Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.114-115.
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, p.269.
Caroline Finkel, Osman's Dream: The History of the Ottoman Empire, pp.122-125.
Halil Inalcik, The Ottoman Empire: The Classical Age 1300-1600, Phoenix, 2001, pp.35-36.
关于弗朗索瓦一世发起科尼亚克同盟战争及随后意大利战争的详情，可参考：乔治·杜比，《法国史·上卷》，吕一民，沈坚，黄艳红等译，商务印书馆，2014，580-586页。
[12] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，76-77页。
自1530年起，医院骑士团一直坚守每年向哈布斯堡王室上供游隼的约定，直至1798年被拿破仑一世驱逐离岛。
[13] 1里格（League）约合3英里，5556米。
[14] Ernle Bradford, The Shield and the Sword, pp.127-128.
[15] Helen Nicholson, The Knights Hospitaller, pp.116-117.
Ernle Bradford, The Shield and the Sword, pp.131-132.
虽然多数史料记载表明医院骑士团登上马耳他岛时得到了居民的认可，但也有不同的声音。例如马耳他本土历史学家扎米特（Zammit）爵士就认为，骑士团的到来剥夺了岛民原本享有的自治权利，因此骑士团与当地人一度关系紧张。
[16] Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, p.270.
按照团规和骑士入团时许下的誓愿，他们理论上不能拥有私人财产。但骑士团实际上允许骑士保留一部分战利品作为奖励，同时也会定期发放一笔“零花钱”。
[17] 巴巴罗萨·海雷丁出生于奥斯曼帝国莱斯博斯岛，原名海德尔（Khidr），父亲是一名具有阿尔巴尼亚血统的土耳其军官，母亲是当地希腊人。他与兄长奥鲁奇（Oruç）自青年时代便投身航海事业，既从事正规贸易，也参与海盗营生。奥鲁奇在同医院骑士团的作战中一度被俘，当了三年划桨奴隶，后被海德尔成功搭救。兄弟二人因卷入了奥斯曼皇子的帝位之争且选择了失败的一方，而不得不亡命北非，进而成为北非鼎鼎有名的海盗。1515年后，奥鲁奇被塞利姆一世招安，获得了阿尔及尔的统治权，建立了自己的海盗王国。虽然奥鲁奇在查理五世的反击中兵败身亡，但海德尔继承了他的遗志，以巴巴罗萨·海雷丁的名号纵横地中海，并最终被苏莱曼大帝任命为奥斯曼帝国海军司令。巴巴罗萨·海雷丁航海经验丰富，作战时老谋深算、心狠手辣，在其治理下，奥斯曼海军进入了它的鼎盛时期。
[18] 1534年8月，在巴巴罗萨占领突尼斯后不久，一队奥斯曼帝国使团从伊斯坦布尔出发前往法国，与弗朗索瓦一世秘密会晤。双方商谈了整整四个月，就共同对抗查理五世的哈布斯堡王朝达成了共识，并事实上结为盟友。但由于教皇保罗三世明令禁止基督教国家在与穆斯林交战时同室操戈，弗朗索瓦一世暂未采取行动，其与苏莱曼一世的密约也未公开。但在查理五世夺回突尼斯后，在穆斯林要塞中发现了大量法国援助的军火，法国与土耳其间的“暧昧”才浮出水面。参见：Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, p.124.
[19] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，89-93页。
H. J. A. Sire, The Knights of Malta, pp.61-63, p.88.
David Nicolle, Knight Hospitaller (2): 1306-1565, p.32.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.120-125.
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, p.271.
“圣安娜”号在多次海战中表现不俗，甚至一度成为医院骑士团的象征，但它的设计过于超前，维护费用不菲，需要的人力惊人，令医院骑士团不堪重负（因此在“圣安娜”号服役的后期，它已经因维护不佳而船况堪忧了）。“圣安娜”号的设计主要针对大规模海上会战，在小规模的海上破袭战、游击战中，由于相对笨重常常无用武之地，和平时期，它甚至一度被用来运输小麦（一次可运载900吨）。这也是它最终提前退役的重要原因之一。
[20] Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.126-127.
