“德克森先生？起床了。赶紧醒一下！”
我睁开眼睛，发现面前坐了个人，腿跷在旅馆摇摇晃晃的桌子上，笑容满面。他是那个我在餐厅遇见的警察，黑人警察，他的车牌号是101097。
见我醒了，他扬起双眉，脸上笑意更盛，笑得像条鳄鱼：“你睡着的时候还在说梦话呢！”他继续说道，“怎么了，你做噩梦了？”
我在张嘴之前先准备好了德克森的声音：拘谨，紧张，刚从疲惫不堪的浅眠中苏醒。我四处找着眼镜，找到后把眼镜叠好，放到了床边的闹钟上：“哦，警官？你……你找我有什么事吗？”
警察笑意不减，收回了跷起的腿，结实的巡警皮鞋踩到了地毯上。他单手托腮，向前靠了靠。我戴上眼镜，往鼻梁上推了推，目光从他的眼睛扫过，然后看向他的皮带，再看到他别在腰间的警枪，是一把格洛克手枪。很多大城市的警察都用格洛克手枪。
他的肤色是栗黄色，带一些向日葵的亮黄，是颜色卡的第145号。当我再次看向他的脸时，发现他虽然仍然在笑，但眼中并无一分笑意。
“德克森先生，”他淡然说道，“有些事我们得聊聊，对不对？”
我心下暗想，真他妈的该死，而嘴上说的却是：“好啊。”我的嘴里冒出的是德克森的怯生生的声音，眼里满是疑惑不解，“我是不是有麻烦了？”
“你问的这个问题很有意思。”警察说道，“每次有人问我他们是不是有麻烦了，其实他们都知道自己有麻烦了，而且也知道自己惹的是什么麻烦。”
他边说边笑，看他的嘴脸就能看得出来他是个爱笑的人。这个一脸狞笑的警察，是个英俊的“恶棍”：光滑的栗色皮肤，雪白的牙齿，一双炯炯有神的大眼睛，一头漂亮的埃弗罗式短发。他整个人陷进椅子里，头枕双手，一脸的轻松自在，等着我回答。我在想他了解我多少底细。他是不是查出了我不是吉姆·德克森，我也没有老婆？或者他知道的和布里奇一样多？和马里兰州盖瑟斯堡的那帮官员知道的一样多？他是不是撬开了我的日产车的后备厢，撬开了我上了两把锁的假衬底，找到了一堆假证件和一卷卷的百元大钞？
我同时在想他的格洛克手枪上有没有消声器。消声器不是警枪的标准配备，但很多警察喜欢给枪配上消声器。
警察站了起来，挠了挠后脖颈，不紧不慢地向我走来。我的床头柜上有一个记事板，上面有一支圆珠笔，我可以把它插进他的气管里，不过他可以先用格洛克手枪放倒我。他的反应很敏捷，从他走路的动作就能看出来，动作优美，收放自如，像球类运动员一样。
“对不起，警官，可我……我不太明白你的意思。你找我干什么呢？”
我正要从床上起来，他用两只手比画了一下，双手做了一个向下压的动作，示意我别动。他坐到了我边上。
“几天前你和帕特里克·巴顿神父一起吃了晚餐，他是梅里迪安街上圣凯瑟琳教堂的教区神父。”
他说这话的时候趾高气扬，仿佛我应该无比震惊，表现出难以相信他是怎么知道这一切的惊讶神色，于是我“顺从”地张开了嘴巴，摆出讶异的表情。
“你们是在喷泉餐厅吃的饭。”他眨了眨眼，“你吃的应该是鱼，对吧？”
“我的天哪！”我说，“你怎么知……”
“因为我也在场，老兄。”他又露出扬扬自得的笑容，“我喜欢那个地方。”他拍了拍肚皮，继续说道，“可能有点太喜欢了。总之，我基本上听到了你们的对话，知道我的意思吧？”
“我不懂！”我说，“你是……你是在监视巴顿神父？”我皱紧眉头，往前凑了凑，灵机一动说道，“你在和巴顿神父一起做事？”
“没错。”他笑得越发得意，“其实，你可以说我比巴顿对这事更上心。”
我狂跳的心脏平复了一点儿。可怜的老吉姆·德克森仍然惊慌失措，舔着嘴唇，调整着眼镜，然而心里面我已经有了一番计较。我觉得眼下这名警察来访，可以算是，案子有了进展。
“所以你算是，神父的……保镖？”
“保镖？”警察做了个鬼脸，“应该说我负责那小子的安危，好吗？在我们的大善人传播上帝的福音时保证他不受伤害。”
“等一下。”我打了个响指，揉了揉下巴，脸上露出恍然大悟的神情，“我记得还有一个警官和你在一起……”
“那个白人？脖子很粗的那个？那是莫里斯警官，我有时跟他搭档。大部分时候我们会一起吃晚餐，所以我在看小孩的时候也会带上他，他是个头脑简单的人，我要是拒绝了他，他可能会觉得很不爽，会开始问东问西的。”
“所以他并不知道你是……你是……”我有意没把话说完，瞪大了双眼，充满着期待。
“我的兼职是给地下航线的人帮忙？把黑奴从苦难四州里运出来？当然了。”他把最后几个字说得很慢，像太妃糖黏牙似的拖着每个字的尾音：当——然——了。“除非有漂亮醒他，不然莫里斯警官就算身上着了火也不会知道。”
“那个……那个，对不起，警官。”我无辜地耸了耸肩，“我还是不明白你为什么找我。”
