第八章 胜利？.4

918

46%

林肯郡

32948

5122

4968

31%

米德尔塞克斯郡 和伦敦★

数据不完整

诺福克

49325

15458

3019

37%

北汉普郡

21260

5494

562

28%

诺森伯兰郡

15222

6916

4649

76%

诺丁汉郡

24841

3079

1916

20%

牛津郡★

19369

8184

未知

—

拉特兰郡

3089

1269

182

47%

什罗普郡

29796

3981

2971

23%

萨默塞特郡

39878

9035

8249

43%

斯塔福德郡

41951

18497

780

46%

萨福克郡

37452

11217

2195

36%

萨里郡

39411

1846

10337

31%

苏塞克斯

27838

9510

3109

45%

沃里克郡

35703

11644

213

33%

威斯特摩兰郡

4609

2702

3?

59%

威尔特郡

29317

12334

909

45%

伍斯特郡

14195

3739

216

28%

约克郡：

北雷丁

25398

7642

1356

35%

东雷丁

22386

2584

803

15%

西雷丁

102527

9980

1396

11%

五港区

10205

445

4998

53%

威尔士

郡

安格尔西

5553

1729

1729

62%

布雷克★

6659

1295

未知

—

卡迪根郡

5899

489

618

19%

卡马森郡

10609

531

371

8%

卡纳封郡

5939

632

1394

34%

登比郡

9426

518

1？

5%

弗林特郡

6420

718

2561

51%

格拉摩根郡

14758

4441

234

32%

梅里奥尼思郡

4292

396

260

15%

蒙默思郡★

10254

1457

未知

—

蒙哥马利郡★

8374

1867

未知

—

彭布鲁克郡★

8215

未知

737

—

拉德诺郡★

3691

未知

未知

—

苏格兰

郡

阿伯丁

19279

2585

3162

30%

阿盖尔

13404

10989

1280

91%

艾尔夏郡★

13197

4458

未知

—

班夫郡

3982

1108

902

50%

贝里克郡

4883

1471

337

37%

比特郡★

2056

未知

480

—

凯思内斯郡★

3113

未知

925

—

克拉克曼南郡★

1360

未知

未知

—

科罗马第郡

1041

180

209

37%

敦巴顿郡

3795

716

554

33%

邓弗里斯郡★

8370

未知

未知

埃尔金郡★

4081

未知

717

—

法夫郡

12278

3673

3035

55%

福法尔郡

14936

1021

1238

15%

因弗内斯

9629

830

716

16%

金卡丁郡

4148

1397

266

40%

金罗斯郡★

1112

未知

18

—

柯尔库布里郡★

3166

未知

906

—

拉纳克郡★

28617

7356

未知

—

林利思戈郡

2300

541

450

43%

洛锡安区

17955

3048

3038

34%

奈恩郡★

数据不完整

奥克尼郡

数据未知

皮布尔斯郡

1696

315

460

46%

珀斯郡

20166

8694

814

47%

伦弗鲁郡★

10653

未知

247

—

罗斯郡

6574

4289

394

71%

罗克斯巴勒郡

5850

3507

100

62%

塞尔扣克郡

959

464

150

64%

斯特林郡

7869

2135

421

32%

萨瑟兰郡★

3433

未知

1080

—

威格敦郡

4252

1417

137

36%

★尽管这些用星号标注的郡在1804年没有提交完整的反馈，但它们在1803年12月的确反馈了它们普通士兵志愿者的数量。那时，贝德福德郡有1978名男丁在志愿军团中服役；剑桥郡有2500人；伦敦、威斯敏斯特、塔尔·哈姆雷兹和米德尔塞克斯一共有35256人；牛津郡有3516人；布雷克，1196人；蒙默思郡，1656；蒙哥马利郡，1680；彭布鲁克郡，2701；拉德诺郡，1000；艾尔夏郡，2691；比特郡，90；凯思内斯郡，1320；克拉克曼南郡，336；邓弗里斯郡，1879；埃尔金郡，784；金罗斯郡，280；柯尔库布里郡，946；拉纳克郡，4513；奈恩郡，320；伦弗鲁郡，2414；萨瑟兰郡，1092。不清楚在1804年这些人还有多少仍在服役，但相信他们中许多人都在。

资料来源：Abstracts of the Subdivision Rolls in Great Britain ,7 May 1804, Hansard, 1st series, 2 （1804）, lxii-lxiii, checked against the originals in P.R.O.,30/8/240,fol.97.The December 1803 returns are in Hansard 1st series, 1（1803-1804）, p.1902.

