“我们把所有东西都销毁了。”
布里厄克再次被安置在沙发上，卡米尔给了他一罐啤酒，他一口气就喝完了半罐。清醒过来后，他听完了卡米尔简短的解释。他没能全部听懂，但点着头装作听懂的样子，这对卡米尔来说已经足够了。他们在找一本书，他心里想。这就是他听懂的全部内容，一本比尔邦出版社的书。他在那里当了多久的仓库管理员？他已经没有什么时间概念了，那是好久之前了。公司是什么时候倒闭的？剩下的库存是怎么处理的？从布里厄克的脸上看出，他想不出这些烂书的库存能有什么重要的，尤其是，这能有什么好着急的，况且这又与他何干……他努力想集中精神，却无法把事情拼凑完整。
卡米尔不再进行任何解释，而是把注意力放在事实上。不要让布里厄克再次神志不清。“如果他尝试去理解，就会浪费我们的时间。”他心里这样想，问道：“这些书现在在哪里？”
“我们把库存都销毁了，我向您发誓。您想让我们怎么做呢？那都是些没用的东西。”
布里厄克举起手臂想把啤酒喝完，但是卡米尔适时制止了他。
“一会儿再喝！”
布里厄克用眼神寻找着安慰，却只看到了其他三人冷峻的面孔。他又害怕起来，身体又开始颤抖。
“你冷静点，”卡米尔一动不动地说，“不要浪费我的时间。”
“可我已经告诉您——”
“没错，我听明白了。但是人们从来不会销毁一切，从来不会。总是会在各处留有一些库存，人们总是会在销毁程序后保留一些存货。你好好想想。”
“我们都销毁了——”布里厄克重复道，眼睛蠢蠢地看着手里颤抖的啤酒罐。
“行吧。”卡米尔突然倦了。
他看了看手表，已经凌晨一点二十分了。看着依然大开着的窗户，他突然感觉到了房间里的寒冷。他把两手放在膝盖上，然后站了起来。
“我们挖不出什么新东西了。算了，走吧。”
路易歪了歪头，好像在说这确实是最好的做法。所有人都走到了楼道上。法布里斯和贝尔纳先下去，冷静地推开几个邻居看客。卡米尔又揉了揉脑袋，感觉几分钟内肿块就高高肿起。他又回到大门敞开的公寓。布里厄克依然保持着同样的姿势，手里捏着啤酒罐，手肘放在膝盖上，一脸茫然的样子。卡米尔走到浴室，踩在垃圾桶上照了照镜子。这一下摔得真够狠，后脑勺已经圆鼓鼓的，并开始发紫。他用手指碰了碰，打开冷水，开始清洗起来。
“我无法确定——”
卡米尔突然转过身去，布里厄克穿着他的短裤，披着方格毛毯，可怜兮兮地站在门框里，就像个灾民。
“我好像给我儿子带了几箱书回来。他从来没拿走，应该就在地下室里，如果您想去看看的话——”
车开得太快了，现在是路易在开车。在不停地转弯、突然加速或刹车的过程中，在震耳欲聋的警笛声中，卡米尔无法阅读。他右手抓紧车门，同时不停地尝试着放手去翻页，但是总是马上被抛到一边或往前撞去。他抓住了一些字眼，那些文字在他眼皮底下跳舞，他没有时间戴上眼镜，眼前的一切都是模糊的，必须用尽全身力气去阅读。毫无希望地挣扎了几分钟后，他终于放弃了，把书紧紧地按在膝盖上。封面上画的是一个年轻的金发女郎，躺在一个看起来是床的地方。她的胸衣半开着，隐约露出丰满的胸部和圆鼓鼓的肚子。她的两只手臂沿着脖子伸开来，好像是被捆住一样。她一脸惊慌，嘴巴大张着，一边尖叫，一边疯狂地翻动双眼。卡米尔暂时松开车把手，把书翻了过来，封底是黑白印刷。
