《迷宫里的魔术师》作者：[日]东野圭吾
出版社: 皇冠
原作名: ブラック・ショーマンと名もなき町の杀人
译者: 王蕴洁
出版年: 2021-2-1
页数: 416
定价: NT$599.00
装帧: 精装
丛书: 东野圭吾作品集
内容简介
深陷在这座欲望的迷宫中，
每个人都可能因为一念之差，
施展出最危险的魔术……
东野圭吾写给大疫年代的最高压卷杰作！
台湾、日本、韩国、中国、泰国、越南、印尼同步出版！
每一个幽微曲折，都要带你抵达最深邃的黑暗。
每一次呼吸眨眼，爱与欲望，恨与杀意，梦与失落，
都将神不知鬼不觉地，幻化变形……
这一年冬天，一切都变了样。不光是这个城镇，整个日本，不，整个世界都完全变了样。
刚接受男友求婚的真世怎麽也没想到，她会在疫情蔓延的当口“回家”。等待著她的，是父亲神尾英一冰冷的遗体。那个深受爱戴的退休老师，几乎把他的一生都奉献给学生，如今竟然惨遭杀害。没有徵兆，没有嫌疑犯，没有可信的证据，真世无法接受，她的父亲已经离她远去。
等待著真世的，还有那场同学会。当年他们一起受教于英一，一起度过最青涩的少年时光。如今那班同学已在各行各业出人头地，从银行员到酒舖师傅，从企业老闆到当红漫画《幻迷》的作者。当他们再度重聚，一项名为“幻迷屋”的观光振兴计画，也成为这个破落小镇众所瞩目的焦点。
就在此时，一名神秘男子骤然降临，他破坏命案现场，声称自己是英一的弟弟。检警对他头痛万分，但只有真世明白，这就是她的叔叔，人称“黑色魔术师”神尾武史的一贯作风。
魔术师的算计很精密，魔术师的技法很华丽，魔术师的双眼早已洞悉，那个杀害神尾英一的凶手，就隐藏在这群人裡。而真世丝毫未觉，她就要坠入一场名利与欲望交织的魔术戏法中……
作者简介
作者简介
东野圭吾
1958年生于日本大坂市，大坂府立大学工学部电气工学科毕业。曾在汽车零件供应商担任工程师，1985年以处女作《放学后》获得第31届“江户川乱步赏”后，随即辞职，专心写作。1999年以《秘密》一书获得第52届“日本推理作家协会赏”，2006年则以《嫌疑犯X的献身》荣获第134届“直木赏”和第6届本格推理小说大赏，更凭此作入围2012年由美国推理作家协会主办的“爱伦坡奖”年度最佳小说，不仅成为史上第一位囊括日本文坛三大奖项的推理作家，更是第二位入围“爱伦坡奖”年度最佳小说的日本作家。2012年，他又以《解忧杂货店》荣获第7届“中央公论文艺赏”，该书并连续7年蝉连台湾各大书店排行榜，创下空前销售佳绩。
他早期的作品以校园青春推理为主，擅写缜密精巧的谜团，获得“写实派本格”的美名。后期则逐渐突破典型本格，而能深入探讨人心与社会议题，兼具娱乐、思考与文学价值。其惊人的创作质量与多元化的风格，使得东野圭吾成为日本推理小说界的超人气天王。除了最具代表性的《侦探伽利略》系列外，另著有《徬徨之刃》、《美丽的凶器》、《异变13秒》、《黎明破晓的街道》、《侦探俱乐部》、《天空之蜂》、《假面山庄杀人事件》、《在大雪封闭的山庄裡》、《学生街杀人》、《十字屋的小丑》、《同级生》、《操纵彩虹的少年》、《平行世界的爱情故事》、《人鱼沉睡的家》、《白金数据》、《恋爱缆车》、《雪烟追逐》、《危险维纳斯》等书，其中多部作品并已被改编成电视剧、电影或漫画。
译者简介
王蕴洁
译书二十载有馀，爱上探索世界，更锺情语言世界的探索；热衷手机游戏，更酷爱文字游戏。
译有《解忧杂货店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有《译界天后亲授！这样做，案子永远接不完》。
脸书交流专页：绵羊的译心译意
导读
化腐朽为神奇
作家 陈晓唯
阅读东野圭吾的作品时，总想起物理学大师费曼曾写过的一段与魔术师交手的故事。