警察突然从床上站了起来，低头看着我，脸上的笑容化为了刚硬的线条，眼中也浮起一丝默然：“我听到了你和神父说的话，老兄，我知道他拒绝了你，说什么‘你找错人了，我帮不了你的忙’这样的鬼话。他无非是小心谨慎而已，这是我们的做事风格。尤其考虑到……”他向前凑了凑，扬起双眉，“尤其考虑到我们才刚刚救了个人出来。”
德克森睁大了双眼，然而我在内心里却另有一番盘算。我知道这事，兄弟，我知道你们刚救了个人出来。是个穷困受难的孩子寒鸦，他是上周日晚上从亚拉巴马州的一家成衣公司里逃出来的，是你们帮的忙，“用一架隐形飞机”把他带到了北方，他现在躲到了这座繁忙的北方城市里。而我已经找到了巴顿的把柄，找到了巴顿的秘密基地，还找到了牵连在内的温斯顿·比布和寰宇物流公司，现在我还发现了你，你这个爱笑的白痴，我知道我们会找到寒鸦的。布里奇和我，天杀的布里奇和我会找到他的。
爱笑的警察仍在口若悬河，他现在在房间里来回走着，越说越起劲。
“通常呢，神父立的规矩是，救一个人，歇一阵子，等风声过去。干这一行要小心为上。干的次数越多，就越有可能让黑奴猎人发现我们。”他在屋内来回踱步，如同笼中的老虎，“不过我呢，我不是这么想的。我觉得有人需要帮助，比如你这样的人，我们就该帮忙，如果中了圈套，自己认倒霉好了，但应该尽可能地多救几个人。最好能把300万黑奴都救出来。对了，你老婆——她叫什么名字来着？
我犹豫了半秒才想起她的名字：“简特尔。”
“没错，简特尔。她在卡罗来纳，对吧？”
“是的。”
“她在卡罗来纳挖铝矿。所以你看，这事就不一样了。她是在另外一个地方。要救她出来安排就不会一样了。实话告诉你，我想负起更大的责任，在航线里办更大的事。我想巴顿虽然听了你的经历，但并不明白你的遭遇，你懂吗？”
他看了我一眼，我明白他要什么，点头如捣蒜。我仍然坐在床上，早起的尿还在憋着。
“可是呢，巴顿不会听我的话。我可以安排甚至运作整件事，但我没管钱。他是接受捐款的人，他管着钱袋子，他才是航线的老大。”他鼓起腮帮子，吐了口气，“再说，你看看我，明白了吧？咱俩都一样。在他眼里，白人才是救世主。黑人最好老实待着，等着别人来拯救他们。我把他这种人称为有‘知更鸟思维’的人。”
他提到的是那本小说：一名从亚拉巴马州逃出的黑奴躲到了田纳西州的小镇里，勇敢的白人律师将他从一个恶棍、一名有种族歧视的执法官手里救了出来。我当年在芝加哥图书馆的地下室里看过上百本书，这本书就是其中一本，在我自己赢得的自由的美好岁月中，在忐忑不安中，我尝试通过阅读来提升自己，我还记得这本书让我深受感动。不过，书中的重点却放在了那个英雄身上，英雄情结属于那名善良的律师，这进而说明这个白人是救世主，那名黑奴是待拯救者。
“所以我觉得，我应该带你再去和神父见一面，帮你说服他。我们帮你把老婆救出来，然后我呢，也能混个更高的职位。让神父知道黑人兄弟能干出怎样的成绩，你听懂我的意思了吗？”
“我听懂了。”我说，“我听懂了，兄弟。”
万分紧张、惊慌失措的吉姆·德克森突然说“我听懂了”，这让他有些意外。警察张嘴大笑了起来，我看见他嘴里边正嚼着一块粉红色的口香糖。
昨晚的梦仍然让我心有余悸，卡索的大眼睛与牛粪的恶臭在我脑海里挥之不去。我定了定神，努力将这些念头压下去。我想起了我那位可怜的、亲爱的、完全虚构的老婆简特尔，她戴着头灯，穿着连身工作服，身上的镣铐拴在小推车上，推着那辆车子在漆黑的矿场里走着。
“好了，赶紧起来，老兄。”他说，“我们该走了。”
“上帝啊！”我说，“上帝啊，谢谢你。”
我从床上跳下，双手握住警察的手，他看向一旁，我不停地说着“谢谢你”“上帝啊”之类的，而我心里想的却是：抱歉，寒鸦。我已经控制不住内心的情绪，德克森和我都控制不住了，我的眼泪流了出来，嘴角颤抖不止。
“好了，没事了。”警察一边摇着头说道，一边将我扶了起来，“没必要为这事哭哭啼啼的，走吧！”
他在门旁等着，我平复好心情，换上衣服，上过厕所，刷好牙，同时不停地对他说“谢谢”。他的手仍然在别着枪的腰带上交叉着，对于吉姆·德克森哈巴狗般的热忱忍俊不禁。
“等等！”我准备好出门时说道，“那个……我还不知道您的名字呢。请问您的尊姓大名？”
“库克，”他说，一边推开房门，“我叫威利·库克。好了，走吧。我们还有人要见呢。”
此处指《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird），作者是美国作家哈珀·李（Harper Lee）。——编者注