封底上的字太小，他完全看不清。车突然向右转了个大弯，开进了警局大院。路易猛地拉上手刹，从卡米尔手里夺走了书，然后先于他向楼梯跑去。
复印机花了很长时间吐出了几百页纸，路易终于带着四本复印本走回工作间，它们被一模一样地放在绿色文件袋里。与此同时，卡米尔正在工作间里踱来踱去。
“一共有——”卡米尔把文件翻到最后，开始说道，“二百五十页。如果我们能找到什么的话，那一定是在后面的部分。我们先从一百三十页开始吧。阿尔芒，你从这里开始；路易、让，还有我，我们负责看结尾。医生，您看一看开头，万一有什么收获呢！我们不知道要找什么，每个细节可能都很重要。科布！你停下手里所有的活儿。只要你们找到需要搜索的线索，就大声告诉科布，要让所有人都听到，明白了吗？开始吧！”
卡米尔打开了文件，快速翻看着最后几页，有几段文字吸引了他的注意力。他快速看完了几行字的片段，忍住不去读，不去理解，因为最重要的是寻找信息。他扶了扶鼻梁上滑落的眼镜。
马泰奥的腰几乎弯到了地板上，终于分辨出科里躺在地上的身体。烟雾呛进了他的喉咙，他开始猛烈地咳嗽。于是他趴在地上开始匍匐前进。他的武器有些碍事，于是他摸索着拉上安全栓，通过扭动腰肢，成功地把枪装回皮套里。
他翻了两页。
他无法知道科里是否还活着。他似乎不再动了，但是马泰奥的视线一片模糊，眼睛实在疼得厉害。在……
卡米尔看了看页码，猛地翻到第一百八十一页。
“我这里有一个姓科里的人。”路易头也没抬地朝科布的方向说道。
他把姓氏拼读出来。
“但是还没看到他的名字。”
“那个女人名叫纳迪娜·勒弗朗。”勒冈说道。
“我要找的名字得有三千个吧。”科布默默地说。
第七十一页。
纳迪娜在下午四点左右离开了诊所，走到她的车旁，车就停在超市的停车场里。做完超声波后，她有些颤抖。在这一刻，她眼里的一切都是那么美丽。虽然天气阴暗，空气有些微凉，城市……
应该就在不远的地方了，卡米尔这样想着。他飞快地翻阅了接下来的几页，抓住了几个词，但是没有什么特别惊人的东西。
“我找到一个叫马泰奥的警官。弗朗西斯·马泰奥。”阿尔芒说道。
“有一家位于加来省朗斯市的殡仪馆，”勒冈大声说着，“叫迪布瓦。”
“伙计们，慢慢来，”科布全速敲击着键盘嘟囔道，“我这里有八十七个科里。如果有人找到了他的名字的话——”
第二百一十一页。
科里坐在车窗后。出于谨慎，他不想冒险引起任何路人的注意，尽管这是个行人罕至的地方。他忍住不去清理玻璃上的灰尘，这些灰尘估计要追溯到上一次转动钥匙开门的时间，也就是十年前。他面前有两盏仍然亮着的路灯，在路灯的微光中，他看到……
卡米尔再次往前翻了翻。
第二百零七页。
科里在车里待了很久，仔细观察着这些荒无一人的大楼。他看了看手表：已经晚上十点了。他又计算了一遍，还是算出了同一个结果。算上换衣服的时间，下楼的时间，走过来的时间，她将不可避免地感到惊慌，还要算上找路的时间，纳迪娜会在二十分钟内到这里。他轻轻地摇下车窗，点燃了一支香烟。一切都准备就绪。如果一切……
在前面，还要往前翻。
第二百零五页。
这是一栋很长的大楼，它位于一条巷子的尽头。这条路往前走两公里，就是帕朗斯的入口。科里曾经……