二十世纪中期电视开始走进大众生活时，一位魔术师盖勒（Uri Geller）以“读心术”超能力风靡欧美，他经常于电视节目中表演藉各种方式猜透现场观众的心思，然而，真正令他声名大噪的是他能够施展超能力，轻易地将汤匙弯曲。
当时总能在电视萤幕上看到盖勒，他向观众展示一根金属制的坚硬汤匙，以手指轻抚并来回摩挲，在观众尚未意会过来时，他便将汤匙给弯曲了，接著他将汤匙交给一旁的主持人或现场观众，让他们反覆检查被弄弯的汤匙。这项魔术表演在现今看来是极为普遍且寻常的，但在当时却引发众人的关注。除了读心术、弯曲汤匙外，盖勒还能让马铃薯瞬间发芽，遥控距离数千公里外的人，甚至找到消失多年的潜艇等。
盖勒的表演不仅让广大民众深感崇拜，也引起了科学界的好奇。当时费曼的好友，英国物理学家大卫．波姆（David Bohm）便研究了盖勒是如何办到的，甚至与费曼讨论过这些事件，费曼也不止一次表示若有机会，他想见见盖勒本人。一次偶然的机缘，费曼接到了盖勒的来电，盖勒表示自己正在好莱坞的饭店裡，费曼可以到饭店见他。
费曼的友人准备了一个测试盒交给他，裡面装著比汤匙更容易弯曲的金属物品。费曼带著这个测试盒与自己热爱魔术表演的孩子，由两位友人陪同来到了饭店。在饭店房间裡，盖勒显得十分忙碌，不断地接听电话，他在两通电话之间与费曼一群人抽空说明：“我也不明白自己的能力从何而来，可能是来自外太空，也因为如此，这些能力有时候会出现，有时则没有。”待到空档时，他才稍稍坐了下来，但他并没有打开费曼交给他的测试盒，也未立刻表演弯曲汤匙的魔术。盖勒给了他们纸与笔，要求他们作画，表示他可以猜中他们画了什麽。然而，读心术很快被费曼拆解了：于他们作画时，盖勒会看著他们作画的铅笔尾端是如何运行的，透过运行的轨迹，他先是试探性地猜测是某某物吗？若作画者露出一点兴奋的迹象，他就能继续猜下去，直到答案出现为止。读心术表演对费曼一群人并不起作用，因为他们打从一开始就决定採取“面无表情”的策略，无法猜中答案的盖勒只好推诿说：“我的能力暂时还没到来。”他拿起一旁的钥匙，表示自己暂时没有动力（Power），随后又接了几通电话，接著像灵光一闪般地说：“啊，我的能力通常在水中比较容易发生，不如让我们到浴室去试试？”四人随著盖勒走进浴室，盖勒将钥匙放在水龙头下并扭开水龙头，四人围在盖勒四周，但魔术并没有发生，钥匙并没有在水下发生弯曲。
这个故事于后来引起双方支持者不同的看法。支持盖勒的人认为盖勒当时状况不佳，超能力在那一刻没有到达他的体内，亦有人说魔术师需要万全的准备，当时盖勒并没有做好表演魔术的准备；支持费曼的人则认为，盖勒不过是个骗子，魔术不过只是一种技法（trick），盖勒施展的则是骗术，费曼不该相信这世上有魔术。关于这起事件，费曼则如此地写道：“我明白自己足够聪明去知道自己是否被愚弄。”
无独有偶地，被称为“物理学魔术师”的费曼也曾让物品在水中发生弯曲。一九八六年时，美国挑战者号太空梭发生意外性爆炸，总统雷根找来费曼参与事故调查。在听证会的电视转播裡，费曼拿出一个O型橡皮圈放入冰水中，随后再取出，并以手指轻轻扭转橡皮圈，而橡皮圈无法如往常般迅速恢复原貌，以此证明O型环无法在冰点下立刻复原，他藉此说明太空梭爆炸应该与此有关。费曼最后在官方报告裡加了一段附录，写下这句名言：“成功的科技需要依据事实而非公共关係，毕竟大自然是无法愚弄的。”1
