彻底展露出今日子小姐的现实，而且非常实用。
注释
[1] 雪女：日本古代传说中出现的一种妖怪。她拥有雪白的肌肤、漂亮的外貌、贤惠的性格，却可以在你违背誓言的瞬间毫不留情地取人性命，美丽而又恐怖。——译者注
[2] Cuibono拉丁语，译为“有谁得利”。——译者注
