那个俄罗斯人说德语时口音很重。他们三人分别坐在阿姆斯特丹一家咖啡馆的三张红沙发上。俄罗斯人已经喝了几个小时的伏特加。弗兰克和阿特里斯喝的是啤酒。他们看不出俄罗斯人的年纪，可能五十岁左右。自中过一次风后，他的左眼睑就耷拉了下来，右手缺了两根手指。他说自己曾当过红军，参加过车臣战争，边说边举起残缺的手指。他喜欢聊战争。“叶利钦是个娘们，普京才是真汉子。”现在是市场经济，而人人都知道，市场经济就是大家想买什么就买什么。俄罗斯的议员席位标价三百万美元，部长职位则价值七百万。还是和车臣人打仗的时候更好些，他们更真诚，是群真男人。尽管他杀了很多车臣人，但对他们心怀敬意。那儿的小孩都玩卡拉什尼科夫冲锋枪，个个都是出色的战士，顽强不屈。说到这里，他觉得应该为此干上一杯。那天晚上，他们喝了很多。
弗兰克和阿特里斯不得不一直听着那个俄罗斯人长篇大论，最后才等到他聊起迷幻药。他说，药丸是乌克兰化学家研制的。乌克兰国有企业被解散后，化学家就失业了，只能出来单干，毕竟还要养老婆孩子。那个俄罗斯人还做其他生意：机关枪、榴弹炮、手榴弹。他的钱包里就放着一张坦克的照片。他深情地看着照片，然后才递给另外两人。他说他还能搞到病毒，但这种买卖太过肮脏。两人都表示认同。
弗兰克和阿特里斯对武器不感兴趣，他们只想要迷幻药。前一晚，两人从迪厅带回三个女生，让她们尝试了这种毒品。女生们德语英语参半地说，她们打算读历史和政治学。他们坐车来到酒店，边喝酒边打闹嬉笑。弗兰克和阿特里斯给她们吃了迷幻药。阿特里斯总是不由自主地回想起女生们的行为。红发女生躺在弗兰克身前的桌子上，把香槟冷却桶里的冰块倒在脸上，大声喊着好热，让人打她，但弗兰克没有兴趣。他站在桌前，褪下裤子，抽着一根大雪茄，臀部以均匀而缓慢的节奏前后移动，女生的双腿抵在他胸前。整个过程中，他还就苏联解体对毒品贸易产生的影响发表了一通极其复杂的讲话，嘴里叼着的雪茄让人听不懂他在说什么。阿特里斯躺在床上看着他。他阻止了另外两个女生在他腿间忙活后，她们就睡了过去，其中一个女生睡梦中还含着他的右脚大拇指。阿特里斯意识到，这种迷幻药再适合柏林不过了。
那个俄罗斯人现在谈到了缉毒犬。他对它们了如指掌。“因为太贵，韩国人甚至克隆了缉毒犬。”他说。他们必须在车里焊上特制的金属箱子，然后塞入垃圾袋、咖啡和洗衣粉，所有东西都要用厚塑料膜密封分装，才能成功躲过缉毒犬的鼻子。之后，他又聊回了战争，问阿特里斯和弗兰克有没有杀过人。弗兰克摇了摇头。
“对付车臣人就像吃薯片一样。”俄罗斯人说。
“什么？”弗兰克问。
“薯片。对付车臣人就像在吃一袋薯片。”
“我没明白。”弗兰克说。
“一旦开始杀人，你就不能停下来了，直到把所有人杀光。你一定要把他们都干掉，一个都不能留。”俄罗斯人大笑，突然又严肃起来，盯着自己残缺的手指，说，“否则，他们还会回来。”
“啊，”弗兰克说，“这是薯片的复仇……我们现在可以继续聊聊迷幻药吗？”他想要回家了。
俄罗斯人呵斥弗兰克道：“你这个蠢货，你为什么不认真听我讲呢？看看你的朋友。他就是一团肉，但至少能认真听讲。”
弗兰克望向坐在沙发一角的阿特里斯，见他额头上的一根青筋暴起。弗兰克见识过这根青筋，他知道接下来会发生什么。
“我们在谈论战争，你却没有时间听？这样我们没法做买卖。你们都是蠢货。”俄罗斯人说。
阿特里斯站了起来，他的体重足有一百一十公斤。他手握玻璃桌边，把桌子掀翻，酒瓶、杯子和烟灰缸全部滑落在地。他朝着俄罗斯人走去。俄罗斯人跳起来，速度比想象中更快。他从腰间抽出手枪，枪口抵在了阿特里斯的额头上。