曾与从事魔术研究的朋友谈及这两段故事，他认为盖勒的那场表演准备不足，而且没有带给观众所渴望的惊喜，并且如此说著：“魔术的演绎来自于两者：一者是来自于彻底遮盖让观众知的可能，另一者是将知的全貌显露给观众，魔术最动人的地方就是秘密，有的人擅长彻底掩盖真相，有的人擅长用显露来掩盖真相，观看表演的人会说这是一种‘技巧’，也可能认为这是‘谎言’，但无论是哪一种人，他们多多少少都对魔术感到好奇，这就像人都喜欢推理一样，因为人都喜欢秘密，特别是别人的秘密，而且只要是人都有自己的秘密，人会用自己已知的技巧去猜想魔术的技法，就像人会用自己隐藏秘密的方式去揣测别人是如何隐藏秘密的，魔术其实是秘密的公开展演。”
关于魔术，他又如此谈到：“你要破解魔术，不能看魔术师给了什麽，而是要看他不给的部分，就像你要理解一个人，不能听他说了多少实话，甚至要避免去听他说多少的实话，而是尽可能搜集他说过的谎言，谎言裡面藏著的是他想要躲避的东西，那是人的弱点，是人不敢面对的真正的自己。人都是带著秘密活著的，秘密才是真相，如果每件事情都有表裡，谎言是秘密的表，秘密是谎言的裡。有一件事情很有趣，虽然多数人都说自己不喜欢谎言，但却没有一个人不喜欢秘密，最好的魔术表演运用的是秘密，而不是谎言，精湛的魔术表演裡都还有一层无法公开的未知，就如同秘密裡总藏著一层无法公开的未知。”
“那一层无法公开的未知什麽？”
“人性。”
过后每每读推理小说时总会想起与朋友的那段谈话，推理文学本质上或否亦是一场魔术的演绎？
推理文学的有趣性并不仅是跟随剧情的进展，逐一推敲击破剧中的诡计，而是随著诡计的延展，随著角色或真或假的辩词，阅读者于自己的心中架构出形貌氛围，当你疑心猜想著某人是凶手的同时，也意味著你採信了某些角色的证词，或者对其投以怜悯，这些过程都显示著阅读者的内在经纬，一张写作者织就的故事之网，先是网住读者，读者又悄然从中挣脱，逐一抽丝，将丝线又一次织就一张独属自己的意念之网。
要如何使观众陷入“技巧”与“谎言”的争斗，并且用自己已知的技巧去猜想魔术的技法？要如何使读者陷入故事之网，用自己隐藏秘密的方式去揣想角色是如何隐藏秘密，并且从中织出属于自己的意念之网？
“技巧”与“谎言”的差异是什麽？“秘密”与“真相”何者才是最重要的？
什麽才是精湛的“魔术”表演？
于诺兰的电影《顶尖对决》裡，第一幕如此诉说著：“你在仔细看吗？每一场魔术表演都有三个步骤。第一个步骤是以虚代实（The Pledge）：魔术师秀出一样真实的东西，一副牌、一隻鸟或一个人，让你看这样东西，让你检视它，看它的确是真的，再正常不过，但其中必定有假；第二步则是偷天换日（The Turn），魔术师利用这再正常不过的东西，做出令人叹为观止的表演，此时，你很想找出秘诀，但是绝对找不到，因为你并没有真正在看，你并不是真正想知道真相，你想要被欺骗，但此刻的你仍不会鼓掌，因为仅仅将东西变不见是不够的，你还必须将它再变回来。因此所有魔术都必须有第三个步骤，也是最困难的部分，我们称之为化腐朽为神奇（The Prestige）。”
东野圭吾的作品经常逐一建构这三个步骤：从“以虚代实”开启，他展现一起事件、一个人或一种物，让读者看著他们，检视他们的过往，而这些人事物往往再正常不过，可你知道当中必定存在虚假，当你仍未有所意会时，他又立刻给你另一个惊喜，悄悄地“偷天换日”，将这再正常不过的人事物于故事裡做出置换，使你陷入故事的迷宫之中，于是你更为好奇或慌张了，想从中找到出口，你四处探寻却陷入更深的迷途，因为你想要被他欺骗，然而，在故事还不到尾声之前，你不会给予最完美的惊叹与掌声。
但魔术的动人之处不在于前面二者，不是以虚代实，亦不是偷天换日，魔术表演真正重要的不是技法的高超卓绝，而是整场表演的铺陈，铺陈不能单靠魔术师，而必须倚赖观众，观众要对魔术抱持猜疑，接著走进表演的迷宫裡，魔术师所做的是铺出一条道路，触发观众的内裡，令观众走进自己的好奇与疑惑之中，走进人性轨迹之中，将一切“化腐朽为神奇”。
真正令魔术化腐朽为神奇的是观众自身，然则，于此之前，必须有精湛的魔术师领你走进这一段道路。
