杰弗里驾着马车疾行。天色阴森昏黑，下弦月在飞掠的云间忽隐忽现。杰弗里顺手从楼下走廊的衣橱里抓了件衣服——刚好是件深栗色的晚间便服，衣摆在他身后翻扬。杰弗里鞭策着老马玛丽，玛丽对主人的频频催促颇为不悦。杰弗里强忍着肩膀和身侧渐剧的疼痛，完全无可奈何。
刮擦的声音啊，先生！听起来好像坟里的夫人还活着，想爬出来到地面上！
杰弗里听了这句话一点儿也不害怕，但他记得苦儿死后第二天，他去康瑟普庄园时，和伊安彼此凝望，伊安虽然眼中泛着泪光，却仍试图挤出笑容。
当时伊安说：“如果她看起来……看起来更像死去的样子，我也许会更容易接受。我知道这话听起来很——”
“很荒唐，”杰弗里勉强微笑道，“丧事承办人显然尽了全力，而且——”
“丧事承办人！”伊安几乎是尖叫的，杰弗里这时才明白，他已濒临失控边缘了。“丧事承办人！那些偷尸贼！我才没有用丧事承办人，我也不准他们进来，把我的宝贝画得跟玩偶一样！”
“伊安，亲爱的兄弟啊！你真的不必——”杰弗里原本作势要拍伊安的肩头，结果却一把将他抱住，两个男人像困累的孩子一样，在彼此怀中哭泣。而苦儿的孩子，那个出生快一天、尚未命名的男婴，也醒来开始哇哇哭了，伤心欲绝的拉梅奇太太含着眼泪，慈祥地为孩子唱摇篮曲。
由于当时生怕伊安失控，杰弗里对他的话没怎么在意，只是这会儿当他不顾病痛、快马加鞭地向小邓瑟堡疾驰时，才又想起伊安那句与科尔特遥相呼应的话来：“如果她看起来更像死去的样子……看起来更像死去的样子……”
不但如此，当第一批村人攀上邓瑟堡山，向哀恸欲绝的伊安致哀时，夏因伯恩医生已经走了。他看起来一脸倦容，状态不是很好。对一个自称小时候跟威灵顿公爵握过手的老人来说，这是可以理解的。杰弗里觉得铁血公爵的故事大概有点儿夸张，不过老夏——杰弗里和伊安从小就这么喊他——从杰弗里小时候便一直帮他看病，即使在他年幼时，杰弗里眼中的夏因伯恩也已经显得很老了。在孩童眼中，任何超过二十五岁的人就算老了，杰弗里觉得老夏现在应该有七十五岁了吧。
医生是老了……之前的二十四小时过得忙乱异常……又老又累的医生，有没有可能犯错？
犯下可怕的滔天大错？
杰弗里就是因为这个怀疑，才会在云影掩映的月色下，顶着强风寒夜出门。
医生可能会犯这种错吗？杰弗里怯懦地否认着，他宁可冒永远失去苦儿的险，也不敢去查证这种错误造成的结果。然而老夏进来时……
那时杰弗里坐在伊安身边，伊安正断断续续地回忆两人当年如何从疯狂的法国子爵城堡监牢里救出苦儿，如何躲在装载干草堆的马车中逃走，苦儿如何在千钧一发时从草堆里伸出玉腿悠悠晃着，转移子爵守卫的注意力而化险为夷。杰弗里沉湎在从前冒险的回忆中，悲恸欲绝。现在他却诅咒那份悲恸，就是因为那样（伊安应该也是吧），他才会忽略了老医生。
老夏那时好像有点儿恍惚而若有所思，只是因为疲累的关系吗？还是因为心中有其他疑虑？
不，绝对不会的，杰弗里不安地否认。马车飞也似的往康瑟普山奔去，庄园本身一片漆黑——呵，很好！——拉梅奇太太的小屋还点着一盏孤灯。
“快啊，玛丽！”杰弗里挥鞭大叫，“再跑一小段路，你就可以休息一下了！”
绝不会像你所想的那样！
可是老夏在检查杰弗里断掉的肋骨和扭伤的肩膀时，似乎非常马虎，而且看到伊安难过成那样，还不时低声哭泣，却几乎没跟他讲什么话。没有——老医生只在一段短若寒暄的谈话后，静静问道：“她是不是——？”
“是的，在客厅里。”伊安勉强答说，“我可怜的宝贝躺在客厅里，老医生，帮我吻吻她吧，告诉她我很快就会去陪她了！”
说着伊安又哭了起来，老医生喃喃地说了几句安慰话后，径自走进了客厅。杰弗里觉得老夏似乎在里头待了很久……或者是他记错了。不过医生出来时，似乎挺高兴的，这点杰弗里确定他没记错，因为老夏的表情在一片哀凄中显得格外突兀，而且拉梅奇太太已在房中挂起黑色的丧帘了。
杰弗里跟着老夏出去，在厨房中匆匆跟他谈了几句，希望医生开点儿安眠药给伊安，因为伊安的状况真的不太好。
然而老夏似乎全然心不在焉。“跟伊夫琳·海德小姐的情况一点儿都不像，”他说，“幸好是那样。”
医生说完就去拿自己的帽子了，对杰弗里的要求全无回应。杰弗里回到屋内时，早已将老夏的奇怪言语抛诸脑后，并将他诡异的行为归罪到老迈、疲累与悲伤上。那时杰弗里一心顾虑着伊安，心想，既然没有安眠药，只好灌伊安威士忌了，好让那可怜的家伙醉死过去。
忘记……忽略。
一直到此时此刻才又想起。
跟伊夫琳·海德小姐的情况一点儿也不像，幸好是那样。
是哪样？
杰弗里不知道，但他打算查个水落石出，无论结果对他打击有多大——杰弗里发现，查证的代价也许会很高。
