第三章 血路.2
击。对此应当有所准备。为此，应当掌握合成预备队和反坦克预备队，并且使用航
空兵破坏敌人快速战役预备队的机动。我们部队虽在较长时间内一直与敌保持接触，
但始终不能确切知道敌人将在哪些阵地与我展开决定性战斗。我认为敌人不会坚守
第一阵地。因为我们对此已经了如指掌。敌人很了解我炮兵的威力。敌人只把第一
阵地作为掩护主要防御地带的屏障。
根据这一情况，我提出一个曾在科维尔战役中行之有效的进攻作战方案。就是
：我们的进攻应从战斗侦察开始，为此给侦察梯队的每个步兵营配备加强兵力（一
个坦克连或一个自行火炮连）。
我们并不害怕在黑夜进攻，我们的步兵和炮兵对于敌人的第一阵地已经相当了
解，侦察营不会搞错方位和冲击方向的。对第二阵地的冲击，是在一个半至两个小
时以后，这时已经天亮，我们的炮兵和航空兵不会搞错目标，进攻的部队也不会搞
错方向和插乱队形。
为了分散敌人的注意力，我提议我们在出发阵地上兵力、兵器的集结应当分批
进行，以免敌人察觉我进攻准备。人员和技术兵器的移动只能在夜间进行。并且要
计划好工作量，以便在天亮前一切都能隐蔽好和伪装好。白天在堑壕内的军队应加
强土工作业，使敌人认为我们不是在准备进攻，而是在准备防御。同时尽量利用高
音扩大器进行广播。在阵地上放音乐。一方面取悦我军的战士；另一方面麻痹敌军
的斗志。
我的这些建议均得到批准。方面军司令部没有给各集团军下达书面命令，所有
号令都是严格保密的。方面军司令员也没有下达命令，只是在地图上同我们进行了
战斗预演。在演练中对于方面军和集团军的任务进行了介绍和研究，对于合成集团
军和坦克集团军、航空兵、炮兵之间的协同动作也进行了概略的研究。
研究方面军各部队的行动时，涉及的一个重要问题是关于粮食、弹药和油料的
供应。方面军后勤部长安基平科中将报告说，计划准备用于战役的全部储备（包括
用于30 天的粮食），各集团军应从方面军基地领取，并集中于各自的进攻地带。
尽可能离前沿近一些。
根据进攻战役的计划，方面军应从马格努塞夫登陆场实施主要突击，从普瓦维
登陆场实施第二个突击。从这两个登陆场实施进攻的军队共有：5 个合成集团军、
两个坦克集团军、两个坦克军和两个骑兵军。此外还有一个合成集团军将用来增强
突击力量。我军使用这两个拳头从南面迂回敌人华沙集团，直指罗兹和波兹南。在
我方面军右翼与敌对峙的是第47 集团军和波兰第1 集团军，他们根据主要方向上
的进展情况。数日之后相机转入进攻。
德军在阿登的进攻迫使美英军队处于不利地位。为此，英国首相向苏联政府求
援。丘吉尔在他的信中强调，他们认为，苏军快速进攻，以解救盟国，乃是“当务
之急”。
1 月7 日斯大林答复丘吉尔说，“苏联红军将不迟于1 月下旬在中部战场发起
全面进攻。’从马格努塞夫登陆场的进攻，定于1 月14 日开始。
乌克兰第l 方面军的突击集团于1 月12 日便开始了进攻。
l 月13 日，我同其它集团军的司令员向方面军司令部报告说，我们的部队都
已经占领了出发阵地。
按照方面军的计划，我集团军的任务是：在马德尔金、施马尔尼克地段进行突
破，向利普、维什毫文方向发展进攻，攻占卡利努夫、弗朗齐什库夫、布尔托斯、
高林一线，尔后，集团军主力向挪维一缅斯托、拉瓦—马祖维、叶茹夫、斯特利库
夫、奥祖尔库夫这一总方向进攻。我军应于进攻的第12日到达阿斯塔霍维兹、杰尔
佐什纳、杰日一线。
集团军司令部根据方面军所赋予的任务拟制出战役计划。该计划于1 月8 日经
我批准。在制定这一计划时，周密考虑了敌我双方力量的对比。
摆在我们面前的任务是突破敌人坚固的野战筑垒阵地。敌人主要防御地带前沿
