[12] 李云龙:《中美关系中的人权问题》,新华出版社1998年版,第166页。
[13] 参见楚树龙:《冷战后中美关系的走向》,中国社会科学出版社2001年版,第407页。
[14] 《1993—2000年大事纵览》,第146—147页。
[15] 《人民日报》1996年11月21日。
[16] 《人民日报》1997年10月26、27日。
[17] Interview of Secretary of State Madeleine Albright on NBC-TV’s “Meet with Press”,U.S.Information Service,Embassy of the United States of America,eds,Bulletin,October 28,1997,p.24.
[18] Bulettin,October 30,1997,pp.2—8.
[19] 世界知识出版社编:《努力建立中美建设性的战略伙伴关系——江泽民主席对美国进行国事访问》,世界知识出版社1998年版,第12、179页。
[20] “Press Briefing by Mike McCurry”,March 12,1998,Bullettin,March 13,1998,pp.1—7;“Daily Briefing by James Rubin”,March 16,1998,Bullettin,March 17,1998,p.20.
[21] USIA:“Presidents Clinton,Jiang Debate Rights,Tiananmen,June 27,1998”,http://www.usia.gov/regional/ea/uschina/0627press.htm.
[22] John Mintz and Bart Gellman,“U.S.Fears More Extensive Political Crackdown in China”,Washington Post,January 12,1999,p.A—13;《1993—2000年大事纵览》,第231—232页。
[23] Vernon Loeb and Douglas Farah,“U.S.to Renew Human Rights Criticism of China”,Washington Post,March 27,1999,p.A—7.
[24] “World in Brief”,Washington Post,April 17,1999,p.A—12.
[25] “Albright Statement on Key Votes at the UNCHU April 24”,Bulletin,April 27,1999,p.13.
[26] “Ambassador Rubin Remarks on Human Rights,Country Situation”,US Information Services and the Embassy of the United States,eds.,Washington File ,November 10,1999,p.29.
[27] “Albright March 23 Address to UN Human Rights Commission”,“Senator Tim Hutchinson Condemns China Human Rights Record”,Washington File,March 24,2000,pp.4—5,20—22.
[28] 《1993—2000年大事纵览》,第299页。
[29] Harry Harding,“Breaking the Impasse over Human Rights”,Living with China,pp.173—183.
[30] 见Same Bed,Different Dreams,pp.336—337.
[31] 参见袁征:《非政府组织与美国对华人权外交》,周琪主编:《人权与外交》,时事出版社2002年版,第180—182页。吴宏达,美籍华人,1991年6月以后,他化名彼德·吴、哈瑞·吴等,多次潜入中国尚未对外国人开放的地区和单位,刺探、收买情报,窃取秘密文件,并携带出境,提供给境外组织和机构。他的行为触犯了中国法律。1995年7月,吴宏达在再次进行间谍活动时被捕。8月24日,吴宏达因从事间谍活动被判处15年徒刑,并被驱逐出境。吴宏达在拘押期间已经供认,他所获得的所谓中国出口劳改产品并用死刑犯的器官进行移植交易的录像材料是不真实的,实际情况不是这样。但他在被驱逐出境后在1998年仍然导演了一出所谓中国出售人体器官的丑剧,并在美国一家著名的电视台播出,在美国公众中造成了恶劣的影响。
[32] 《中美关系的轨迹》,第315页。
[33] 《1993—2000年大事纵览》,第96页;参见《冷战后中美关系的走向》,第416页。
[34] NED Democracy Award Presented to Chinese Activist Wei Jingsheng,Bulletin,February 6,1988,p.28;Chinese Dissident Wang Dan Receives Democracy Award,Bulletin,May 7,1988,p.19;《1993—2000年大事纵览》,第201页。
[35] 参见《中美关系中的人权问题》,第98页。
[36] 《1993—2000年大事纵览》,第43页;《中美关系中的人权问题》,第100页。
[37] 《中美关系重要文献资料选编》,第503页。
[38] 参见《冷战后中美关系的走向》,第418页。
[39] 参见《中美关系中的人权问题》,第99页。
[40] 参见裘兆琳主编:《中美关系专题研究,1992—1994》,台北1996年版,第168页。
[41] Al Kamen,“U.S.to Discuss Worsening Relations with China”,Washington Post,April 26,1991,p.A—19.
[42] Newsweek,April 22,1991,p.6.
[43] 见Same,Bed,Different Dreams,p.127.