“冷静，我的朋友，”他说，“这是一支马卡洛夫手枪，可以给你留一个大洞，非常大，比美国人的玩具枪强多了。你最好先坐下，否则会有大麻烦。”
阿特里斯的脸涨得通红。他往后退了一步。枪口在他的额头上留下了一个白印。
“这就对了。先坐下。我们再多喝点。”俄罗斯人说。他又叫来了服务员，他们继续坐下喝酒。
这是一笔好买卖，他们能赚不少钱，不会有任何问题。他们现在只需要保持克制，阿特里斯心想。
咖啡馆对面是个公交站。没有人注意到坐在候车椅上的女人。她穿着黑色连帽衫，帽子套在头上，在夜色下几乎和周围的环境融为一体。她没有上任何一辆公交，看起来像是睡着了。只有在阿特里斯站起来时，她才短暂地睁开了眼睛。其余时刻，她一动也不动。
阿特里斯和弗兰克都没留意她，也没发现俄罗斯人快速给她打了个暗号。
阿特里斯站在选帝侯大街公寓的阳台上，目送深蓝色的高尔夫轿车离开。外面飘着毛毛雨。二十四小时后，弗兰克会从阿姆斯特丹回来，到时他们将拥有新型定制毒品，比市面上的所有货都要好。俄罗斯人说，可以委托他们销售这种迷幻药，三周后向他支付二十五万欧元就行。
阿特里斯转身走回弗兰克的公寓。这是一栋典型的柏林老式住宅：墙高三点八米，灰泥粉刷，镶木地板，共五个房间。每个房间几乎都是空荡荡的。弗兰克的女友是室内设计师。她说：“必须让房间展现它本身的魅力。”于是，她让人把沙发、椅子及其他家具都搬走了。大家只能坐靠背窄小的灰色毛毡方凳。阿特里斯觉得很不方便。
弗兰克出发前给阿特里斯安排了任务，指令简单、明确——弗兰克总是这样跟他说话。“事情不难，阿特里斯，你只要仔细听着。第一，不能让钥匙离开你的视线；第二，看好玛莎拉蒂；第三，除非布迪要拉屎，否则不要出门。”布迪是弗兰克的大丹犬。弗兰克让他复述了五次：“钥匙，玛莎拉蒂，布迪。”他不会忘的。阿特里斯十分佩服弗兰克，因为对方从不取笑他，反而会指点他做事。阿特里斯总是全部照办，无一例外。
十四岁时，阿特里斯住在柏林威丁一带，是班上最弱小的男孩，总是挨揍。弗兰克一直在保护他。弗兰克给他买了合成类固醇，说吃这个能让他变强壮。阿特里斯也不知道弗兰克从哪儿买的。二十岁时，他被医生诊断出肝损伤，脸上长满脓疱和渗水的肿块。二十二岁时，他的睾丸几乎萎缩不见。但阿特里斯现在很强壮，没有人敢动他。有人说合成类固醇本是给牲畜吃的，他也不信。
他今天打算看几张DVD，喝点啤酒，不时带大丹犬出去遛遛。玛莎拉蒂停在楼下的街边。储物柜的钥匙就放在厨房的桌上。弗兰克把所有事项都写在了纸条上，比如“下午六点给布迪喂食”。阿特里斯不喜欢这只体形硕大的动物，它总是用奇怪的眼神看着他。弗兰克说，他也给布迪吃过合成类固醇，但不知哪儿出了岔子，大狗变了个样。尽管所有人都觉得阿特里斯脑子不太好使，但他觉得，这次大狗在自己身边不会出什么问题。
他走回空荡荡的客厅，想打开Bang & Olufsen品牌的高级电视。他坐在毛毡方凳上，花了很长时间才搞明白怎么用遥控器。阿特里斯感到很自豪，因为弗兰克把公寓、宠物狗、豪车和新中央火车站储物柜的钥匙都交由他照管了。他从桌上拿起一根大麻卷烟，点上火，心想，他们就要发大财了。他打算给母亲更换一套全新的双灶台厨房设备，那是他从弗兰克的一本精美杂志上看到的。他吐了个烟圈，马上又吸了一口，然后把脚架到桌子上，试图认真观看访谈节目。