是沿下列居民点构筑的：戈林努维克、戈林努夫、戈雷库夫、布罗尼斯拉夫、列日
尼彩、莫斯基，柯金尼彩森林之北侧，斯维日库尔涅。
敌第二防御地带构筑在柯萨维尔努夫、诺夫一斯坦尼斯维兹一线。
实施高速度的推进，并不断增强突击力量，有如开足的马力，这才是主要之点，
这也正是进攻中最能扣动将帅心弦的课题。
历史上屡见不鲜的是：进攻开始前尽管进行了长时间的准备，数周乃至数个月。
可是进攻刚刚开始，就可能由于什么原因而遭到失败，结果前功尽弃。
我军1945 年1 月14 日开始的进攻，在兵力、兵器上尽管占很大优势，而且
也满有信心。可是，尽人皆知，进攻取胜，不能单凭优势。首先要靠才能。当然，
才能和经验对我军官兵来说，那是绰绰有余的。不过，敌军也没有睡大觉。他们天
天在研究我军的战法，寻找对策。天天都在玩弄各种花招，诱我上钩，以便重创我
军，甚至挫败我军的进攻。
这次我们冒了点儿风险，原计划先进行2 小时35 分钟的炮火准备。可是为了
出敌不意，我们只进行了35 分钟的火力急袭，接着侦察梯队便开始冲击。当时我
们担心敌人可能猜中我军的意图，从而改变部署，在我军预料不到的地点进行阻击。
清晨，宽宽的维斯瓦河上弥漫着层层浓雾，迷盲了我地面观察和空中侦察。这
时我炮兵已不能通过瞄准射击来发挥火力优势。
我集团军的侦察梯队于8 时55 分协调一致发起冲击。步兵和坦克边冲击边开
火。几分钟之后便攻占了第一堑壕，接着又拿下了第二堑壕。于是敌人的第一阵地
很快落入我手。
罗兹城被我近卫第8 集团军解放了。
晚上我们得知，为了庆祝罗兹城的解放，在莫斯科鸣放了礼炮。
由白俄罗斯第1 方面军和马克兰第1 方面军1 月份从维斯瓦河开始实施的进攻，
作为维斯瓦河—奥得河战役载入史册。
战役计划规定，我军应于战役第10 至12 日到达罗兹，可是近卫第8 集团军
和第5 突击集团军于第6 天即到达了该地区。原计划每昼夜前进10 至12 公里，
但事实上我们每昼夜向前推进了25 至30 公里以上。
这样的进攻速度，不能不影响到部队的补给。在后勤工作中，原计划中的一些
细微的疏忽，如今竟往往会铸成大错。无论是弹药、油料和粮食都满足不了部队的
需求，而当时后勤工作的能力又很有限，此外，当解放罗兹之后，方面军指挥部还
给我们下达了任务，令我集团军：当全部供给基地一旦跟上部队，应当以高于战役
开始时的进攻速度向前推进。
1 月23 日集团军部队已抵达波维兹、斯卢普察、钦仁一线。先遣支队已经进
到格涅兹诺和符热希尼亚。这时，我近卫坦克第1 集团军的坦克部队已经有可能先
敌赶到瓦尔塔河沿岸敌阵地前，并组织突破。因此，我集团军应提高进攻速度，以
免落后于坦克第1 集团军的部队。但此时突然电话里传来了方面军下达的一道突如
其来的命令。
由于波兹南的敌人已经被围，而攻占该城很可能要耗时费力，因此方面军司令
员命令我：把近卫坦克第1 集团军的行动和刚刚赶到的第69 集团军部队的行动协
同起来，于1945 年1 月25 日必须合力攻下波兹南。
在这之前，波兹南并不在我第8 集团军进攻范围之内。进攻波兹南本来是第69
集团军的任务。可是我们万万没有想到第69 集团军进展会如此迟缓落后，以致于
我集团军翼侧暴露，我们必须提防波兹南敌人对我翼侧的突击，因为波兹南城内集
结了敌人强大的守备部队。
这时必须赶紧调转我集团军的进攻方向，可是这绝不是一件简单的事情。因为
集团军这时正在鼓足劲头，沿着预定的方向向西挺进。
我当即与近卫坦克第1 集团军司令部进行联系。这才知道，原来他们已经赶到
瓦尔塔河河岸，而且夺占了一个登陆场。他们像一支长矛，投到了敌人瓦尔塔防御