[44] 见本书第266页。
[45] 参见《中美关系中的人权问题》,第92—93页。
[46] “Report to Congressional Leaders Transmitting a Report on Most-Favored-Nation Trade Status for China,May 28,1993”,Public Papers:Clinton,1993,Vol.1,p.775.
[47] 《中美关系重要文献资料选编》,第370—371页。
[48] 《1993—2000年大事纵览》,第122页。
[49] 《1993—2000年大事纵览》,第160页。
[50] Rabbit Arthur Schneier,Director of Appeal of Conscience Foundation,Archbishop Theodore McCarrick of Newark,Donald Argue of the National Association of Evangelicals.
[51] “President Clinton Meets China-Bound Religious Leaders”,Bulletin,February 3,1998,pp.27—28.
[52] 《1993—2000年大事纵览》,第195—196页;“Religious Leaders Report Success in Opening China Dialogue”,Bulletin,March 20,1998,pp.14—17.
[53] 《1993—2000年大事纵览》,第192页。
[54] 参见杨卫东:《宗教自由与中美关系》,《现代国际关系》2001年12期。
[55] 《中美关系的轨迹》,第226页。
[56] “Jimmy Carter Sees Truth about Tibet”,Beijing Review,July 13,1987.
[57] 《中美关系的轨迹》,第231页。
[58] 转引自张植荣:《国际关系与西藏问题》,旅游教育出版社1994年版,第205页。
[59] 《国际关系与西藏问题》,第206—208页。
[60] 《中美关系的轨迹》,第231—232。
[61] 《国际关系与西藏问题》,第177—178页。
[62] 《中美关系的轨迹》,第234页。
[63] Steplton Roy,Human Rights in Tibet:Hearing before the Subcommittees on Human Rights and International Organizations and on Asian and Pacific Affairs of the Committee on Foreign Affairs,House of Representatives,One Hundred Congress,First Session.American Foreign Policy.Current Documents .October 14,1987,pp.540—543.
[64] 《中美关系的轨迹》,第234页。
[65] 《当代西藏问题研究》,第101页。
[66] 《中美关系的轨迹》,第242页。
[67] 《中美关系的轨迹》,第246页。
[68] 《国际关系与西藏问题》,第155页。
[69] 同上书,第220页。
[70] 同上书,第178页。
[71] 《中美关系的轨迹》,第284页。
[72] 转引自《国际关系与西藏问题》,第154页。
[73] 同上书,第215—216页。
[74] 同上书,第216页。
[75] 《国际关系与西藏问题》,第221页。
[76] 同上书,第188页。
[77] “Statement before the Senate Foreign Relations Committee,March 31,1993”,U.S.Department of State Dispatch,Vol.4,No.14(April 5,1993),p.218.
[78] “Clinton Meets Dalai Lama;Discusses Rights in China”,The New York Times,April 28,1993,p.A—8.
[79] 《中美关系的轨迹》,第364页。
[80] “Report to Congress Leaders Transmitting a Report on Most-Favored-Nation Trade Status for China,May 28,1993”,Public Papers:Clinton,1993,Vol.Ⅰ,p.775.
[81] “Senate Resolutin 117-Relative to the Olympics in the Year 2000”,Congressional Record,Senate,1993,p.12759.
[82] 《中美关系的轨迹》,第386页;Winston Lord,“Mid-Term Review of Most-Favored-Nation Status for China”,U.S.Department of State Dispatch,Vol.5,No.10(March 7,1994),p.129.
[83] 《1993—2000年大事纵览》,第39—40页。
[84] “U.S.Renews Most-Favored-Nation Trade Status for China”,“Text of the summary of Secretary Christopher’s report to the President regarding the May 1993 executive order on most-favored-nation status for China,released by the White House,Office of the Press Secretary,Washington,DC,May 26,1994”,U.S.Department of State Dispatch,Vol.5,No.22(March 30,1994),pp.345—346.
[85] 《1993—2000年大事纵览》,第86—88页。
[86] 《1993—2000年大事纵览》,第148页。
[87] “Statement by U.S.Representative Frank R.Wolf”,Bulletin,August 21,1997,pp.13—17.
[88] “Statement by Senator Pell,October 7,1994”,See Kerry Dumbaugh,Tibet and China:Current Issues and Implications for U.S.Policy(CRS Report for Congress),November 8,1999.