三、1798年志愿军和他们选择参加战斗的地点

在1798年秋入侵危机期间，英国政府命令调查当时整个岛上已有的步兵和骑兵志愿军团的总量。它还试图搞清楚这些本质上私人的防御力量有多少愿意（a）在整个战区参战，他们的郡只是其中的一部分，或者（b）只在他们家乡所在的郡参战，或者（c）只在他们的镇子或村庄20英里甚至更近的范围内参战，或者（d）并不确定他们尽职的范围是否有边界。其结果列表如下：

志愿者

数量

想在如下地区服役的比例

a 整个战区

b 本郡

c 20英里范围内

d 未知

英格兰

郡

贝德福德郡

346

54%

—

46%

—

贝克郡

1422

4%

11%

71%

14%

巴克斯

未知

剑桥郡

313

16%

—

84%

—

柴郡

1230

31%

29%

40%

—

康沃尔

4415

49%

9%

25%

17%

坎伯兰

未知

德比郡

460

54%

33%

13%

—

德文郡

8800

66%

1%

22%

11%

多赛特

2265

69%

—

26%

6%

达勒姆

1945

33%

—

52%

15%

埃塞克斯

2362

12%

2%

83%

3%

格洛斯特郡

2350

20%

—

80%

汉普郡和怀特岛

6326

65%

1%

18%

16%

赫里福德郡

450

40%

—

60%

—

赫特福德郡

1150

29%

9%

62%

—

亨特郡

160

62%

—

38%

—

肯特

5276

66%

2%

19%

13%

兰开夏郡

7050

35%

1%

55%

9%

莱斯特郡

980

59%

—

35%

6%

林肯郡

1440

54%

15%

31%

—

米德尔塞克斯郡

未知

诺福克

2921

38%

3%

59%

—

北汉普郡

1030

44%

—

56%

诺森伯兰郡

2350

70%

6%

16%

8%

诺丁汉郡

1270

33%

—

12%

55%

牛津郡

600

18%

—

82%

—

拉特兰郡

570

90%

—

10%

—

什罗普郡

820

72%

—

28%

—

萨默塞特郡

4806

44%

1%

29%

26%

斯塔福德郡

234

13%

73%

14%

萨福克郡

2120

48%

3%

35%

14%

萨里郡

2740

20%

64%

16%

苏塞克斯

1000

52%

6%

12%

30%

沃里克郡

1245

30%

47%

23%

威斯特摩兰郡

未知

威尔特郡

2270

56%

—

44%

—

伍斯特郡

920

25%

—

75%

—

约克郡：

—

—

北雷丁

1620

52%

4%

14%

3%

东雷丁

1450

88%

—

12%

—

西雷丁

3950

70%

—

30%

—

五港区

1430

100%

—

—

威尔士

郡

安格尔西

440

45%

55%

—

—

布雷克

60

100%

—

—

—

卡迪根郡

970

77%

—

—

23%

卡马森郡

260

100%

—

—

—

卡纳封郡

340

—

53%

35%

12%

登比郡

560

21%

27%

52%

—

弗林特郡

230

74%

—

26%

—

格拉摩根郡

2240

73%

10%

7%

10%

梅里奥尼思郡

110

—

—

—

—

蒙默思郡

976

5%

66%

29%

蒙哥马利郡

未知

彭布鲁克郡

1246

87%

5%

—

8%

拉德诺郡

未知

苏格兰

郡

阿伯丁

1070

65%

35%

—

—

阿盖尔

1352

100%

—

—

艾尔夏郡

1389

48%

15%

12%

25%

班夫郡

1230

100%

—

—

—

贝里克郡

516

100%

—

—

—

比特郡

290

65%

35%

—

—

凯思内斯郡

600

100%

—

—

—

克拉克曼南郡

560

21%

—

—

79%

科罗马第郡

310

58%

—

—

42%

敦巴顿郡

660

100%

—

—

—

邓弗里斯郡

150

100%

—

—

—

埃尔金郡

360

100%

—

—

—

法夫郡

1875

89%

8%

—

3%

福法尔郡

1313

91%

—

9%

—

因弗内斯

2407

93%

5%

2%

—

金卡丁郡

210

—

—

—

—

金罗斯郡

未知

柯尔库布里郡

180

67%

—

23%

—

拉纳克郡

1270

90%

—

10%

—

林利思戈郡

300

100%

—

—

—

洛锡安区

3460

100%

—

—

—

奈恩郡

220

100%

—

—

—

奥克尼郡

未知

—

—

—

皮布尔斯郡

120

100%

—

—

—

珀斯郡

2730

100%

—

—

—

伦弗鲁郡

1580

100%

—

—

—

罗斯郡

760

100%

—

—

—

罗克斯巴勒郡

366

66%

16%

18%

—

塞尔扣克郡

90

33%

67%

—

斯特林郡

360

100%

—

—

—

萨瑟兰郡

600

100%

—

—

—

威格敦郡

290

100%

—

—

—

小结：

英格兰志愿军总数： 84762（只有35个郡）

威尔士志愿军总数： 7432（只有11个郡）

苏格兰志愿军总数： 26618（只有30个郡）

118812

资料来源：P.R.O.,30/8/244,fol.237.