“那个地方叫帕朗斯，”卡米尔大声说道，“是个村子。”
“朗斯市没有叫迪布瓦的殡仪馆，”科布说道，“我找到了四家叫迪布瓦的企业：一家是做疏通管道工作的，一家是做会计的，一家是做防水布的，还有一家是做园艺的。我把清单打出来。”
勒冈起身去打印机处拿打印件。
第二百一十一页。
“但说无妨。”马泰奥重复道。
克里斯蒂安装作没听到。
“如果我早知道，”他自言自语道，“在……”
“这姑娘给一个叫佩尔诺的律师工作，”阿尔芒说道，“地点在里尔的圣-克里斯托夫路。”
卡米尔停止了阅读。纳迪娜·勒弗朗、科里、马泰奥，克里斯蒂安、殡仪馆、迪布瓦，他在心里默念着这些名词，却什么也想不起来。
第二百二十七页。
年轻女人终于恢复了意识。她左看右看，发现科里站在她身边，笑得十分诡异。
卡米尔突然暴汗，双手开始颤抖。
“是您吗？”她问道。
纳迪娜突然惊慌起来，她试图站起来，但是手臂和双腿都被紧紧捆住，绳子绑得如此紧，以至于她的手脚末端都是冰凉的。我在这里多久了？她心里这样想道。
“睡得好吗？”科里点燃一支烟问道。
纳迪娜突然变得歇斯底里，朝四面八方晃着脑袋大声尖叫起来，一直叫到缺氧才终于停下来，她已经失了声，喘不过气来。科里连睫毛都没动一下。
“你真美，纳迪娜。真的……你哭起来的样子真好看。”
他没有停止抽烟，把手自如地放在年轻女人巨大的肚子上。当她感受到触碰时，马上颤抖起来。
“我确信，你死的时候一定也很美丽。”他微笑着松口道。
“里尔市没有叫圣-克里斯托夫的街道，”科布说道，“也没有叫佩尔诺的律师。”
“见鬼。”勒冈开口说道。
卡米尔抬起头看向他，又看向摊在他面前的文件，知道勒冈也在读最后几页。卡米尔低头看向自己的文件。
第二百三十七页。
“真好看，对不对？”科里问道。
纳迪娜努力地转过头来，她的脸已经肿起来，肿胀的眼睛只能透过一丝光亮，眉弓上的瘀血变成了丑陋的颜色。脸上的伤口已经不再流血，然而嘴唇里面仍然淌着深红色的血，一直流到脖子里。她的呼吸变得困难，胸口重重地起起伏伏。
科里把破破烂烂的衬衣衣袖一直卷到肘部，然后朝她走去。
“怎么了，纳迪娜，你不觉得这很好看吗？”他指着床脚的一个东西补充道。
纳迪娜眼里噙满泪水，费力辨认出放在画架上的一个木质架子，得有五十厘米宽，就像是教堂里的那种，只不过是微型的。
“这是给孩子准备的，纳迪娜。”他温柔而清晰地说道。
他用拇指指甲深深插入纳迪娜的胸间，令她发出痛苦的号叫。指甲慢慢往下，像是在绷紧的肚皮上划出一道沟，年轻女人发出阴森凄厉的惨叫……
卡米尔猛地坐起来，拿出比松的手稿，疯狂地翻阅起来。“木架，”他自言自语道，“在画架上。”他终于找到了，第二百零五页，不，是下一页，还是没有，第二百零七页。他突然停下，在这段文字前一动不动。它们现在终于呈现在他眼前了。
科里十分仔细地挑选了这个地方，这栋楼在十几年前曾经是个鞋厂仓库，是个理想地点。有个陶艺家曾把这里作为工作室，他破产以后，这里就被遗弃了……
卡米尔猛地转过身来，跟路易撞了个正着。
他拿起比松的手稿，疯狂地翻着。
“你在找什么？”勒冈问道。
卡米尔头都没抬地说：“如果他提到了——”