[89] “State Department Noon Briefing”,October 22,1997;“Statement by James P.Rubin,China-Special Coordinator for Tibetan Issues”,Bulletin,October 23,p.7;November 3,1997.pp.18—19.
[90] “Prepared Statement of Gregory A.Craig,Special Coordinator for Tibetan Issues before the House international Relations Committee,November 6,1997”,Bulletin,pp.21—24.
[91] 《外交部发言人就美国政府任命西藏事务特别协调员发表声明》,《人民日报》1997年11月5日。从1999年1月起,担任该职务的是负责人口、难民和移民问题的助理国务卿朱莉亚·塔夫特(Julia Taft)。塔夫特曾在1999年4月和8月两次会见了达赖喇嘛。See Tibet and China:Current Issues and Implications for U.S.Policy.
[92] USIA:“The United States and China:Presidents Clinton,Jiang Debate Rights,Tiananmen,June 27,1998”,http://www.usia.gov/regional/uschina/0627press.htm.
[93] Nancy Tucker,Taiwan,Hong Kong and the United States,1945—1992.Uncertain Friendship(New York:Twayner Publisher,1994),p.221;Kenneth Lieberthal,“The Hong Kong Factor in Sino-U.S.Relations”,Asia Society,Hong Kong Transition.Context and Implications.From Both Sides of the Pacific,April 1997,p.28;吴献彬:《论美国对香港的政策》,《战略与管理》1997年第5期。
[94] 参见王为民:《美国对港政策研究》(博士论文),第36—38页。
[95] “UK and China Reach Agreement on Hong Kong”,U.S.Department of State Bulletin,Vol.84,No.292(November 1984),p.56.
[96] Taiwan,Hong Kong and the United States,1945—1992,pp.218—219.
[97] 林正义:《美国对香港的政策》,裘兆琳编:《中美关系专题研究(1992—1994)》,台北欧美研究所1995年,第210页。
[98] 参见王为民:《美国对港政策研究》(博士论文),第60页。
[99] 见《中美关系的轨迹》,第552—559页。书中把它作为《美国—香港政策法案》,其实这不是1992年的《美国香港政策法》,而是麦康奈尔法案。
[100] Hong Kong’s Reversion to China and Implications for U.S.Policy.Hearing before the Subcommittee on East Asian and Pacific Affairs of the Committee on Foreign Relations United States Senate,April 2,1992,pp.4—20.
[101] Taiwan,Hong Kong and the United State,pp.218—219.
[102] 《1992年美国—香港政策法》,裘兆琳主编:《中美关系专题研究(1992—1994)》,第226—232页;Kenneth Lieberthal,“The Hong Kong Factor in Sino-U.S.Relations”,Asia Society,Hong Kong Transition.Context and Implications.From Both Sides of the Pacific,April 1997,p.30.
[103] 参见王红续:《七十年代以来的中英关系》,黑龙江教育出版社1996年版,第239—241页。
[104] 《七十年代以来的中英关系》,第242—243页;张顺洪:《大英帝国的瓦解》,中国社会科学出版社1996年版,第220页。《基本法》规定,在60名立法会议员中,21个功能组别产生30名,各区直选产生20名,选举委员会产生10名。
[105] 《七十年代以来的中英关系》,第244页。
[106] “A Report to Congress on Conditions in Hong Kong as of March 31,1993”.Part7-f.Foreign Policy Backgrounder,April 6,1993.
[107] “Exchange with Reporters Prior to Discussions with Governor Chris Pattern of Hong Kong,May 3,1993”,Public Papers:Clinton,1993,Vol.Ⅰ,p.553.
[108] 参见王为民:《美国对港政策研究》(博士论文),第102—103页。
[109] “Statement on Most-Favored-Nation Trade Status for China,May28,1993”,Public Papers:Clinton,1993,Vol.Ⅰ,p.771.
[110] U.S.Department of State Dispatch,Vol.4,No.24(June 14,1993),p.425;No.14(April 5,1993),p.218.
[111] 《中美关系的轨迹》,第384页。
[112] 参见《美国对港政策研究》,第103页。
[113] “Hong Kong Votes for Democracy”,Editorial of New York Times,Septmber 19,1995,p.A-20;“Hong Kong’s Fight for Democracy”,Editorial of Washington Post,September 20,1995,p.A-18.