H. J. A. Sire, The Knights of Malta, pp.63-65.
Philip Whittemore.“Sir William Weston, last prior of the Order of St John of Jerusalem, d 1540 and his monument”. Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 65, 2014, pp.271-282.
1540年后，医院骑士团在整个不列颠岛与爱尔兰的势力几乎烟消云散，唯一的例外是苏格兰，詹姆士·桑迪兰兹（James Sandilands）爵士作为托菲肯分部领袖，一直维系着医院骑士团在当地的存在，直至1563年不得不向苏格兰玛丽一世女王投诚。此后他以个人名义买下了这座宅邸，并成为托菲肯领主。
[21] 阿德里安·福蒂斯丘被以莫须有的罪名处死后，医院骑士团一直试图为他恢复名誉，1895年教皇利奥十三世为福蒂斯丘行宣福礼（Beatificatio），正式认可了他天主教殉道者的身份。若论此时境遇最凄惨的英国医院骑士，则非大卫·冈斯顿（David Gunston）莫属—他于1541年被英王处以车裂之刑（hanged, drawn and quartered）。此外还有两名医院骑士在囚禁中死去。参见：Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, pp.271-272.
[22] 多里亚在普雷韦扎海战中鼠首两端的原因众说纷纭，一般认为他指挥的舰队原本属于其个人私财，为了尽可能减少损失，他采取了一种十分消极的策略。
[23] 雷斯（Reis）原意为“船长”，后成为对奥斯曼帝国海军高级将领的尊称。一位雷斯帕夏大体相当于西方的舰队司令。日后，图尔古特荣升为奥斯曼帝国海军司令、地中海贝伊勒贝伊（意为“贝伊中的贝伊”，地位高于普通贝伊）及的黎波里帕夏，权倾一时。
[24] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，103-108页。
Kenneth M.Setton, The Papacy and the Levant, 1204-1571, Vol.3, Amer Philosophical Society, 1984 p.555.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.128-130.
H. J. A. Sire, The Knights of Malta, pp.66-67.
Helen Nicholson, The Knights Hospitaller, p.121.
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, pp.273-274.
的黎波里的丢失将骑士团的内部矛盾暴露无遗，曾有历史学家声称霍迈德斯对法官威逼利诱以确保瓦利耶被判处重刑—这显然是受到了大团长政敌的蛊惑，因为大元帅其实未经任何审判便直接被投入了监狱。
[25] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，125页。
Helen Nicholson, The Knights Hospitaller, p.121.
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, p.275.
H. J. A. Sire, The Knights of Malta, p.65, p.68.
Ernle Bradford, The Shield and the Sword, pp.132-134.
http://www.islalocalcouncil.com/promseng.htm#claude
[26] Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.131-132.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.275-276.