地区。该集团军甚至打算从行进间突入波兹南，但是被敌人阻于该城东部。
过去，我们在北顿涅茨打过硬仗；我们在扎波罗热攻打过敌人的坚固的筑垒工
事，工事沿德涅伯河构筑，德军指挥部把它们搞得十分坚固，可是我们还是攻下来
了。我们攻占尼科波尔敌防御工事是我军进入波兰的第一仗，打的也是满艰苦的。
可是过去这些战斗的艰巨性都不能与攻打波兹南相比。
这是因为，一方面这里的防御工事最为坚固；另一方面敌军下决心在这里要进
行殊死一战。对于这里的敌军，反正是绝路一条：垂死抵抗，定要被歼；如果举手
投降，他们在大后方的全家定会被希特勒分子满门抄斩。
根据这一情况，方面军当即定下决心：攻打波兹南既不用我集团军主力，也不
使用近卫坦克第1 集团军。具体计划是：以3 个军的全部兵力强渡瓦尔塔河，从南
北两面迂回波兹南，向西挺进，直插奥得河。若波兹南守军原地不动，不撤退，也
不企图突围，则我军围而不打，相机行事。
我乘车来到近卫坦克第1 集团军司令部，遇到了该集团军参谋长沙林将军，接
着又与卡图阔夫相遇。我们共同研究了情况，共同研究了决心细节：
近卫第8 集团军主力和近卫坦克第1 集团军不用来攻打波兹南，对该城实施迂
回，以主力继续向奥德河实施进攻等等。
我把我们的决心通过电话，向方面军司令员作了报告。
1 月25 日我集团军司令部第一梯队在波兹南以东12 公里的斯瓦任德兹镇展
开了。12 点时得知，我们的部队在波兹南以南和以北的许多地段上渡过了瓦尔塔
河，在河的对岸夺占了登陆场，现在正不断扩大，并不断向西进展。
我军再次试图夺占波兹南东部炮台的外围，但毫无结果。经侦察得知，那里的
守备兵力十分强大。
要是不把波兹南要塞从四面八方严密封锁起来是不行的，因为敌人可能从波兹
南突出来，从后面袭击我进攻的部队。因此，最好是击溃敌人的守城部队。于是在
当天决心以近卫第39 师的兵力实施突击，并攻占城北的炮台。
因该师已在城北夺占了一个登陆场。近卫步兵第29 军正在坚守波兹南城南的
登陆场，军长令该军的两个师从南面和西南面冲击波兹南要塞的炮台，集团军的坦
克集群即将在波兹南以南渡过瓦尔塔河并进至尤尼科沃地区并作好战斗准备。待敌
人从波兹南城向西退却时，击溃该敌，近卫步兵第4 和第28军的主力继续沿瓦尔塔
河岸向西进攻，其当前任务是：从行进间一举夺占曼捷利次筑垒地域，并前出至奥
得河。近卫坦克第1 集团军的任务是：主力在波兹南城以南全部渡过瓦尔塔河，并
实施高速进攻，防止敌人退守已有准备的防御地区。
这时，封锁波兹南城东各炮台和筑垒工事的只有一个师（近卫步兵第82师），
而且是在宽大正面上展开的。在波兹南附近还设有第69 集团军的部队。
统帅部预备队的炮兵，已经跟随部队成纵队前进。该炮兵区分为强有力的两个
集群：南集群和北集群。数百门火炮已经对准波兹南要塞。总攻日期确定在1 月26
日晨。
正当我们准备攻打波兹南时，我集团军友邻则落后于我军两昼夜的行程。这点
是不能责怪的。当着敌军顽强抵抗时，我们进攻的军队什么困难都可能遇到的。
我集团军的坦克兵团和步兵兵团实施了复杂的机动：一部分军队准备攻打波兹
南要塞；另一部分则要快速跃进到奥得河。无论如何要赶在敌人前面。
大家都明白，在战役开始时，以高速度的进攻所赢得的每一小时都是十分宝贵
的。
就在这一天我们得知，敌人现在正急忙从西部战线和国土纵深把部队调往曼捷
利次筑垒地域。同时被我集团军进攻部队击溃的敌军也退向该地域，企图纠集于奥
得河一线。方面军司令员在1 月27 日的命令中曾向我们提醒过这一点，并且要求
我们尽快地进至奥得河。