[114] United States-Hong Kong Policy Act Report as of March31,1996,pp.21—23;《1993—2000年大事纵览》,第92页。
[115] 《1993—2000年大事纵览》,第100页。
[116] 《1993—2000年大事纵览》,第115页。
[117] 同上书,第127页。
[118] State Department Report,December 11,1996,Tracking No.471679,about Hong Kong’s Turnover to China.
[119] 《1993—2000年大事纵览》,第127页。
[120] Beyond Tiananmen,p.314.
[121] 《1993—2000年大事纵览》,第142页;Peter Tarnoff,“Building a New Consensus on China,February 20,1997”,U.S.Department of State Dispatch,February 1997,p.27.
[122] 行之译:《确立新的对华共识》,《现代国际关系》1997年第12期。
[123] Madeleine Albright,“American Principle and Purpose in East Asia”,U.S.Department State Dispatch,March/April 1997,p.24.
[124] Kerry Dumbaugh,“Hong Kong’s Reversion to China:Problems and Remedies for the United States”,CRS Report for Congress,March 3,1997,“Summary”.
[125] “Clinton Vows to Monitor Freedon in Hong Kong”,International Herald Tribune,June 16,1997,p.11.
[126] “William M.Daley’s Address to the American Chamber of Commerce”,October 6,1997,Bulletin,October 8,1997,pp.7—15.
[127] 《美国对港政策研究》,第152—153页。
[128] 参见鲍绍霖:《香港:中美关系中的“新”因素》,《美国研究》2002年第3期。
[129] 《克林顿访华言论录》,第317页。
[130] 参见鲍绍霖:《香港:中美关系中的“新”因素》,《美国研究》2002年第3期。
[131] “Testimony by Assistant Secretary for East Asia and Pacific Affairs Stanley O.Roth before the Senate Foreign Relations Committee Subcommittee on East Asia an the Pacific”,July 1,1999,Bulletin,July 2,1999,pp.10—11.
[132] “Remarks by U.S.Consul General Richard A.Boucher to the American Chamber of Commerce,Hong Kong”,June 23,1999,Bulletin,June 24,1999,p.5.
[133] “Testimony by Assistant Secretary for East Asia and Pacific Affairs Stanley O.Roth before the Senate Foreign Relations Committee Subcommittee on East Asia and the Pacific”,July 1,1999,Bulletin,July 2,1999,pp.10—11.
[134] 美国卡特政府时期国家安全委员会官员、著名学者欧森柏1999年5月一次谈到美国人对香港的担忧时带点自我嘲讽地说,我们这些人都缺乏远见。如果我们有远见,80年代中后期香港人大批外流,房地产和股票价格直线下跌的时候,我们都弄点钱到香港去投资,现在就发了财了。
[135] “Remarks by U.S.Consul General Richard A.Boucher to the American Chamber of Commerce,Hong Kong”,June 23,1999,Bulletin, June 24,1999,p.5.
[136] “Testimony by Assistant Secretary for East Asia and Pacific Affairs Stanley O.Roth before the Senate Foreign Relations Committee Subcommittee on East Asia an the Pacific”,July 1,1999,Bulletin,July 2,1999,pp.7—12.
[137] “Hong Kong’s Ongoing Transition:Implications of Chinese Sovereignty in 2001”,CRS Report for Congress,March 23,2001.
[138] 布热津斯基著、中国国际问题研究所译:《大棋局——美国的首要地位及其地缘战略》,上海人民出版社1998年版,第271页。这里的“战略协调”原文为“strategic accommodations”,也译作“战略顺应”。
[139] 见本书第348页。
[140] 2002年10月,中美关系史研究会、厦门大学美国研究中心主办的一次学术讨论会的主题就是东亚国际关系中的中美关系。
[141] A Fragile Relationship,p.62.
[142] A Great Wall,p.273.
[143] A Great Wall,pp.386—387.
[144] 见Michel C.Oksenberg,Michael D.Swaine,and Daniel C.Lynch,The Chinese Future(Pacific Council on International Policy,Rand Center for Asian-Pacific Policy,1997),p.28.
[145] See Center for Strategic and International Studies,ed.,Foreign Policy into the 21st Century:The U.S.Leadership Challenge(Washington,D.C.CSIS,1996),p.45.
[146] 见本书第198页。
[147] National Committee on United States-China Relations,Inc.:Towards Strategic Understanding between America and China(1996),p.1.