狗粮是切成小块的牛肉丁，盛在厨房桌上的碗里。大丹犬躺在黑白相间的瓷砖地板上，肚子饿了，就闻着肉味站起来，先是发出呼噜声，接着狂吠不止。阿特里斯丢下遥控器，奔向厨房，但还是晚了一步。狗正把桌布往地上扯，牛肉丁黏成一堆掉落下来。阿特里斯看到大丹犬已选定位置准备就绪，张嘴等待着食物的到来。突然，这堆肉丁里有个东西闪了一下，阿特里斯只用了百分之一秒就反应了过来那是什么。他大声喊着“闪开”，从门边飞扑过去。但大丹犬的速度更快，甚至都没有注意到他。肉丁掉入它张开的大口中，它没有咀嚼就一股脑儿全吞了下去。阿特里斯滑过地板，撞上大丹犬跟前的墙角。它正在舔地板。阿特里斯冲它咆哮，扒开它的嘴往喉咙深处望去，同时用胳膊肘死死卡住它的脖子。大丹犬发出低吼，冲他反扑过去。阿特里斯反应不及，左耳垂被咬了下来。阿特里斯给了大狗的鼻口处一拳，然后跌坐在地板上，血滴落下来，衬衫也被撕烂了。阿特里斯瞪着大狗，大狗也瞪着他。弗兰克离家才不到两小时，他就把事情搞砸了——大狗把储物柜的钥匙吞进了肚子。
他们差点把他打死。那是个意外。
跨过边境后，弗兰克就被警方的特别行动突击队盯上了。他把车开进一个加油站的停车场，打算去一趟洗手间。突击队长太过紧张，以至于做了一个错误决定——下令抓捕。事后，州警察局不得不向加油站的老板赔偿两个破损的洗手池、马桶、被撬坏的厕所门、空气干燥器的费用并支付清洁费。他们给弗兰克的脑袋套上布袋，将他从厕所里拽了出来，押回柏林。抓捕过程中，他反抗激烈。
从阿姆斯特丹开始，连帽衫女人就一直尾随弗兰克的高尔夫轿车，用一架小型望远镜观察着警方的行动。警方撤退后，她才到电话亭，拨通了阿姆斯特丹一个被盗手机的号码。通话持续了十二秒。接着她回到车上，在导航仪上输入一个地址，放下帽子，重新驶上高速公路。
阿特里斯等了八个小时，还是没等到大丹犬把钥匙吐出来。他不愿再坐以待毙，硬拉着布迪出了门。这时外面雨越下越大，淋得布迪全身湿透了。等它终于钻进玛莎拉蒂，却搞得车里全是狗的味道。他之后必须把坐垫清理干净，但当务之急是拿到钥匙。兽医在电话里说，他得过去一趟。阿特里斯发动汽车，怒气冲冲地猛踩油门，车子从停车位冲了出去，右侧挡泥板擦撞到前面一辆奔驰车的后保险杠，发出一阵刺耳的金属剐蹭声。阿特里斯骂骂咧咧地下车查看刮痕。他想用手指将刮痕磨平，却被车漆的碎屑划破了手，流了血。阿特里斯踢了奔驰车一脚，然后回到车上，疾驰而去。手指的鲜血染红了方向盘的浅色皮革。
兽医的诊所位于莫阿比特一栋楼房的底层，蓝色牌子上写着“小动物诊所”。阿特里斯的阅读能力不行，等他终于弄懂了牌子的意思，又拿不准布迪算不算“小”动物。他把狗从车里拖出来，在街上用脚踹它的屁股。布迪扑过来想咬他，但没咬到。“你这个垃圾畜生，小崽子。”阿特里斯骂道。他没心思等待，便冲着诊所的女护士大呼小叫，吵得她只能让他先进去。一进诊室，他就往医生面前的不锈钢桌上放了一千欧元，全是面值五十欧元的钞票。
阿特里斯说：“医生，这只死狗吞了把钥匙。我需要钥匙，也想要狗活着。你给这只畜生开个刀，把钥匙取出来，再给它缝好。”
“我得先给狗拍个片子。”兽医说。
“我才不管你怎么做。我只想拿回钥匙，而且有急事得马上走，这条死狗和钥匙缺一不可。”
“如果我给狗开了刀，您就不能把它带走。它至少得静卧两天。您得把狗留在这里。”
“你开完刀我就把它带走。这畜生坚强得很，死不了。”阿特里斯说。
“不行。”
“我多给你点钱。”阿特里斯说。
“不行。多给钱狗也不能马上康复。”