近日来，正是在这个地区，“柏林”这个词与作战文书联系在一起，变成了现
实的任务。方面军司令员在1945 年1 月27 日的命令中强调说：“如果我们能夺
占奥得河，那柏林战役的胜利便有了充分的把握。”在军内人所共知，朱可夫同志
是一个严于务实，不善玄想的人。“柏林”这个词在他的命令中，如同通常首要的
任务一样，可是当我们读到这个命令时，内心何等激动，是可以想象得到的。
自从战事打开局面以来，千里迢迢，战火纷飞，严寒凛冽，克服了千山万水，
攻关拔寨，如今即将径直地踏上战争的终点……
我们根据已经掌握的侦察材料，拟制了攻城计划。总攻从1 月26 日晨开始。
主要突击是由近卫第27 和第74 师从南面开始的。根据俘虏后来供称，我们这次
突击完全出敌意料。进攻一开始，在瓦尔塔河西岸，该城南防区的两个堡垒便落入
我手。这样一来，我军加强有坦克的部队便可以突入敌堡垒群，从后面（即从内侧）
对敌实施冲击。我军在该城南防区进攻的胜利保障坦克集团军在瓦尔塔河渡河的安
全，并且掩护了我近卫步兵第29 军的交通线。
我把各部队的指挥员召集在一起，令他们作好攻击核心堡的最后准备。
我集团军向西发展进攻的部分军队，此时正在奥得河边展开战斗，因此我们必
须两头兼顾。我与集团军司令部的人员往返于波兹南和奥得河之间，每周不下两至
三次。
我军部队进行巷战已经多日，与德寇必须逐层进行争夺，我们在伏尔加河畔斯
大林格勒战斗中所积累起来的经验，对我们这次作战非常有用。
我军强击部队和强击分队突入波兹南城越深，越接近核心堡，敌守军抵抗就越
顽强，战斗也就越残酷。每当我回想起配属给第8 集团军的坦克部队，特别是想起
由伊凡诺夫少校指挥的坦克第259 团时，感谢之情不禁油然而起。从攻击波兹南一
开始，他们就与我步兵和炮兵协同作战，他们勇敢顽强，机警灵活，创造和使用了
新的作战方法。例如坦克在巷战中，成“双车”进攻，靠右侧的坦克向左侧的目标
开火，而靠左侧的坦克则向右侧的目的地开火。当我步兵分队需要在敌火下运动时，
则我坦克在两侧排开，以自己的车体组成通道，掩护步兵通过。这样，坦克以自己
的装甲和火炮支援步兵，以较少的伤亡通过敌火力网。
这种作战方法，在任何一本条令中也没有规定过。可是通过我官兵开动脑筋，
在战斗实践中产生了。我们的军事指挥员、政工干部和司令部人员迅速地抓住了战
士的这些智慧结晶，利用各分队取得的成果，总结出新的作战方法。
根据得到的情报来看，核心堡守军的饮水、粮食和医药，只能维持一个半月至
两个月。如果我们频繁地实施攻击，只能增加不必要的伤亡。因此找们决定暂时让
部队休整一下，给炮兵和航空兵补充些弹药，同时规定炮兵和重坦克主要用来对敌
人的枪眼进行直接瞄准射击。
我们准备了过壕用的梯子、跳板和束柴。炮兵使用国产的大口径炮弹猛烈地轰
击敌人。结果在要塞的砖质围墙上打开了一个缺口，我马上下令火炮用直瞄射击扩
大缺口，于是迅速形成了一个5 米长的通道，工兵在壕沟的外侧放置了大威力的炸
药包，以便把炸坍的围墙填入壕内，形成路堤，保障坦克和自行火炮通过。
从2 月18 日开始的进攻，不停地进行了4 昼夜。
我们在作战中使用了喷火器，但是使用轻型喷火器未能压制住敌人的火力点，
喷火器手不能匍匐接近壕沟边缘。20—25 米的喷火距离起不了多大作用，于是我
们改用火药桶。5 —6 名工兵在步兵火力的掩护下把火药桶推到壕沟的边缘，点着
导火索，把火药桶朝着射孔滑滚过去，火药桶炸哑了敌人的机枪。工兵利用敌人火
力减弱的机会，把长梯子顺着壕沟放下去，架起了跳板。步乓顺着长梯攀登要塞围
墙，并跳到墙的南斜向，有的地方登上了墙垛。
