[21]防人指古代守卫九州的兵士。
[22]不在地主指拥有农地但不生活在农村的地主。
[23]日语中所说的“国字”一般泛指日语中的假名和日本人创造的汉字，这里特指假名。
[24]平安时代以和歌为中心编撰的短篇物语。
[25]写在和歌前的文字，说明写作动机、主题以及写作时间、地点等相关情况。
