《野蛮之家》(第三章,药房调查时) 《近铁特快谋杀案》(第四章,讨论时刻表时) 《赤死馆惨案》(第五章末尾附近) 《夕蝉庄谋杀案》(第九章,引用《蕰蓙录》) 《虹色密室》(第十章) 《绑架死亡之谜》(第十一章)
《前往白夜的密使》(终章)
“这就是他提到的全部作品。十沼的信息应该就藏在这些作品名里。不过,这些作品名应该怎么组合,说实话,我目前还没有头绪……”
原来如此——堂埜缓缓点了点头。
“等等,只有这些吗?”蚁川曜司突然停下记笔记的手,粗鲁地打断他的自说自话。
“加起来不是只有十二个吗?你打算无视十沼对13这个数字的执念吗?”
“我知道啊!”野木噘着嘴道,“从派对人数,到手记标题,他都执着于那个数字,我也拼命地找过了,可是就只找到了这些,我能有什么办法?”
“所以你这个笨蛋想得太简单了!完全被他的障眼法给骗了!”
蚁川毫不留情地破口大骂。他不给对方沉下脸来反驳的机会,冷不防望向森江。
“恕我冒昧,我想传唤一下证人森江春策先生。森江学长,你好像是已故的十沼京一为数不多的读者。请问你,刚刚野木勇列举的标题,都是真实存在的作品吗?”
“呃,哦。”
听见对方突然换上礼貌的语气叫到自己的名字,森江慌忙起身。
“确实……呃……”
他还没说完,对方就用手势打断他:“可以了,请坐。”蚁川恢复刚刚的语气,“听着,他写那部自费出版作品的时候,应该是先有密码,再决定每一篇的标题的!可这一次不同。要把想传递的信息藏在既有的标题里,哪有那么容易?更何况他还不能捏造一些虚构的作品,只能在他已有的作品里面选择。最重要的是,他会设计模式完全一样的密码吗?那也太简单了吧!”
“有道理。”堂埜又点了点头。
“那、那这个呢?”野木突然恢复精神,又掰着手指道,“在说到小藤田和他的收藏品的时候,还有在其他的一些场景中,他引用过一些搞笑艺人的段子,比如《梦八》《喷嚏说书》《近日儿子》《出谋划策的平兵卫》《所购商品不存在》这五部落语作品,还有《搞笑玄治店》《喂,我是铃木》《搞笑金色夜叉》和大丸球拍的四部漫才作品,再加上录音版的《早庆战》,不正好是十三个吗?”
“妙极了!”
堂埜点头称赞,却又缓缓地翻着稿子道:“不过,你忘了把第五章开头的《炉灶强盗》算进去了,我是不是睁一只眼闭一只眼比较好?”
“呃……是吗?”
野木瞠目结舌,堂埜无语地望了他一眼:“照你的意思,难道除了十沼自己的作品以外,还要把这本手记中出现的各种标题都一个个串联起来吗?尽管我没有数过,但里面出现了一堆歌曲、电影和侦探小说,难道要一个个地数吗?”
“没那必要。”蚁川轻描淡写地笑道,“我们应该找的是更有十沼风格的标记——没错,我说的就是‘谋杀案’或‘杀人事件’的标记。”
“‘谋杀案’?”
“没错。这可谓是推理小说最常见的后缀了吧。不是有一堆带有‘谋杀案’或‘杀人事件’的标题吗?而且,这份手记里正好有十三部作品——《狗园杀人事件》、自费出版作品中的《空中庭院谋杀案》,同样是他自己的作品的《近铁特快》《夕蝉庄》,以及第八章里堀场帮他数的八部范·达因作品,从《班森》到《赌场》加上《冬季》(排除重复的《狗园杀人事件》),再加上最后一部作品,也就是发现海渊尸体前,他突然引用的《黑死馆杀人事件》。”
“十沼为什么要在那里突然介绍花坛,这很令人费解,我觉得他的目的应该只是引出《黑死馆》这个标题而已,以便把他的密码设计进去。”
“太精彩了!”堂埜感叹,同时轻轻地鼓了鼓掌,“所以,你对这十三个‘谋杀案’的解读结果是?”
“不,还没有进行到那一步。”蚁川面不改色,“只要找到关键词,肯定能解读出来……对了,有人研究过濑部的《十三部私人最佳影片》吗?”
“如果要跟13这个数字死磕到底的话……”野木突然拍了下大腿,“堀场提议的短篇集的标题《13人之谋杀喜剧》呢?ジ·ユ·サ·ン·ノ2……这个标题也正好是十三个字!”
(这些人有什么误解。)森江暗道。(他们如何能够确信这份遗稿中肯定藏有真相,而他们只要跟着十沼的写作思路,就一定能找到“解决篇”呢?他们难道以为这篇手记跟侦探小说或考试习题册一样,只要翻到最后,就一定能找到标准答案吗?)
这样下去,最终只能对凶手更为有利。森江再次忍不住抬起屁股,无精打采地去楼下的餐厅……
“你又来了。”美树有些无语,撩了撩格外有诱惑力的秀发,“要再来一杯茶吗?”
“不必了。”森江回答,“我就是……出来散散步。”
他晃悠了一圈,再次回到旁听席,这次没有一个人盘问他。他们似乎终于走到了森江担心的死胡同。
“你们忘了一个重大发现。”
蚁川声音紧张地抢过发言权。
“文章中出现的漫画家,‘水木茂’和‘川崎幸雄’,用罗马字来写的话也都是十三个字。MIZUKI SHIGERU、KAWASAKI YUKIO。”
野木哼了一声:“确实,真是慧眼如炬。不过,希望你不要把TABUCHI YUMIKO3忘了。”
“对对对!”
蚁川难得坦率地点点头,继续道:“对了,你们发现了吗?被濑部特意排除在13部最佳影片之外的,他最爱的阿尔弗雷德·希区柯克,算上片假名4和中间的(·),也是十三个字。”
“有意思。”
“不对,不对!那13部最佳影片才是关键词!”
“把刚刚提到的‘谋杀案’换成英文,就是THE MURDER CASE,这也是十三个字母。”
森江选择无视这场还没有完全白热化的讨论,继续埋头阅读。如同淡墨水一般的天色越来越暗,褐色的方格线和钢笔的轨迹开始模糊在一起。像是为了跟黑暗对抗似的,他“啪”的一声将手记合上了。
就在森江春策清了下嗓子,有些拘谨地打算起身时,有人打开了日光灯的开关。
微弱的灯光充满了房间,森江站了起来,在椅子轻微的“嘎吱”声中,他缓缓开口:“大家停一下……听我说。”被他拎在手中的原稿如同怪物的舌头。
“别添乱,真是的!”一个无比焦躁的声音立刻回答,“很遗憾,还没轮到旁听人上场!”
“是啊,你先闭嘴!好了,刚刚的那件事,依我看来……”
他们又不厌其烦地讨论起来,但森江春策还是客气又不失耐心地打断他们:“……不好意思。”
你到底要说什么——他们不悦地向他投去谴责的目光。他有一瞬的胆怯,但还是继续道:
“我知道凶手是谁了。”
注释
1 1968(昭和43年)——1969年(昭和44年)发生在日本的学生运动。
2 “ジ·ユ·サ·ン·ノ”为“十三”的片假名写法。
3 即前文出现的田渕由美子。
4 阿尔弗雷德·希区柯克的日文为“アルフレッド·ヒックコック”。