H. J. A. Sire, The Knights of Malta, p.68.
[27] 腓力二世，绰号“精明的腓力”（Felipe el Prudente），西班牙历史上的著名君主，曾迎娶英国女王玛丽一世为妻，在位期间西班牙帝国进入了鼎盛时期（号称“黄金时代”）。其领地除西班牙以外，还包括米兰、那不勒斯、西西里、撒丁岛、尼德兰、勃艮第等，他可算16世纪最有权势的天主教君主，也逐步扭转了基督徒在对抗奥斯曼帝国时的颓势。不过腓力二世以天主教保护人自居，多次干涉新教国家事务，并强力镇压尼德兰独立运动，因穷兵黩武，开支浩大，国家财政在1557—1596年间先后五次宣告破产。1588年远征英国的无敌舰队惨败后，西班牙帝国开始走向衰落。
[28] 斯库多为马耳他骑士团国通用的银币单位，于大团长皮耶罗·德·蓬特在位期间首次铸造。骑士团离开马耳他之后，斯库多依旧在当地通行了很长时间，直至20世纪。19世纪末1斯库多银币的价值约合3.8英镑。此外，在意大利诸邦，斯库多也是常见货币，但具体币值各有不同。
[29] 最后一位定居在比尔古的知名英国骑士为奥利弗·斯塔基（Oliver Starkey），曾任骑士团副土科波利尔。由于人丁凋落，马耳他的英语区分部最终遭废弃，他只能独自生活在附近的一所宅邸中。斯塔基博学多才，虽然英语区已经名存实亡，但大团长瓦莱特对他颇为赏识，后任命他为自己的拉丁语秘书，并负责骑士团的外交事务。而理查德·雪莱仅仅于1565年马耳他大围攻结束后至1569年短暂居住在比尔古，因与瓦莱特的继任者不和他最终选择了流亡威尼斯。
[30] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，125-130页。
John Francis Guilmartin, Galleons and Galleys, Cassell, 2002, p.133.
Kenneth M.Setton, The Papacy and the Levant, 1204-1571, Vol.3, pp.758-762.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.132-133.
[31] 米赫里马赫公主是苏莱曼大帝唯一的女儿，深受宠爱。她并不愿隐居于深闺之中，而是积极投身政治活动，并广泛赞助帝国的文艺和建筑事业。米赫里马赫对晚年的苏莱曼颇具影响力，苏莱曼驾崩后，她甚至被即位的弟弟塞利姆二世尊奉为“苏丹皇太后”（Valide Sultan），虽然她并非塞利姆之母。
[32] 奥斯曼帝国长期实行银本位制（通用银币阿克切），而地理大发现后，大量美洲的贵金属（尤其是白银）通过西班牙、葡萄牙进入地中海世界，从而导致了持续的货币贬值及价格上涨（即所谓的“价格革命”）。奥斯曼帝国政府的岁入，从1534年的500万金币，锐减至1591年的250万金币，小麦的价格在16世纪累计上涨了20倍。参见：哈全安，《土耳其通史》，上海社会科学院出版社，2014年，122页。
[33] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，134-142页。
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, p.277.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.133-134.
H. J. A. Sire, The Knights of Malta, p.68.
Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, Osprey Publishing, 1998, p.14.
Kenneth M.Setton, The Papacy and the Levant, 1204-1571, Vol.4, Amer Philosophical Society, 1984, pp.836-837.
读者若想了解1565年马耳他大围攻的详细进程，可阅读以下参考书：
Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, Ernle Bradford(trans.), Boydell Press, 2011.（此为战役亲历者撰写，最宝贵的第一手资料。）
Ernle Bradford, The Great Siege: Malta 1565, Open Road Media, 2014.
Bruce Ware Allen, The Great Siege of Malta: The Epic Battle between the Ottoman Empire and the Knights of St. John, ForeEdge, 2015.
[34] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，142-144页。
Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, pp.16-19.
[35] 参见：Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, p.27.
弗朗西斯科·巴尔维·迪·柯勒乔出生于意大利雷焦艾米利亚的柯勒乔，1565年马耳他大围攻期间，他作为火枪手随西班牙的一支援军在马耳他与骑士团并肩作战。战役结束后他于1567年将自己的日记整理出版，这成为关于马耳他大围攻少有的第一手资料，历来受史学家看重，例如医院骑士团官方历史学家贾科莫·博西奥（Giacomo Bosio，1544—1627）就曾在著作中大量引用弗朗西斯科的记载。亨利·巴尔维在1961年推出了此书的第一个英译本，但笔者在本书中引用的是历史学家厄恩利·布拉德福德（Ernle Bradford）1965年出版的经过考证并略作删减的第二个英译本。
[36] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，141页。
H. J. A. Sire, The Knights of Malta, p.68.
Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, pp.38-39.