2 月19 日16 时，工兵受领任务在要塞壕沟上架桥，以便保障团属炮兵通过。
我大威力火炮在围墙中打开一些缺口，我们准备穿过这些缺口铺设一座支架桥。
天黑以后，工兵把预先准备好的桥梁部件运到沟边，但却无法进行架桥作业，
因为敌人不断地用火箭弹和机枪肉他们射击。这时我工兵进行了大威力爆破，敌人
的多面堡暂时停止射击。工兵利用这个时机强行桥架。天亮前，一座12.5 米的桥
终于在壕沟上架了起来。当然，这座桥并未能存在很久。由于敌人以火箭弹直接击
中该桥。半个小时后，这座桥被破坏了，但是，这并没有难倒我攻击部队。
1945 年2 月23 日正是苏联红军光荣建军27 周年，我们祖国的首都为了庆
祝我军在波兹南取得的胜利，224 门礼炮齐鸣20 响。
我们在波兹南血战30 个日日夜夜。战斗是残酷的，使每个战士疲惫不堪。参
加战斗的士兵失去正常的人情，对敌人不讲同情不发怜悯，也是难免。
然而我们的苏联战士即使在这种情况下，也相当出色地发扬了他们的革命人道
主义。
正当马尔钦柯的近卫步兵第39 师、近卫步兵第29 军和步兵第91 军强攻波
兹南的时候，我近卫第8 集团军和近卫坦克第1 集团军的主力（后来还有第69 集
团军）正在向西实施进攻，并到达德国国境线，越过边境之后径直地向敌人腹地推
进。
越过第三帝国的国界线，我军土气大振，大大激发了军队的进攻精神。
从士兵到将军，只有一个信念：勇往直前！
那时我们就深信，希特勒下台的日子已经指日可待了。
一切都无济于事。无论是防守各要塞的孤注一掷的守军，无论是元首的喃喃咒
语，还是秘密的外交活动，以及政治阴谋等等，都无济于事了。
此时此刻，我觉得我们已经接近了胜利，已经接近了我们生活中的最后一战。
当然，那个时候我还不能预料到我本人和我们的同胞还将在与希特勒分子的斗争中
再次经受更为严重的考验。
在强攻波兹南的日子里，我已年满45 岁。
尽管在进攻波兹南时，战斗十分激烈，当时我曾两次到达在第1 梯队进攻的近
卫步兵第4 军第35 师。师长是格里高利耶夫。此人勇敢坚定。我从1939 年就认
识他。这次，为了查明敌人各支撑点和各防御地域的接合部和间隙，他的侦察工作
组织得很好，既隐蔽又周密，我们的侦察员捉到了几个俘虏，从俘虏的口中我了解
到了一些关于敌人钢质水泥发射点的配置情况。据侦察报告，敌人正把新锐师经法
兰克福仓促调往奥得河。1 月31 日晨，敌人果真有一个新锐师经法兰克福开往奥
得河，而这里正驻扎着我军的部队。于是发生了遭遇战斗，战斗地区是在奥得河和
曼捷利次筑垒地域之间。而曼捷利次筑垒地域当时尚不完全在我军手中。
当时我们还不详细掌握敌人永备防御工事的配置情况，因此不得不在进行遭遇
战斗的过程中查找敌人各筑垒工事之间的迂回路和间隙。所幸的是，敌人的这个师
虽然是齐装满员，但看来也是新来乍到，并不熟悉自己工事配置的位置，因此未能
充分利用自己的火力和阵地的优势。打得虽然顽强，但是显得很笨拙。假如德寇这
个师很熟悉自己的防御地区，并且哪怕有两昼夜的时间熟悉情况、组织协同和火力
配系，那我们的处境如何，就很难说了。
也许将不得不进行持久的战斗，遭受重大伤亡。所幸敌人是仓促应战。应该说，
在某种程度上，天气也帮了我们的忙。当时正是阴天，能见度很差。蹲在永备工事
里的德国鬼子也搞不清，哪是自己的部队，哪是对方的部队。
我军这次所进行的遭遇战斗是在敌人的筑垒地域中，与正面赶来的敌新锐部队
进行的。在这次战斗中可以清楚地看出，我军各级指挥员和司令部在指挥上已经成
熟。我军各兵种之间的协同动作组织的比较成功。善于进行迂回、包围，也善于对