页码被一页页地翻过，卡米尔突然醍醐灌顶。
“他说的仓库，”卡米尔晃着一沓手稿说道，“像是……像是个艺术家工作室。艺术家工作室……他把伊雷娜带到了蒙福尔，我母亲的画室。”
勒冈急忙跑到电话机旁，马上联系特警特别行动组，而卡米尔已经套上了外套。他抓起一串钥匙，向楼梯跑去。路易召集了所有人，发布了一些指令，然后才跟上卡米尔。只有阿尔芒还留在桌子后面，文件依然摊在他面前。团队人员马上组织起来，勒冈在与特警队特工谈话，向他们解释情况。
路易正要跑向楼道追上卡米尔，他的注意力被一个固定的点吸引了。在这一片躁动中，有什么东西一直没动。原来是呆若木鸡的阿尔芒，还一动不动地坐在文件前。路易皱起眉头，用眼神质问他。
阿尔芒用手指着一行字说道：“他在凌晨两点整的时候杀死了她。”
所有的眼睛都看向墙上的挂钟，还有一刻钟就到两点了。
卡米尔快速倒了车，路易冲进去，车马上就启动了。
当圣-日耳曼大道在眼前倏忽而过时，两人的脑海里都止不住地浮现出同一个画面：一个被捆住的鼻青脸肿的年轻女人在大声尖叫，还有一根手指沿着她的肚皮划过。
卡米尔踩油门加速时，路易被安全带紧紧勒住，他用余光看着卡米尔。此时此刻，范霍文警官的脑子里在想些什么呢？也许，在佯装坚定的面具下，他听到了伊雷娜的呼唤：“卡米尔，快来吧，快来找我。”当车突然转向，避开在丹弗尔-罗什洛大街红灯处的一辆车时，也许就在此刻，他听到了她的呼喊，他用双手紧紧抓住方向盘，想打断这个声音。
路易在沉思中看到伊雷娜正在害怕地叫喊，她明白自己就要死去，就这样被无助地捆住，她即将被献祭给死神。
卡米尔的一生都浓缩在这个画面里：伊雷娜满脸是血，血一直流到了脖子里。当车像龙卷风一般穿过十字路口，开始驶向勒克莱尔将军大街时，它占用了整条车道，且速度是如此之快。路易在心里想，可千万不要在这时丧命啊，但他并不是为了自己的生命而担忧。
“卡米尔，不要让自己丧命，”伊雷娜的声音说道，“你要活着赶到，在我还活着的时候找到我，拯救我。没有你的话，我现在就会死在这里。我不想死，这几个小时就像是过了几年，我一直在等你。”
街道在眼前飞逝，像是疯了一样，空荡荡的，一闪而过，速度如此之快。如果不是因为这一切，这将会是一个迷人的夜晚。车呼啸而来，已经快到巴黎外城门了，就像一个木桩，深深插入沉睡的郊区。它在车辆中逶迤而行，在十字路口全速避让，以至于车身在轮胎上晃荡着，擦到马路牙子，撞到了人行道上。“只是撞了一下。”路易这样想着，然而车像是离开了地面，升到了空中。难道这就是我们的死期吗？难道死神也将向我们索命？卡米尔抽搐地踩住刹车，沥青路面发出刺耳的声音。他擦过行驶在右面的一排车，撞上了一辆车，接着又是一辆。在警灯的光芒中，这辆疯狂的汽车把金属板擦出了火花，轮胎也发出尖叫。车身直立起来，所有刹车都拉紧了，车像龙卷风一般从街道的一端被扔到另一端，在路面上横了过来。
车开始危险地擦向停在人行道边上的车，它撞上了一辆，接着又是一辆，从路面的一侧被撞到另一侧，撞碎了车门，撞飞了后视镜。卡米尔尝试摆正行驶路线，已经把手刹拉得紧到不能再紧，然而车已经发了疯。最后，车终于在普列希思-罗宾森街口的十字路口处停下，两只轮胎碾上了人行道。