注 释

因为每一章的参考文献实际上都构成了一个连续的参考书目，所以我省略了延伸阅读表。全书中，每章第一次引用的参考文献会全文列出，之后使用缩写。文中使用的文献版本的出版地除了特别说明的之外，都是伦敦。在引用手稿时，无论是否必要，我都把其改为当代的拼写方式。

下面是注释中使用的缩写词：

Add. MS 补充手稿

B. L. 大英图书馆，伦敦

Hansard 英国议会议事录

H. M. C. 皇家历史手稿委员会报告

H. O. 内政部

Political and Personal Satires 弗里德里克·乔治·斯蒂芬和玛丽·多萝茜·乔治，Catalogue of Prints and Drawings in the British Museum: Political and Personal Satires（II vols, 1870—1954）

Parl. Hist W. 科贝特，The Parliamentary History of England fromthe Earliest Period to 1803 （36 vols, 1816）

P. R. O. 公共档案办公室，伦敦，现在的国家档案馆，丘区

S. P. 政府文件

再版序言

1 1994年及2003年出版Pimlico 平装版，1996年另出版一个较早的平装版，2005年出版一个较早的耶鲁大学平装版。

2 大不列颠岛只是一个大群岛的一部分，一些较小的离岛（如马恩岛）在本书讨论的全部或大部分时期仍保有相当独立性。见David W. Moore, The Other British Isles（Jefferson, N. C., 2005）。

3 引自拙著The Ordeal of Elizabeth Marsh:A Woman in World History (New York, 2007)， p. 114。关于大不列颠不同部分的男人和女人确切地视谁为“外人”，以及这种看法如何随时间变化，有更多的研究需要进行。

4 Paul Langford, Englishness Identified: Manners and Character, 1650—1850 (Oxford, 2000), p. 14.

5 引自Skinner, “Afterword”, in David Armitage (ed. ), British Political Thought in History: Literature and Theory , 1500—1800 (Cambridge, 2006), p. 204。

6 关于该主题有价值和比较均衡的探讨，见Christopher G. A. Bryant, The Nations of Britain (Oxford, 2005)。

7 Rogers Brubaker, Citizenship and Nationhood in France and Germany (Cambridge, Mass, 1992), p. 13.

8 我强调这一点，因为我在第七章指出，我试着提供“这一时期(1790年代和1800年代初)的托利版本，这是由爱德华·汤普森《英国工人阶级的形成》（Edward Thompson, Making of the English Working Class）所提出的挑战”［休·卡尼，《不列颠岛：四个国家的历史》（Hugh Kearney, The British Isles: A History of Four Nations, Cambridge, 2006 edn），第216页］。实际上，我力图勾勒一幅平衡的景象，我也强调了一些工人在回应参加志愿军的号召时，如何“无动于衷、漫不经心、强烈怀疑、无声的愤恨，有时还会直接反抗”（第304页），而“一旦入侵危机所带来的一时刺激变得平静”，爱国热情也如何趋于逐渐消褪（第311页）。

9 见James Epstein, “‘Our Real Constitution’: Trial Defence and Radical Memory in the Age of Revolution”, in James Vernon (ed. ), Re-reading the Constitution (Cambridge, 1996), pp. 22—51; and The Trial of Joseph Gerrald, Delegate from the London Corresponding Society to the British Convention (Edinburgh, 1794)。

10 依据Boyd Hilton的建议而调整，A Mad, Bad and Dangerous People? England, 1783—1846 (Oxford, 2006), p. 103。

11 关于“英国人”（Britons）一词的可塑性，请见Oxford English Dictionary On-Line (2008 edn)所提供的定义和引用; Jim Smyth, “‘Like Amphibious Animals’: Irish Protestants, Ancient Britons, 1691—1707”, Historical Journal 36 (1993), pp. 785—797。

12 Christopher A. Whatley and Derek J. Patrick, The Scots and the Union (Edinburgh, 2006), p. 13.

13 关于“英国人”（Britons）在威尔士众多互助会名称中的流行度，见 Glamorgan Court of Quarter Sessions papers, Glamorgan R. O., series Q/D/F。

