〔4〕韦廉臣：《格物探原》，卷首，第二章，论物质，3页。〔5〕韦廉臣：《格物探原》，卷三，第一章，论元质，1页。
〔6〕黄庆澄：《中西普通书目表》，2页。
〔7〕曹亚伯：《武昌革命真史·叙》。
〔8〕梁启超：《读西学书法》。引文中《格致探原》当为《格物探原》之误，晚清并无《格致探原》一书。《西学书目表》没有印错，作《格物探原》。
〔9〕花之安：《自西徂东》，25章，禁溺女儿，香港，中华印务总局，1884（光绪十年）。
〔10〕花之安：《自西徂东》，27章，明正道权。
〔11〕参见花之安：《自西徂东》，37章，贵保原质论。
〔12〕花之安：《自西徂东》，50章，教化要言。
〔13〕花之安：《自西徂东》，2章，善治疾病。
〔14〕花之安：《自西徂东·序》。
〔15〕花之安：《自西徂东·书例》。
〔16〕〔17〕花之安：《自西徂东·序》。
〔18〕徐维则、顾燮光：《增版东西学书录》，议论第三十。
〔19〕刘树森对李提摩太翻译《百年一觉》有细致研究，比较了《百年一觉》与毕拉宓原著的差别，指出被李提摩太删除或修改地方的内容，分析删除或修改的原因。见刘树森：《李提摩太与〈回头看纪略〉——中译美国小说的起源》，载《美国研究》，1999（1）。
〔20〕毕拉宓著，李提摩太译：《百年一觉》，19章，上海，广学会，1894。
〔21〕据商务印书馆1984年出版的林天斗、张自谋的中译本《回顾》统计。
〔22〕《谭嗣同全集》，下册，367页，北京，中华书局，1981。
〔23〕孙宝瑄：《忘山庐日记》，上册，97页，上海，上海古籍出版社，1983。
〔24〕同上书，106页。
〔25〕黄庆澄：《中西普通书目表》，17页。
〔26〕徐维则：《东西学书录》，下册，40页。
〔27〕吴熙钊点校：《康南海先生口说》，31页，广州，中山大学出版社，1985。
〔28〕林乐知：《译民主国与各国章程及公议堂解》，载《万国公报》，340卷，1875年6月12日。
〔29〕《广学会年报》，第十次（1897），载《出版史料》，1991（2）。
〔30〕《同文书会年报》，第八次（1895），载《出版史料》，1990（1）。
〔31〕〔32〕《广学会年报》，第十次（1897），载《出版史料》，1991（2）。
〔33〕《同文书会年报》，第四号（1891），载《出版史料》，1988（3、4）。
〔34〕《同文书会年报》，第二号（1889），载《出版史料》，1988（2）。