沉默突然变得振聋发聩，警笛没了声响，警灯也在行驶过程中从顶部脱落，搭在了车身上。卡米尔被抛到了车门边，头部被重重地撞到，立马流出很多血来。一辆车慢慢地从他们身边经过，几双眼睛看了看他们，然后就消失了。卡米尔坐起来，用手摸了摸脸，摸得满手是血。
他感到背上和大腿传来一阵疼痛，整个人完全被撞蒙了。他艰难地再次坐起来，然后又放弃，重重地倒了下去。就这样躺了几秒钟后，他又绝望地尝试站起来。路易在他身边，也被撞得七荤八素，不停晃动着脑袋。
卡米尔抖动着身体，然后把手放在路易的肩上，轻轻摇晃着他。
“我没事。”小伙子缓过神来开口说道，“一会儿就没事了。”
卡米尔开始找自己的手机，应该是在撞击过程中滚落了。他摸索着，一直摸到座椅底下，但是光线十分微弱，什么都没找到。他的手指终于碰到了一个东西，是他的武器。他扭动着腰肢，成功把枪插回保险套中。他知道，大半夜在郊区发出的金属撞击声肯定会引来围观的人，男人们会走到路上，女人们会守在窗前。他在车门前躬下身，然后猛地推了一把，终于把车门打开了。门开的时候，发出金属板摩擦的吱嘎声，像是突然间做了让步。他把腿伸出去，终于站了起来。他浑身是血，却不知道具体是哪里流出来的。
他踉踉跄跄地围着车绕了一圈，打开车门，抓住路易的肩膀。小伙子朝他做了个手势。卡米尔准备等路易自己恢复精神，于是又打开后备箱，在乱七八糟的东西中找出一块脏抹布，用食指寻找着自己的伤口，终于找到了头皮上一处割伤的地方。四扇车门以及两个尾翼都被撞到了。这时他突然意识到，发动机依然没有停止运转。他把依然闪烁着的警灯重新放回车顶，又看到一个大灯被撞坏了。然后，他坐回驾驶座，看了看路易，路易向他点了点头，于是他开始慢慢倒车。车往后退去，看到车依然能运转，两人突然感到如释重负，就好像刚刚不是遭遇，而是避免了一场车祸。卡米尔开始挂上一挡，然后加速到二挡，汽车再次在郊区快速行驶起来，且速度越来越快。
仪表板的时钟显示两点十五分，卡米尔终于放慢了速度，沿着沉睡的街道驶入了一片森林。眼前有左右两条街道，他猛然加速驶向右边，像是要撞进矗立在远处的大树。他把抹布扔到身后，因为目前他只能勉强把抹布扶在额头上。卡米尔拿出夹在两腿之中的枪，路易也跟着效仿，他在座位上向前探出身，两只手扶在仪表板上。离通向画室的小巷还有一百来米时，速度指针正指向一百二十码，他开始减速。这是一条年久失修的路，一路上坑坑洼洼，通常人们会自然减速。为了绕过那些最深的坑，汽车蜿蜒地往前行进，但猛然撞进那些绕不过去的坑时，车就会危险地晃动。路易紧紧地抓住了仪表板。当卡米尔瞥见没在黑暗中的房子轮廓时，他关掉警灯，猛然踩了刹车。
房子前没有停放任何车辆。也许为了掩人耳目，比松选择把车停在了工作室后面。卡米尔关掉汽车大灯，他的眼睛等了几秒钟才重新适应黑暗。房子只有一层楼，右侧立面是一整面玻璃落地窗。眼前的一切看起来比以往更加萧条。他的心中突然生出一丝疑虑，是不是来错了呢？比松真的把伊雷娜带到这里来了吗？也许是因为这样的夜晚，森林里的寂静一直延伸到房子后面，到处一片漆黑，这个地方显得十分骇人。为什么一点儿光都没有呢？两人心里这样想着，却都没有说话。