“胡说八道，”阿特里斯说，“钱能治百病。我不是把钱给这只死狗，而是给你。你赶紧开刀，拿出钥匙，再把它缝好。你拿上钱，大家都能高高兴兴地回家。”
“这样行不通。请您理解。无论您给我多少钱都不行。”
阿特里斯陷入思考，在诊所里来回踱步。“好吧，咱们换个思路。这条死狗能不能把钥匙拉出来？”
“如果您运气好，有这种可能。”
“你能给它吃点什么，让它快速排便吗？”
“您是指泻药，可以，这个没问题。”
“这就对了。你看看自己有多笨，为什么还要我向你解释这些？你才是医生啊。赶紧给它吃泻药，多给点，开到给大象吃的剂量。开始吧，赶紧。”
“您必须喂它天然的泻药，比如动物的肝脏、肺或乳房。”
“什么？”
“这些很管用。”
“你疯了吗？我从哪里搞到动物乳房。我总不能让狗去捕猎牛，然后把牛乳房咬下来吧。”阿特里斯望向女护士的胸部。
“您可以去肉铺买。”
“你现在就给它喂药，快点！你是医生，专门负责开药。肉铺老板卖动物的乳房。每个人的职责不同。你明白吗？”
医生不想再多费口舌。一周前银行才来信催缴欠款，现在桌上就摆着一千欧元。最终，他给大丹犬开了动物通便剂。由于阿特里斯又往桌上多放了两百欧元，药量给到了建议剂量的五倍。
阿特里斯拉着布迪回到街上。外面大雨倾盆。他不停地咒骂着。医生说，要让狗多运动，泻药才能更快起效。他不想淋得全身湿透，于是用副驾驶门夹住狗链，缓慢往前开。狗跟着玛莎拉蒂一路小跑。路上的其他车鸣笛催促时，阿特里斯就把车载音响的音乐开大。一名警察把他拦了下来，阿特里斯说狗生病了。警察大声呵斥了他，他只能把狗拉回车里，继续往前开。
刚到下一个拐角处，他便听到了一阵可怕而低沉的呼噜声。大丹犬张开嘴，喘着粗气，痛苦地狂吠，然后开始排泄。它蜷缩在前排座椅上，从靠背间隙使劲地往后挤，把坐垫都咬下了一大块。液体状的排泄物喷射到座椅、车窗、车内地板和后窗台板上。狗爪子还把排泄物抹得到处都是。阿特里斯紧急刹车，从车上跳下来，迅速关上驾驶座的车门。整个过程持续了二十分钟，阿特里斯一直在雨中站着。车窗内侧起了雾。他隐约能看见狗的鼻口、红色牙龈和尾巴。伴着响亮的吠叫，排泄物不断地喷射在车窗上。阿特里斯想到了弗兰克，还有自己的父亲。小时候，父亲骂他笨得连路都走不直。阿特里斯心想，或许父亲说的也有道理。
柏林看守所的医院里，弗兰克从昏迷中醒来。警方的特别行动突击队下手太重，他出现了严重的脑震荡，全身红肿，锁骨和右上臂骨折。侦查法官在他的病床前下达了羁押令，初步指控只涉及拒捕及人身伤害：导致八名警察中的一名小指骨折。警方没有发现任何毒品，但他们确信是被他藏到了其他地方。
我接下了弗兰克的辩护委托。弗兰克打算保持沉默。检察院很难证明他进行过毒品交易。羁押审查会在十三天后举行，到时如果没有新证据，弗兰克就会被释放。
“你身上一股屎臭。”哈桑说。
阿特里斯过来前给他打过电话。在那之前，他在玛莎拉蒂上足足找了一个小时，衬衫裤子都沾满了排泄物，但还是一无所获。钥匙肯定还在大丹犬体内。阿特里斯一时束手无策。而哈桑是他的表哥，整个家族公认的聪明人。
“我知道我身上有屎臭。车里很臭，布迪全身都很臭，我也一样。我知道，不用你说。”
“阿特里斯，你真的全身都臭死了。”哈桑说。
哈桑的店位于柏林城市快铁铁道下的一处拱洞里。这种拱洞改建的场地很常见，铁路部门会将它们对外出租。那里聚集了汽车修理厂、仓库和废品回收站。哈桑以处理废弃轮胎、从中赚取清理费为生。他所做的就是用卡车运走废弃轮胎，然后扔到他在勃兰登堡州某片森林发现的一处峡谷里。他赚了不少，大家都夸他有商业头脑。
