‘路喀斯，他是用什么枪打的？’得到的回答甚至跟路喀斯知道他所期待的完全一样：
‘我会付给你钱的，’路喀斯说。‘你开个价，只要合理我会付的。’
他吸了长长的一口气又慢慢地吐了出来，他们隔着铁栅四目相望，那老人昏花的眼睛注视着他，神秘莫测，不露声色。那眼神现在甚至都不显得很急切了，他宁静地想他不仅打败了我，他还连一刹那的怀疑都从来没有过。 他说，‘好吧。就算我懂得子弹的大小，光让我看他一眼不起什么作用。你明白这是什么意思。我得把他挖出来，在高里一家人逮住我以前把他从那个坑里搬出来，运到镇上这样汉普敦先生可以把他送到孟菲斯找个懂得子弹的专家。’他看看路喀斯，看看在牢房里面轻轻地握着铁栅现在不再看着他的那个老人。他又抽了一口长气。‘不过要紧的是把他从地下挖出来有人可以检查他而且这是要赶在……’他看着路喀斯。‘我得赶到那里把他挖出来再赶回来得在十二点或者一点钟以前也许连十二点都太晚了。我看不出来我有什么办法做到这一点。我干不了。’
‘我会等着的，’路喀斯说。
* * *
[1] 指美国南北战争，联邦军又称北军，为美国联邦政府的军队。
[2] 指叙述者查尔斯。
[3] 尼尼微，古代亚述人口最多最古老的城市。公元前612年被巴比伦人、斯基泰人和米提亚人劫掠并焚烧。
[4] 一种带有浓烈的刺鼻气息的消毒液。
[5] 美国密西西比州一地名，为州监狱所在地。
[6] 一种纸牌游戏，首先得到五百分的人为赢家。
[7] 指人们通常下赌注的扑克牌戏。
[8] 指有30药柱火药量的.30毫米口径的步枪。
[9] 均为密西西比州地名。
[10] 指契克如果不想跟路喀斯谈话的话，他现在还可以让看守开门放他出去。