他们离入口只有三十来米了。卡米尔熄灭了引擎，让车静静地滑行到目的地，然后轻轻踩死刹车。因为害怕发出声音，他摸索着自己的武器，不停地看着前方，然后慢慢打开车门下了车。路易也想效仿，但是他那边的车门损坏了，无法打开。当他终于用肩膀把车门顶开时，车门发出了一声凄惨的声音。两人面面相觑，正当他们要说话时，突然听到某种模糊而断续，却十分有规律的声音。实际上，是两种声音。卡米尔慢慢走向房子，他的武器始终指向前方。路易紧随其后，保持着同样的姿势。房子的大门紧锁着，没有任何迹象显示这地方有人存在。卡米尔抬起头，把头悬在空中，集中注意力听着，声音越来越大，也越来越清晰了。他用疑惑的眼神看着路易，但是小伙子的眼睛正盯着地面，他也在全神贯注地听着这声音，但是没法辨别出是什么。
正当他们试图理解听到的东西并对此进行交流时，一架直升机突然出现在树林上方。它做了个急转，俯瞰整栋房子，强光探照灯突然把工作室的屋顶照得如同白天一般，白色光芒瞬间淹没了整个泥土庭院。直升机的声音令人震耳欲聋，一股强风突然刮起，灰尘被扬起，像龙卷风般盘旋而上。庭院周围的高大树木剧烈地摇晃着，直升机在空中短暂而快速地盘旋。两人本能地弯下腰，在离房子四十来米的地方几乎趴下。
直升机的降落滑橇距离工作室屋顶也就几米远，这狂轰滥炸的声音使得他们无法思考。
气流如此强大，以至于他们睁不开眼睛，只能转过身保护好自己。他们刚刚勉强听到的东西，现在已经出现在视线里。在道路的另一头，三辆巨大的带有色车窗的黑色汽车紧紧排成一排，正不要命地朝他们驶过来。它们前进的时候排成一条笔直的线，全然不顾路面的坑洼，在崎岖的路上颠簸着，却完全没有改变方向。排在前面的那辆车装着一只超强远光灯，刺得他们眼花缭乱。
直升机突然改变了航向，探照灯的光芒投向房子的后面和周围的树林。
由于警局的强势介入，这一切噪声、狂风、灰尘和光线使卡米尔变得迟钝，此时他突然转向工作室，全力跑了起来。第一辆车已经来到他身后十几米远的地方，在远光灯的照射下，他的影子被映射在前面，并且快速地缩短，激发了他仅存的最后一些气力。路易跟着他走了几米远，然后突然在他右边消失不见。几秒钟之内，卡米尔已经到达入口，他跳过四级腐坏的木台阶，毫不犹豫地来到了门前。他朝门锁开了两枪，炸毁了大半边门扇和门框。他猛地推开门，急忙走进房间。
还没走两步远，他的脚就踩到了一种黏稠的液体，然后仰天重重地摔了下去，甚至没有时间控制自己。在巨大的推力下，工作室的门在他身后弹开，然后又关上，工作室里陷入短暂的黑暗，但是门猛烈地撞上门框，又被重新慢慢弹开。第一辆车的远光灯已经照进入口，突然照亮了卡米尔面前的一块巨大木板。它被放在两张搁凳上，伊雷娜的尸体就躺在上面，被绑住了双手。她的头看向他，眼睛大睁着，嘴唇微张着，线条已经变得僵硬。从这里看过去，她平坦的小腹上挂着骇人的伤口，像是被履带轮碾过一般。
当感觉大部队在台阶上发出的剧烈震动，当刑警队警员的身影黑压压地堵住入口的光线时，他向右转过头，在间歇穿透黑暗的蓝色警灯中，看到一个疑似悬挂在地板上方的木架。他辨认出上面有一个微小的黑色轮廓，几乎没有形状，然而两只手臂大大张开。