阿特里斯跟哈桑讲了狗的事。哈桑让他把狗牵进来。大丹犬看起来很虚弱，一身白毛被染成了棕色。
“这只死狗也很臭。”哈桑说。
阿特里斯叹了口气。
“把它绑在铁柱上。”哈桑说。
他给阿特里斯指了指后屋的淋浴间，递给他一套干净的橙色环卫服。
“这是什么？”阿特里斯问。
“我处理轮胎时穿的。”哈桑说。
阿特里斯脱下脏衣服，将其塞到垃圾袋里。二十分钟后他从淋浴间出来，第一眼看到的便是血泊里的千斤顶。哈桑正坐在椅子上抽烟。他指了指地上的狗尸。
“不好意思，但你最好先把衣服脱下来。如果你穿成这样开刀，又会搞得一团糟。这是我最后一套干净衣服了。”
“该死。”
“这是唯一的办法，否则钥匙永远取不出来，它被卡在狗的胃里了。我们再去搞条新狗。”
“那玛莎拉蒂呢？”
“我已经打过电话了，安排人去偷一辆一模一样的。我们等着就行。车子会有的。”
深夜两点，阿特里斯回到了选帝侯大街的公寓。他把新搞到的玛莎拉蒂停放在地下车库。这辆车和原先那辆全然不同：车身是红色而非蓝色，座椅是黑色而非米色。他很难向弗兰克交代。
阿特里斯乘电梯上了楼。钥匙插进门锁后卡了一下，但他太累了，没留意到异常。他无从抵抗，甚至试都没试。女人身形纤细，穿着连帽衫，看不清脸。她的枪硕大无比。
“把嘴张开。”她说，声音很亲切。
她把枪管塞进阿特里斯嘴里，上面有股润滑油的味道。
“慢慢后退。如果你乱动或者我没站稳，你的后脑勺就没了。所以，一定要小心，听明白了吗？”
阿特里斯小心翼翼地点头，枪管上的准星硌到了他的牙齿。他们走进了客厅。
“我现在要坐到凳子上，你得跪在我面前，动作慢点。”她跟他说话的方式就像医生对待病人一样。女人在毛毡方凳上坐下。阿特里斯跪在她跟前，嘴里一直含着枪管。
“很好。从现在起，只要你不犯任何错误，就什么事都不会发生。我不想杀你，但杀了你也无妨。你明白吗？”
阿特里斯再次点了点头。
“那么，我来给你解释一下。”
她放慢语速，慢到让阿特里斯可以听懂每一个字。她往后靠着椅背，跷起二郎腿，阿特里斯不得不跟着她的动作把头向前倾。
“你和你的伙伴订购了我们的迷幻药。你们需要向我们支付二十五万欧元。你的伙伴在高速公路上被捕了。我们对此感到遗憾，但你还是得付钱。”
阿特里斯咽了咽口水，心想，弗兰克这回倒大霉了。他点了点头。她停了一会儿，直到确定阿特里斯听懂了她的话。
“我很高兴你都听明白了。现在我要问你一个问题，你可以拿开嘴里的枪管回答，答完后再把枪管塞回嘴里。就这么简单。”
阿特里斯已经习惯了她的声音。他不必思考，只需跟着声音的指令做就行。
“钱在哪里？”她说。
阿特里斯开口道：“钱在火车站。布迪吞了钥匙，它把屎拉得到处都是，我只能……”
“住嘴，”女人打断他，声音变得尖锐起来，“马上把枪管塞回去。”
阿特里斯默不作声地照女人的吩咐做了。
“你的故事太长了。我不想听小说。我只想知道钱在哪里。我现在再问你一次，希望你只用一句话回答。你可以好好想想怎么说，想好了再张嘴。但只能说一句话。敢多说一个字，我就把你的蛋蛋切下来。听明白了吗？”
她的声音依旧尖锐。阿特里斯开始冒汗。
“钱在哪里？”
“在中央火车站的储物柜里。”说完，阿特里斯立即把枪管含回嘴里。
“很好，你已经上道了，就这么做。现在，下一个问题。你先想清楚，然后张嘴说一句话，说完就闭嘴。想好答案再开口。好了，这个问题是，储物柜的钥匙在谁手上？”