东野圭吾经常建构出这样的道路，写下剧情中抽丝剥茧的过程，引领读者走入其中，然而推理故事所探究的往往不仅是谎言或秘密，亦不纯粹谈论真相，重要的是让观众走进自我的意识之网。最终的最终，故事所要揭晓的并不只是凶手或真相，而是揭晓阅读者的内在经纬，揭晓阅读者于阅读进程中展现的自我，最重要也最关键的，每个人在阅读过程中于自我心中部分碎片的逐一拼凑，缓缓现形的人性本貌，使故事化腐朽为神奇的是阅读者自己。
于是，故事总会回到最初，理解谎言与秘密的互为表裡，理解一段故事的曲折，理解一个人，最终所要的理解不是他者，而是自身，东野圭吾总在故事裡写下此般的光洁镜面，使阅读者从中看见自我。
什麽是真正的自我？
东野圭吾于书中给了这样的答案：“稍安勿躁，表演时间一到，谜底自然就会揭晓。”
* * *
1. 引自科学人杂志〈科学魔术师——费曼〉，高文芳。
序章
尺八的音乐声中，聚光灯打在伸手不见五指的舞台上。
一个男人出现在聚光灯下，观众席上响起“哇噢！”的惊叫声。
如果在日本，观众也许会有不同的反应，但这裡不是日本，而是美国的拉斯维加斯。
男人一身白色浴衣，用红布条绑住两侧腋下和肩膀固定袖子，绑在脑后的长髮差不多到腰的上方。
男人的手伸向侧面，伸出灯光范围外的手腕彷彿消失不见了。当他的手臂缩回来时，观众看到他手上的东西，忍不住倒吸了一口气。
那是一把至少超过一公尺的剑——日本刀。男人将刀身左右晃动，锐利的刀刃反射出可怕的刀光。
男人将日本刀的刀尖朝下，整个舞台立刻亮了起来。台下的观众，尤其是男性观众都露出了欣喜的表情。台上站著三个金髮女人，都穿著性感的华丽礼服。
男人猛然抬起刀尖，三个黑衣人从舞台侧面出现。即使是外国人，也知道这身打扮代表的意义。是忍者。黑衣人的头罩遮住了头部和脸部。
三个忍者腋下都抱著一大捆东西。那是淡棕色的草编地毯。在场的观众中，不知道有几个人知道那叫草蓆。
忍者走到美女身旁，缓缓打开草蓆，然后想要用草蓆裹住她们的身体。美女大惊失色，奋力抵抗，但忍者用蛮力把她们裹进草蓆。身穿白色浴衣的男人手持日本刀，在他们的身边打转。尺八的旋律变得更加激情。
不一会儿，三个女人苗条的身体都被裹进草蓆中，完全看不到了，但仍然直挺挺地站在那裡挣扎著。忍者拿出绳子，绑在草蓆外。三个女人终于无法动弹，舞台上竖著三根草蓆柱。
白色浴衣男人停下脚步，高高举起了拿在右手上的日本刀，在目不转睛地注视片刻后，锐利的双眼看向离他最近的草蓆柱。
男人缓缓走过去，双手握刀，做出了剑道中将刀高举头上，刀柄末端位于额头前方的上段攻击架式。停顿了一次呼吸的时间后，猛然挥下刀。随著沉闷的声音，草蓆柱被斜斜地劈断，倒在地上。
没有观众发出叫声，也没有人尖叫。尺八的音乐声也不知道什麽时候消失了。
男人又走向第二根草蓆柱，这次毫不犹豫地砍了下去。第二根草蓆柱也被劈成两半，咚地一声倒在地上。男人完全没有看一眼，就直奔第三根草蓆柱。
寂静中，男人将日本刀横向一扫，撕裂空气的声音和草蓆割断的声音交织在一起，响彻整个剧场。
被劈断的上半部分草蓆柱摇晃了一下，很快就掉落在地上，下半部分仍然留在原地。
白色浴衣男人向观众席瞥了一眼之后，走向舞台中央，背对著观众席。
三个忍者排成一排面对他。
男人高高举起日本刀，在观众的注视下，斜斜地砍了下去。
忍者脸上的面罩掉落在地。
场内响起了惊叫声。因为当面罩掉落之后，出现在眼前的竟然就是刚才那几个金髮美女。
惊叫声很快就变成了欢呼声，转眼之间响彻了整个剧场。
三个忍者装扮的女人拨著丰厚的金髮，露出满面笑容走向前，观众纷纷站了起来，鼓掌欢呼，吹著口哨，也可以听到跺脚的声音。
白色浴衣男人缓缓转向观众席，张开双手，露出无敌的笑容鞠了一躬。
