"洛阳小官张鸠病重时做了个梦，嘀咕说：'真热啊，要能像小孩一样在河里畅游就好了。'话一说完，自己就立刻变成了一条大鲤鱼，畅游在水底，惬意万分。可后来肚子饿了，便咬了鱼饵，被别人钓上来，卖给了同一衙门的官吏。
"张鸠拼命地叫：'我是张鸠呀！'同事却听不见。'好大一条鲤鱼呀，有三四斤重，做生鱼片吃掉。'官吏说完，提回家，在砧板上把张鸠的头剁了下来。
"梦中鲤鱼头掉下来时，张鸠也睁开了眼。他急忙命家仆去同事家一看，人家正在吃鲤鱼生鱼片。此后，张鸠发誓永远不再吃生鱼片。"
真幸知道那个变成鲤鱼的张鸠是谁，独自捧着肚子大笑。
现代日语中的"刺身"这两个字大概只是借用的汉字。过去吃生鱼片时蘸的作料是用酱油、醋和生姜汁调制而成的，叫做"三渗"。
"叫做三渗吗？这个菜好吃。吉备大人，回日本后我们也学着做。"伊犁酒烈，已经醉了的古麻吕说道。
第二天凌晨，在朝衡官邸迎来黎明的遣唐使一行，得到了新罗王子和白倩倩获救的喜讯。大家心情舒畅地回到了鸿胪客馆。
因为自己被托付给了朝衡，真幸急忙收拾好东西，和大家一一告别。中午，在记录官、翻译官羡慕的目光下，真幸欢呼雀跃地直奔朝衡官邸去了。
寒风刮得脸生疼，阳光照红了飞扬的尘土。达官贵族的太太、小姐们由仆人撑着挡风的绢伞，擦肩而过，个个妩媚动人。真幸不时停下脚步，呆呆地看着她们走远。如果此时要是穿着骑兵队的制服就好了，想到这，真幸更是兴奋不已。
到了宽大的朝衡官邸，穿过一道门，刚要进第二道门时，里面传来歌声："我有一双可爱的双脚，还有秀丽的鼻子。我的哀叹令人心碎……"
"是倩倩！"真幸禁不住跑了起来。
"瞧！我还有迷人的胸脯，和小绵羊般的鬈发。"
真幸顾不得等人带路，循着歌声径直往里奔去。不一会到了昨晚自己担任警戒的院子里。白倩倩此刻就在中间的那个亭子里。
"啊，日本！我不是在做梦吧？"
"你的歌声不是梦吧？"
两人拥抱在一起，沉浸在平安重逢的喜悦中。倩倩抓住真幸的双臂，挺胸仰起身子。她眯着眼，嗅着鼻子，陶醉般地说："日本！你怎么有和李春一样的香味？"
"不会吧？"
真幸有些狼狈，歪着头想闻闻自己身上的味道。
"年轻男子身上肯定都是一样的味道吧。"
这时，旁边响起一个女孩抑制不住的笑声。真幸吃了一惊，往倩倩身后望去，只见柱子背后躲着一个年轻、苗条的小姑娘。
"出来，飞飞。"
听倩倩这么一叫，小姑娘带着顽皮的微笑飘然来到桌旁。
妹妹和姐姐长得完全不一样：娇小的身材，褐色的头发，一双蓝眼睛和小巧而略微上翘的鼻子。她上身穿着色彩鲜艳的绸褂，修长的腿上配了一条天蓝色的细裤，裹得紧紧的。
这就是传说中的长安第一舞女白飞飞吗？真幸不由得瞪大了眼睛。站在面前的只是个开朗、可爱、极其普通的女孩。
"哇，你就是日本呀？听说你很厉害呀。"
真幸腼腆地揉了揉鼻尖，干咳了一声，然后一脸正经地说："我不叫日本，我叫真幸。"
"李春没来吗？"倩倩问。
这时从客厅里传来了声音："这不是真幸吗？"
高良从客厅里探出长满胡子的脸，朝这边走来。从亮晃晃的院子里往里看，客厅里光线微暗，朦胧不清，但真幸还是看到了朝衡和新罗王子的身影。
关押在观音寺里的王子和倩倩昨晚被御史台和卫尉寺的联合部队安全救出。当时那里看守的紫禁队员只有四人，听说来者是御史台的人，便立即放弃了抵抗。王子和倩倩在众人的保护下，先被送往离关押地不远的御史台分队营哨，在那里吃过热腾腾的饭菜，各自美美地睡了一觉。然后为避人耳目，两人装扮成商人，由营哨后门出来，悄悄来到朝衡官邸。当时正好是清晨，日本遣唐使一行刚刚离开。
朝衡与新罗王子会见时，一旁在座的除了负责这场营救行动的实际指挥者——御史台监察御史储光羲外，还有大理寺官员。新罗大使金东益也被叫来，包佶也在场。
在这里，大家的意见达成一致：以新罗王子的证言为依据，以新罗大使的名义公开发表声明，并由大理寺予以确认。声明表明日本遣唐使一行与新罗王子绑架事件毫无任何关系。至此，在以清河为首的日本遣唐使一行作为日本政府的代表出席元旦朝贺仪式这一事情上，已没有了任何障碍。
对绑架事件真相的调查交给了负责监察的御史台。
"那么，我们就此告辞。改日再来拜访、致谢。"新罗王子说完，一脸疲惫地站了起来。
正在院子里和真幸、倩倩说话的高良觉察到了主人的意图，便说道："大家尽快一起吃顿饭吧。"
