让他们闭嘴，然后出手摆平。
——布鲁斯·斯普林斯汀
十天后的晚上，一辆蓝色福特科迈罗悄悄驶进机场长期停车区。它的屁股翘得老高，车鼻几乎磨到地面。
桑迪从管理亭里紧张地探出头来，福特驾驶座也露出一张嬉笑的脸。那是赖普顿，他留了一周的胡须，眼神涣散，一看就晓得刚吸了可卡因。那晚他们几个兄弟先吸了个过瘾才过来的。除此之外，赖普顿的外形还真像堕落版的克林·伊斯威特。
“干得还愉快吧，桑迪？”赖普顿嬉皮笑脸地问。
科迈罗里挤了赖普顿、范登堡、威尔奇和崔洛尼四个人。在一堆可卡因加上六瓶得州司机后，他们兴致正高，打算好好“修理”阿尼那辆普利茅斯。
“你们几个要是被逮到，我的工作就砸了。”桑迪紧张兮兮地说。他是在场唯一清醒的人，现在他很后悔告诉他们坎宁安把车寄在这里，不过他还没想过自己可能会因为这件事和他们一起坐牢。
“如果我们这趟他妈的不可能的任务失败了，你这群勇敢的朋友会否认你跟我们的关系，你会他妈的活得好好的。”威尔奇在后座说道，这段话免不了引来一阵哄笑。
桑迪回头看有没有别人在往这儿看，下班飞机还要一小时才到，因此停车场就像荒无人烟的沙漠。天变冷了，利刃般的寒风从跑道上刮来，穿过停车场上一排排的车子，一直吹向公路。
“你们尽管笑吧，低能儿，”桑迪说，“我根本没看见你们。如果你们被逮了，我就说我撇大条去了。”
“嘿嘿，瞧这老小子多胆小，”赖普顿故意装出惋惜的表情说，“我没想到你是这么胆小的人，圣人桑迪。”
“汪！汪！”崔洛尼学狗叫，引来了更多笑声，“快闪到一边趴着装死吧，不然我老狗要咬人了！汪！”
桑迪的脸变得好红。“随你们，”他说，“反正当心点就是了。”
“会的，老弟，”赖普顿诚挚地说，他拿了一瓶得州司机交给桑迪，“给你，好好喝个痛快。”
桑迪勉强咧嘴笑了一下。“好吧，”他说，“要干就好好干一场。”
赖普顿的笑容变得像金属般坚硬。他眼中的光芒退去，乍看有如一对义眼。“哦，当然，”他说，“这点你可以放心。”
福特科迈罗悄悄滑进停车场。起初桑迪还可以从尾灯看出他们滑到什么地方，可是后来赖普顿把灯关了。有一阵子引擎声跟着寒风一起飘过来，稍后就什么也听不到了。
桑迪把可卡因放到柜台下方电视旁边，然后把酒打开。他知道工作时喝酒会被开除，可是他也管不了那么多了，喝醉总比坐在那里看乏味的黑白电视要好。
一阵风吹向他，隐隐约约可以听到一些声音。
有人在砸玻璃，用金属敲打金属，还有隐约的笑声。
接着又是一阵玻璃破碎的声音。
然后是一片寂静。
风声中夹杂着交谈声，他听不清楚他们在说些什么。
突然他又听到一连串撞击声，桑迪不禁打了个哆嗦。玻璃跟着碎裂，某部分零件也掉在柏油路上——听起来有点像散热器前面的隔板之类的东西。他真希望赖普顿能多带些可卡因给他，好让他暂时忘记这些不愉快的事。
接着是急躁的说话声，没错，那准是赖普顿。
“弄这里！”
有人不同意。
又是赖普顿的声音：“别管那么多！砸它的仪表板。”
仍旧有人不同意。
“我才不在乎！”赖普顿说。
然后响起一阵压抑的笑声。
尽管寒风刺骨，桑迪还是满头汗水。他把窗户关上，扭开电视机，开始一个劲地灌酒，果汁混着廉价劣酒的味道让他的脸皱了起来。他不在乎这些，平常他们在一起不喝冰啤酒的时候就喝这种得州司机。现在他该做何感想，觉得自己比他们高级吗？不过反正他早晚都会被炒，但赖普顿可不喜欢胆小鬼。
几口酒下肚，他觉得舒服多了——至少有点头昏眼花了。稍后一辆机场安全巡逻车经过时，他也面不改色。那个警察跟桑迪挥挥手，桑迪回了个招呼，冷静得就跟平常一样。
蓝色福特科迈罗进去十五分钟后，终于出现在出口车道上。赖普顿若无其事地把车停在管理亭门口，仪表板上还放着四分之一瓶得州司机。赖普顿虽然在笑，但桑迪看出他的眼神有点不自在。赖普顿什么事都敢干，阿尼·坎宁安一定会想到这件事是他干的。
“都处理好了，老弟。”赖普顿说。
“很好。”桑迪说。他勉强一笑，但又觉得自己这么做很恶心。他跟坎宁安一点交情也没有。他也不是个想象力丰富的人，可是他实在不难想象明天坎宁安看到自己的车后会有什么感受，不过这是赖普顿的事，跟他无关。
“很好。”他又说了一遍。
“你继续开心吧。”崔洛尼嘻嘻哈哈地边笑边说。
“当然。”桑迪说。他很高兴他们终于要走了。也许经过这件事后，他不会像以前那样常去范登堡他爸的加油站了，或许根本不会再去了。这次玩笑开得太大，实在有点过头了。他会丢了这工作……想开点，这工作本来就没什么意思。也许去夜校修几门课好了。
赖普顿一个劲地对他笑，桑迪很不自在，只好连灌几口酒，还差点呛到了。有一瞬间，他甚至想把酒喷在赖普顿的脸上。然后，他的不自在变成了恐惧。
“如果条子来了，就说你什么都不知道，什么都没看到。就像你说的，九点半左右你撇大条去了。”
“我知道，赖普顿。”
“我们都戴了手套，所以没留指纹。”
“那很好。”
“冷静点，桑迪。”赖普顿安慰他。
“是啊，我知道。”
科迈罗重新发动，桑迪按按钮升起栅栏，科迈罗稳稳地驶向机场的出口。
车里有人在学狗叫。桑迪听到汪汪的叫声越来越小，最后消失在寒风中。
麻烦大了，他坐回去继续看电视。
十点四十由克利夫兰飞来的班机马上要降落了。他把剩下的酒倒在窗外地上，他不想再喝了。