[37] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，155-161页。
Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, pp.36-41.
Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, pp.21-25.
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, pp.278-280.
Ernle Bradford, The Shield and the Sword, pp.152-156.
Helen Nicholson, The Knights Hospitaller, p.122.
马耳他战役爆发前，大团长瓦莱特曾派出一艘加莱船前往北非海岸收集情报，因为土耳其人的封锁，它与派往西西里报信的另一艘加莱船均无法返回比尔古。两艘战舰上共有约600人，这对骑士团是不幸的损失。关于奥斯曼人远征马耳他的军队人数，不同史书的记载出入较大，大体在2.8万—5万人之间。笔者在书中采用了较高的数字，因为一些历史学家的保守估计往往没有计算从北非出发的奥斯曼帝国援军。1564年苏莱曼的新军共有1.3万余人，他将其中近二分之一投入到马耳他战场，由此可见苏丹的重视程度。
[38] 当然，全身板甲亦非完美无瑕。在马耳他的夏季，骑士的甲胄常常令他们汗如雨下。1551年，当英语区皮利耶约翰·厄普顿（John Upton）爵士披挂完毕准备上阵迎战入侵戈佐岛的图尔古特时，这位体型肥胖的骑士竟因炎热而死。参见：Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, p.25.
[39] 读者若想进一步了解土耳其新军的历史，可参考笔者拙作《苏丹之刃—土耳其新军简史》，载于：指文烽火工作室，《战争事典015》，人民日报出版社，2016年，86-152页。
[40] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，162-165页。
Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, pp.42-45.
Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, pp.27-28.
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, p.280.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, p.138.
[41] 西洛可风是每年3—5月发端于撒哈拉沙漠贯穿地中海的强风，它干燥、炎热，途径马耳他时常常演化为猛烈的风暴，破坏力甚大。
[42] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，169-173页。
Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, pp.48-50.
Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, pp.28-29.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.138-139.Ernle Bradford, The Shield and the Sword, pp.156-160.
[43] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，174-181页。
Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, pp.51-57.
Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, pp.30-32.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.140-141.
[44] 图尔古特的真正死因，历来众说纷纭，还有另一种流行的说法—他是被圣安杰洛堡发射的炮弹所伤。圣埃尔莫的战斗结束后，虽然穆斯塔法帕夏残忍虐待俘虏，但还是有少数守军幸运逃生。几名水性娴熟的士兵游回了比尔古，为大团长带来了要塞陷落的细节；另有几位骑士向图尔古特的部下投降，他们也保住的性命—这并非出于仁慈，而是海盗遵循传统希望用他们换取巨额赎金。参见：
罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，183-206页。
Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, pp.58-90.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, p.141.
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, pp.282-284. Helen Nicholson, The Knights Hospitaller, p.123.
Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, pp.34-45.
Ernle Bradford, The Shield and the Sword, pp.164-166.
[45] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，207-229页。
Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, pp.91-118.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, p.142.
Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, pp.48-55.
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, p.285. H. J. A. Sire, The Knights of Malta, p.70.
[46] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，230-249页。
Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, pp.119-147.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.142-143.
Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, pp.56-64.
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, p.286.
H. J. A. Sire, The Knights of Malta, p.71.
温琴佐·阿纳斯塔吉对手无缚鸡之力的土耳其伤兵痛下杀手，似乎有违医院骑士团宗旨，但在当时特殊的情势下，也不宜苛责。他在艰苦卓绝的马耳他大围攻中幸存，却于1585年因内斗死于两名医院骑士同僚之手。
[47] 罗杰·克劳利，《海洋帝国：地中海大决战》，250-273页。
Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta 1565, pp.149-189.
Stephen Dafoe, An Illustrated History of the Knights Hospitaller, pp.143-146.
Tim Pickles, Malta 1565: Last Battle Of The Crusades, pp.65-85.
Desmond Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, pp.286-287.
H. J. A. Sire, The Knights of Malta, p.71.