敌人的行军纵队和战斗队形进行侧后突击，我亲眼看到德寇这个师被各个击破。
我军于1 月31 日只用了一天的时间便全部克服了筑垒地域，并将留博将军的
编有1.5 万人的新锐师击溃。在我近卫第8 集团军的进攻地带内，仅被击毙的敌人
就不下1.5 万人，被俘虏的约2 万人。
离奥得河只剩40 公里了，距柏林还有将近100 公里。不但指挥员，就连战士
们也都争着瞧地图。
奥得河，这是严重的障碍。德军当局自然将该地区视若金汤。
在奥得河与其支流瓦尔塔河汇合处有一个德国东部最大的筑垒地域，其中构筑
有屈斯特林要塞。在上述两河上均架设有若干座桥梁，并与最大的铁路和公路干线
相通。屈斯特林要塞地处直通柏林的大道，堪称德国首府的大门。
奥得河地区第二个筑垒地域是布雷斯劳，亦称布雷斯拉弗尔。按照古斯拉夫语，
称之为“布拉吉斯拉弗”。该要塞原是古城堡，在奥地利与普鲁士的战争，以及在
拿破仑时期普鲁士与法国的战争中都起过重要的作用。从德意志帝国撒皇帝到法西
斯的德国，为了发动掠夺性的战争，把要塞中旧的工事加以现代化。并且又增建了
许多新的工事。布雷斯劳筑垒地域是阻塞通往布拉格以及通往萨克森、德累斯顿和
莱比锡三重镇的一个障碍。
在布雷斯劳筑垒地域与屈斯特林筑垒地域中间有一个格罗盖要塞，控制着周围
的平原。因此可以预料，敌人定将死守此地。
法西斯分子也把法兰克福①改造成坚固的筑垒地域。并且希特勒总部特别重视
此地，把它看成是柏林的第二道大门。
近卫第8 集团军的部队于1945 年2 月1 日直逼奥得河。
不等加强兵器的到达，我即命令近卫步兵第4 军从行进间一举强渡奥得河，于
2 月2 日傍晚前，在对岸夺占一个登陆场，占领屈斯特林的南郊——基兹、曼土诺
夫、拉特士托克等地。
近卫步兵第28 军受领任务强渡奥得河并在哈德诺夫、彼德尔齐戈、柯列辛地
段夺占一个登陆场。左邻近卫坦克第1 集团军也进至奥得河，但是由于缺少渡河工
具而未能渡河。右邻第5 突击集团军于2 月1 日利用就便器材开始渡河。
最高统帅部大本营于1 月27 日17 时30 分批准了上述战役计划，并特别提
醒白俄罗斯第1 方面军指挥部：方面军右翼有可能遭到敌人从北面或东北面的袭击，
因此必须掌握一个集团军（并至少加强一个坦克军）为预备队，以便能随时可靠地保
障方面军右翼的安全。
1 月28 日苏联元帅科涅夫向最高统帅部大本营呈报了一份乌克兰第1 方面军
的战役计划。该计划预计粉碎德寇布列斯拉夫集团，于2 月25 日—28日到达易北
河，同时协同白俄罗斯第1 方面军对柏林实施突击。
科涅夫的计划于1 月29 日由大本营批准。
白俄罗斯第1 方面军在1 月28 日的命令中进一步向各集团军明确了由奥得河
向西进攻的具体方向：第5 突击集团军向布尔瑶（柏林以北）进攻；近卫第8 集团
军向布阔夫、阿尔特—兰德堡、维散泽方向进攻；第69 集团军向法兰克福、伯辛、
海尔弗尔德方向进攻。就是说，3 个集团军将向柏林进攻并对柏林实施迂回。
此时，上述合成集团军；以及近卫坦克第1 、第2 集团军已经顺利地完成了方
面军的当前任务，突破了曼捷利次筑垒地域，突破奥得河后，夺占了数个登陆场，
并正在为扩大登陆场进行战斗。具体情况是：第5 突击集团军在屈斯特林以北，近
卫第8 集团军在屈斯特林以南进行战斗；第69 集团军正在攻占法兰克福；第33
集团军也在奥得河对岸，在法兰克福以南夺占了一个登陆场。
我集团军于2 月4 日接到方面军的训令，训令由朱可夫、捷列金、马里宁三人
签署。
训令内容如下：
“1.在白俄罗斯第1 方面军当面，尚且没有敌人的任何反突击集团，敌人尚未