14 见Ralph Griffiths, “The Island of England in the Fifteenth Century: Perceptions of the Peoples of the British Isles”, Journal of Medieval History 29 (2003), pp. 177—200。历史地理学家比史学家更深入关注岛国性的政治和文化后果；例如，Journal of Historical Geography 29 (2003)中所收录的文章。

15 Daniel Defoe , A Tour through the Whole Island of Great Britain, ed. Pat Rogers (1971), p. 446. 然而，笛福的书也清楚指出，大不列颠在1720年代仍存在巨大的经济和文化差距。

16 An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (3 vols, 1796 edn), Ⅱ，pp. 176, 190, 245, 319 and index.

17 另见 Fiona Richards开创性的“British Islands: An Obsession of British Composers”, in Kevin Dawe (ed. ), Island Musics (Oxford, 2004)。

18 Stefan Collini, English Pasts: Essays in History and Culture (Oxford, 1999), p. 13.

19 Tony Claydon and Ian McBride (eds), Protestantism and National Identity: Britain and Ireland c.1650—c.1850 (Cambridge, 1998), 书中收录了一些记录这一时期历史中不同新教团体之间分歧的有用文章。我并非是要否认这些分歧，而是强调，这些分歧与英国历史上许多其他事一样，需要在更大的语境下进行考察。虽然很多具有相同信仰的英国新教徒彼此之间的意见并不一致，然而他们经常在遭遇一个真正的，或仅仅是感知到的天主教威胁时发现他们彼此的一致之处。关于这类清教徒团结甚至在1707年之前对于身份认同的重要性，见Steven G. Ellis and Sarah Barber (eds), Conquest and Union: Fashioning a British State, 1485—1725 (1995), pp. 87—138。

20 History and Proceedings of the House of Commons from the Restoration to the Present Time (14 vols, 1742), Ⅳ, p. 172.

21 关于英国17和18世纪的泛欧新教主义，例如，参见Jason C. White, “‘Your Grievances Are Ours’: Militant Pan-Protestantism, the Thirty Years War, and the Origins of the British Problem, 1618—1641”, Brown University Ph. D. dissertation, 2008; and Andrew C. Thompson, Britain, Hanover and the Protestant Interest, 1688—1756 (Rochester, N. Y., 2006)。

22 Richard Brewster, A Sermon Preach’d on Thanksgiving Day (Newcastle, 1759), 转引自 Kathleen Wilson, “Empire of Virtue: The Imperial Project and Hanoverian Culture c. 1720—1785”, in Lawrence Stone (ed. ), An Imperial State at War: Britain from 1689 to 1815 (1994), p. 128。

23 将天主教与奴隶制描述为孪生姐妹的说辞源于Earl of Shaftesbury 在 1679的演讲: Tim Harris, Revolution: The Great Crisis of the British Monarchy, 1685—1720 (2006), p. 31。与之类似的“新教必然与更高程度的自由交织”这一观念，在英国各地都有不同形式的表达，而并非霸道的英格兰或纯辉格派的观点，参见Neil Forsyth, “Presbyterian Historians and the Scottish Invention of British Liberty”, Records of the Scottish Church History Society 34 (2004), pp. 91—104。

24 把“英国人和新教徒”这一短语与要求政治改革或变革相连，这一做法在布道和论辩作品中也很常见。因此苏格兰内阁大臣和历史学家老托马斯·麦凯利指出，为了反对奴役，废奴主义者有权利和义务“表达我们作为英国人和新教徒所具有的自由”: Miscellaneous Writings, Chiefly Historical (Edinburgh, 1841), p. 225。

25 普林斯顿大学的Hannah Weiss正在撰写一篇博士论文，是关于一个更多元、更广阔的帝国如何在1760年后迫使伦敦重新审视关于谁是可被接受的英国臣民的概念。

26 见拙著Captives Britain, Empire and the World 1600—1850(2002)。

27 “Slavery in India”, House of Commons Papers: Accounts and Papers, no. 125, p. 378.

28 John Maiden, “The Anglican Prayer Book Controversy of 1927—1928 and National Religion”, University of Stirling Ph. D. dissertation, 2007.

29 关于历史编纂趋势的两个有意思且精妙的论述，见James Thompson, “Modern Britain and the New Imperial History”, History Compass 5(2007), pp. 455—462; and Dane Kennedy, “The Boundaries of Oxford’s Empire”，International History Review 23 (2001), pp. 604—622。

30 John Tomaney, “End of the Empire State?New Labour and Devolution in the United Kingdom”, International Journal of Urban and Regional Research 24 (2000), p. 676. 一部带有广泛参考文献的关于英格兰性及帝国争论的考察，见 Krishan Kumar, “English and British National Identity”, History Compass 4 (2006), pp. 428—447。