“我。”阿特里斯说完便闭上了嘴。
“你带在身上吗？”
“带了。”
“做得好。这样我们就能继续了。下一个问题是，你的车在哪里？”
“在地下车库。”
“看样子我们配合得很好。接下来得复杂一些了。我们这么做：你站起来，但动作要慢。明白吗？关键在于慢慢来。我们都不希望因为我受到惊吓而枪走火吧。如果大家都小心点，就什么事都不会发生。”
阿特里斯慢慢起身，嘴里一直含着枪管。
“我现在要从你嘴里拿出枪。然后，你转身走向门口，我跟在你身后。我们要一起去火车站。如果钱在那里，你就可以走了。”
阿特里斯张开嘴，让她拔出枪管。
“出发之前，你还得知道一件事。这把枪装的是特殊弹药，它含有一滴甘油。你走我前面，如果逃跑，我就只能开枪。甘油会在你体内爆炸，你将尸骨无存，听明白了吗？”
“明白。”阿特里斯说。他绝对不会逃跑的。
他们乘电梯下了楼。阿特里斯走在前面，推开了地下车库的门。有人大喊一声：“就是那个浑球！”阿特里斯看到的最后一样东西是一根金属棒球棍，上面有一抹血红。
他们偷了不该偷的玛莎拉蒂。车主是一名说唱歌手。他当时正和女朋友在施吕特大街吃晚饭，饭后找不到车，就给警察局打了电话，却被告知车没被拖走。这件事搞得他女朋友心情很差，也令他烦躁不已。他给克罗伊茨贝格区的老朋友穆哈尔·埃尔·凯塔尔打了个电话，对方答应帮他摆平这件事。
只要你不是警察，就不难弄清被偷的车在谁的手上。凯塔尔是一个大团伙的头儿，团伙成员都是黎巴嫩的库尔德人，来自同一个村庄。凯塔尔想找回那辆车。他说得很清楚，他的朋友，也就是那个说唱歌手，现在成了名人，他一定要帮这个忙。凯塔尔派去找哈桑的四个手下并不想杀他，只想知道他是为谁偷的车。但是中间出了点状况。四个手下回来说，哈桑拼死反抗，虽然交代了车子的下落，可还是死了。
阿特里斯清醒过来时，被全身赤裸地绑在椅子上。那是个无窗的潮湿房间。阿特里斯感到一阵恐惧。克罗伊茨贝格的每个人都对这个地下室有所耳闻。它属于凯塔尔的地盘。大家都知道凯塔尔喜欢用酷刑。据说那是他从黎巴嫩战争中学到的。坊间还有很多相关传闻。
“这是在干什么？”阿特里斯问坐在桌旁的两个人。他的舌头干涩肿胀，双腿之间摆着一个接了两根电线的汽车电池。
“等。”年轻些的那个人说。
“等什么？”
“等就对了。”年长一点的人回答。
十分钟后，穆哈尔·埃尔·凯塔尔走下楼梯。他看了一眼阿特里斯，然后回头呵斥两个手下。
“我已经跟你们讲过上千次了，要在椅子下面铺塑料防水布。为什么你们总是不明白？下次我不会再说了，看你们怎么收拾现场。”
事实上，凯塔尔不愿意用酷刑。多数情况下，一句话就能让对方乖乖招供。
“你想要什么，穆哈尔？”阿特里斯问，“你想让我做什么？”
“你偷了一辆车。”凯塔尔说。
“不，我没有，是另外几个小伙子偷的。另一辆玛莎拉蒂里全是狗屎。”
“好吧，我明白了。”凯塔尔说，尽管他并不明白，“你要赔偿车子的损失，那是我一个朋友的。”
“我赔。”
“你还要补偿我。”
“当然。”
“钱在哪里？”
“在中央火车站的储物柜。”阿特里斯现在已经知道，长篇大论并没有用。
“钥匙在哪里？”凯塔尔说。
“在我的钱包里。”
“你们两个蠢货，”凯塔尔对两个手下说，“为什么不搜他的身？什么都要我来做。”
凯塔尔走到阿特里斯身前。
“为什么穿着环卫服？”凯塔尔问。
“说来话长。”
凯塔尔拿到了钱包，里面有一把钥匙。
“我要亲自去火车站。你们看好他。”他交代完手下后又对阿特里斯说，“如果钱在那里，你就可以走了。”
