第二天晚上，布莱泽决定为自己那辆偷来的福特车弄一张不引人注目的车牌，于是他在波特兰“快乐吉姆”大超市停车场上偷了一辆大众车的车牌，然后将福特车的车牌装到了大众车上。大众车的车主可能要过几个星期甚至过几个月才会意识到自己的车牌不对，因为那张小不干胶上的数字是七，也就是说那家伙要到七月份才需重新登记。一定要检查登记不干胶标签。这是乔治教他的。
他驱车来到了一家廉价商店。换了车牌后他感到安全多了，而且知道如果这辆福特车换了一种颜色的话，他就会更加安全。他买了四桶“云雀蓝”汽车漆和一把喷枪。他花光了身上所有的钱，但心里非常高兴。
他坐在壁炉前吃晚饭，脚跟着默尔·哈格德[21]的歌声在破旧的油地毡上重重地打着拍子。老默尔正在唱着《来自穆斯科基的流动雇农》，他倒是真懂得如何娓娓动听地规劝那些该死的嬉皮士。
洗完盘子后，他将缠满了胶布的电源线拉到外面的车棚，挂在房梁上后又在上面安了个灯泡。布莱泽喜欢油漆，而“云雀蓝”又是他最喜欢的颜色。你准喜欢那名字，意思是像鸟一样的蓝色，像云雀那样的蓝色。
他回到屋里，抱起一堆旧报纸。乔治每天都看报，而且不只是看上面的漫画。他有时会把报上的一些评论文章念给布莱泽听，还会被那些红脖子共和党人的话惹得大发雷霆。他说那些共和党人恨穷人，说总统就是白宫里那天天尿床的浑蛋。乔治是民主党人，两年前他们曾经在三辆偷来的不同的车上贴上支持民主党总统候选人的不干胶宣传单。
这些报纸早已过了时，要是换了平常一定会让布莱泽感到伤心的，可是他今晚满脑子想的都是油漆汽车，兴奋得忘记了其他一切。他用报纸遮住车窗和车轮，车上用铬装潢的地方更是又贴了几张。
晚上九点，车棚里弥漫着喷漆散发出的香蕉芳香；晚上十一点，工作全部结束。布莱泽取下那些旧报纸，给几个地方补了点漆，然后开始欣赏自己的杰作。他觉得活干得很漂亮。
他上床睡觉，油漆的气味让他有些头昏眼花，结果第二天醒来时头痛得厉害。“乔治？”他满心希望地喊了一声。
没有人应答。
“我没钱了，乔治，一分钱都没有了。”
没有应答。
布莱泽一整天都在屋里转悠，琢磨着怎么办。
上夜班的那家伙正在看一本名叫《壮汉芭蕾舞女》的廉价长篇小说，一把科尔特左轮手枪突然伸到了他的面前。还是那把科尔特左轮，还是那粗哑的声音，“把收银机里的钱都给我。”
“啊，不，”哈里·内森说，“哦，上帝。”
他抬头望去，面前站着一个塌鼻子丑八怪，脸上蒙着一只女人穿的长筒丝袜，袜筒像滑雪帽上的尾巴一样耷拉在他的后背上。
“不会又是你吧。”
“把收银机里的钱都给我，装在袋子里。”
这次没有人恰好进来，而且由于是周末，收银机里的钱不如上次多。
抢劫犯向门口走去，半道上停住脚，转过身来。哈里·内森心想，完了，他会开枪。可那家伙没有开枪，而是说了一句：“我这次没有忘记蒙上丝袜。”
他那张蒙着尼龙丝袜的脸似乎在笑。
然后他就走了。