附录一 英汉译名对照表
Aaron,David 阿伦,戴维
Abramowitz,Mort 阿布拉莫维茨
Ackerman,Gary 阿克曼
Adams,Brock 亚当斯
Albright,Madeleine 奥尔布赖特
Aldridge,John 奥尔德里奇
Allen,Richard V. 艾伦,理查德
Archer,Bill 阿切尔
Argue,Donald 阿格,唐
Armacost,Michael 阿马科斯特
Armey,Dick 阿米
Armitage,Richard 阿米蒂奇
Aspin,Les 阿斯平
Aubrechat,Richard A. 奥布雷赫特,理查德
Bader,Jeff 贝德
Baker,E.B.,Jr. 贝克
Baker,Howard 贝克,霍华德
Baker,James,Ⅲ 贝克,詹姆士
Baldrige,Malcolm 鲍德里奇
Barad,Jill 巴拉德
Barnett,A.Doak 鲍大可
Barshefsky,Charlene 巴尔舍夫斯基
Barton,Joe 巴顿
Baucus,Max 鲍卡斯
Bauer,Gary 鲍威
Bellocchi,Nathan H. 白乐崎
Bennett,Douglas 贝奈特
Benso,William E. 本索
Bentsen,Lloyd 本特森
Bereuter,Douglas 毕赖特
Berger,Samuel 伯杰
Bernstein,Richard 伯恩斯坦,里查德
Blumenthal,Michael 布卢门撒尔
Bonior,David 邦尼尔
Boucher,Richard A. 包润石
Brady,James 布雷迪,詹姆斯
Brady,Nicholas 布雷迪,尼古拉斯
Bredley,Bill 布拉德里
Brokaw,Thom 布罗克,汤姆
Brown,Hank 布朗,汉克
Brown,Harold 布朗,哈罗德
Brown,Ronald 布朗,罗纳德
Brown,Sherrod 布朗,舍罗德
Brown,William 布朗,威廉
Bruce,David 布鲁斯
Brzezinski,Zbigniew 布热津斯基
Buchanan,Patrick J. 布坎南
Bunning,James 邦宁
Burghardt,Ray 贝霖
Burkhalter,Holly 伯克霍尔德
Burnham,D.L. 伯恩汉
Burns,Nicholas 伯恩斯
Bush,George 布什,乔治
Bush,George Walker 布什,乔治·沃克
Bush,Richard 卜睿哲
Butz,Earl L. 巴茨
Byrd,Robert C. 伯德
Campbell,Kurt 坎贝尔
Campbell,Tom 坎贝尔,汤姆
Carlucci,Frank 卡卢奇
Carter,Ashton B. 卡特
Carter,Chip 卡特,齐普
Carter,Jimmy 卡特,吉米
Casey,William J. 凯西,威廉
Chafee,John H. 查费
Cheney,Dick 切尼
Christopher,Warren 克里斯托弗
Church,Frank 丘奇
Clark,William 克拉克
Cline,Ray 科莱因
Clinton,William J. 克林顿
Clough,Ralph 高立夫
Cohen,William 科恩
Corcoran,Thomas 科克兰
Cox,Christopher 考克斯
Craig,Gregory B. 克莱格
Crane,Philip M. 克莱因
Cranston,Alan 克蓝斯顿
Crowe,William 克劳
Cunningham,Randy 坎宁安
Daley,William 戴利
D’Amato,Alfonse 达马托
Danforth,John 丹佛斯
Daschle,Thomas 达施勒
Davies,Glyn 戴维斯
Deaver,Michael K. 迪弗
DeConcini,Dennis 迪康西尼
Deutch,John M. 德奇
Dicks,Norm 迪克斯
Dole,Elizabeth 多尔,伊丽莎白
Dole,Robert 多尔,罗伯特
Drell 德雷尔
Dumbaugh,Kerry 邓凯丽
Dyess,William J. 戴斯
Eagleburger,Lawrance 伊格尔伯格
Economy,Elizabeth 易明
Edwards,Mickey 爱德华
Espy,Mike 埃斯皮
Evans,Gareth 埃文斯
Fairbank,John King 费正清
Feldman,Harvey 费浩伟
Fisher,Richard 费舍
Fitzwater,Marlin 费茨沃特
Foley,James 弗利,詹姆士
Foley,Thomas 弗利,托马斯
Forbes,Malcolm S. 福布斯
Ford,Gerald R. 福特,杰拉德
Ford,Henry,Ⅲ 福特,亨利
Franklin,Barbara 富兰克林
Freeman,Chas 傅立民
Friedberg,Aaron 弗里德伯格,阿龙