他走上楼梯，却又倒着退了下来，嘴里含着一把枪。凯塔尔的两个手下抄起了棒球棍。
“把球棍放下。”持枪的女人说。
凯塔尔用力点头。
“如果大家都保持冷静，就没人会出事，”女人说，“现在，我们一起来解决问题。”
半小时后，凯塔尔和他那个年长的手下被缆绳绑着，坐在地下室的地板上，嘴巴用胶带封住了。年长的手下身上只剩一条内裤，阿特里斯穿上了他的衣服。那个年轻的手下坐在一大摊血泊里。他犯了个错——从口袋里掏出了短钢棍。当时，女人的枪管还塞在凯塔尔嘴里，她左手从连帽衫的腰包里掏出剃刀，翻开后旋即往他右大腿内侧用力一划。整个过程极其迅速，他还没反应过来就瘫坐在了地上。
“你的大腿动脉已经被我割断了，”她说，“你会因失血过多而死，整个过程将持续六分钟。你的心脏会像泵一样把你体内的血液源源不断地压出来。你的大脑会先供氧不足，然后失去意识。”
“请救救我。”他说。
“现在告诉你个好消息：你还有机会活命。方法很简单，你得把手指伸进伤口找到动脉断掉的地方，然后用拇指和食指掐住它。”
那人狐疑地望着她，血泊越来越大。
“如果我是你，我会动作快点。”她说。
他在伤口处折腾了好久。“我找不到，该死的，我找不到那个位置！”然后，血突然止住了。“找到了。”
“从现在起你不能松手。如果想活命，你就得乖乖坐着不动。等医生过来，他会用一个小钢夹夹住动脉。所以老老实实待着吧。”
接着，她对阿特里斯说：“我们现在就走。”
阿特里斯和女人开着偷来的玛莎拉蒂来到中央火车站。阿特里斯走到储物柜前，开锁，把两个袋子拿到女人面前打开。她往袋子里看了一眼。
“里面有多少钱？”她问。
“二十二万欧元。”阿特里斯说。
“另一袋是什么？”
“一点一公斤可卡因。”阿特里斯说。
“很好，两个我都要。事情就此了结。我要走了，你再也不会见到我，也从来没有见过我。”她说。
“好的。”
“重复一遍。”
“我从来没有见过你。”阿特里斯说。
女人拿着两个袋子转身离开，往自动扶梯的方向走去。阿特里斯稍待片刻，然后冲进了最近的电话亭，拿起听筒，拨通了报警电话。
“有个穿黑色连帽衫的女人，身高约一米七，身材苗条，正向中央火车站的出口走去。”他了解警方术语，“女子持有枪械，身上有一袋假币和一公斤可卡因。她偷了一辆蓝色，哦不，红色的玛莎拉蒂。车子停在二层停车场。”说完，他挂掉了电话。
他又回到储物柜前，将手伸进去。投币槽后粘着第二把钥匙，从外面是看不到的。他用这把钥匙打开了隔壁的储物柜，从里面取出一个袋子，快速地往里看了一眼，钱还在。然后，他回到候车大厅，乘自动扶梯去往城市快铁的站台。他看到女人倒在了最底层的地上。八名警察正围着她。
阿特里斯搭上了前往夏洛滕堡的最近一班城市快铁。列车开动时，他向后靠了靠。他拿到了钱。从阿姆斯特丹寄过来的大包裹将在明天送到母亲那里，迷幻药就掺在其中。弗兰克还往里面放了能发出红绿光的风车。母亲就喜欢这类东西。俄罗斯人跟他们说过，现在的邮局还没有配备缉毒犬，成本太高了。
那个女人会被判四到五年。所谓的可卡因只是一袋白砂糖，但弗兰克和阿特里斯以前也被假币骗过。另外，女人还要背负持枪和偷车的罪名。
再过几天，弗兰克就会被放出来，没有证据可以起诉他。迷幻药将会大卖。等他回来，阿特里斯会送他一只幼犬，体形无论如何都要小一些。他们省下了二十五万欧元，女人被捕的损失要算到俄罗斯人头上，这就是规矩。弗兰克会给自己买一辆玛莎拉蒂总裁系列的豪车。
阿特里斯给我讲完所有来龙去脉后说：“女人就是不可靠。”