构成绵亘的防御正面。敌当前正对某些方向进行掩护，而在若干地段上则以积极的
行动进行防御。
根据初步掌握的材料得知，敌人已经从“西线”抽调4 个坦克师，5 —6 个步
兵师，并正将这些部队投入东线。
敌人在从波罗的海沿岸和东普鲁土地区调遣军队的同时，估计将于最近7 —8
天内把调出的兵力集中于施韦特、内施台金一线，以掩护波美拉尼亚，加强施特金
的防御，并制止我军向波莫瑞湾推进。估计敌人可能把从西部调出的军队集中在柏
林地区，加强对柏林接近地的防御。
① 德国有两个法兰克福，一个在美因河，一个在奥得河，这里指后者。——
译者2.方面军的任务：在最近6 日之内以积极的行动巩固已经取得的战果；把后面
的部队全部调上来；补充储备品，把油料补充到两个基数，弹药补充到两个基数；
急速推进，于1945 年2 月15—16 日一举攻克柏林。
在巩固战果的过程中（即2 月4 日至9 日），必须完成如下任务：
——第5 、第8 、第69、第33 集团军在奥得河对岸夺占一个登陆场；同时近
卫第8 集团军和第69 集团军应力争在屈斯特林和法兰克福之间夺占一个统一的登
陆场。如果得手，再力争将第8 集团军和第5 集团军的登陆场联在一起。
——波兰第1 集团军、第47、第61 集团军、坦克第2 集团军和骑兵第2 军必
须把敌人赶过下列各地区：腊兹堡、法尔肯堡、施塔尔格勒、阿尔特丹姆、奥得河。
尔后，在白俄罗斯第2 方面军所属各集团军到达之前留下掩护部队，并向奥得河机
动兵力，准备实施突破。
——于2 月7 —8 日间必须完全肃清敌人波兹南——施奈德米尔集团；——为
了实施突破，各集团军所掌握的加强兵器基本不变；——坦克和自行火炮在2 月10
日前应结束小修和大修并且将器材准备齐全；——航空兵作好战斗准备，并掌握6
个油料基数；——方面军后方，集团军后方和部队后方于之用9 日—10 日前应作
好充分准备，以便保障战役决定阶段的胜利。”17 日，我军击退了敌军各次冲击。
古德里安与希特勒力争的这次进攻，失败了……我最高统帅部大本营作出决定，
在向柏林实施决定性进攻之前，首先要粉碎敌人的波美拉尼亚集团，为此，我军使
用了白俄罗斯第2 方面军的部队和白俄罗斯第1 方面军的右翼部队（其中包括卡图
阔夫和波格丹诺夫的近卫坦克第1 、第2 集团军）。
敌波美拉尼亚集团在劫难逃。我苏联红军于3 月4 日到达波罗的海，3 月9 日
到达奥得河的施德金地区。
我们连日不断扩展奥得河登陆场。
我们当时想，敌人这么干，不是得不偿失吗？对于一座尚未架好的桥梁，打出
这样昂贵的武器，真是太浪费了。但是，对于希特勒的指挥部来说，这时也顾不上
讲经济核算了。他们动用所有的老本，一心想阻止我军渡过奥得河。
我集团军在奥得河对岸的登陆场已经有了很大的规模——宽12 公里，纵深为
8 公里。与右邻登陆场相连接的时机已经成熟。但是实际做起来，并不是那样简单，
虽说屈斯特林城及其要寒已经落入我友邻部队之手，但是该要塞的核心堡如同波兹
南那样坚固，其守军仍在进行抵抗。
离柏林只剩下70 公里了。我军的进攻虽然暂时地停顿下来，可是我们知道，
我军很快会在柏林的大街上摆开战场的，集团军军事委员会决定对部队进行巷战训
练，决定在每个师和每个团都建立一个预备营（准确地说，是教练营）。这时，已
经向登陆场上的两个军（近卫步兵第4 和第28 军）的接合部增调两个团。兵力从
刚刚由波兹南赶来的近卫步兵第27 和第74 师抽调。
每个师抽一个团。两位军长有了这两个团，就有可能建立自己的预备队，并把
这两个团调回河岸进行整顿。
为了便于沿河坝和路堤向核心堡实施进攻，各师均以连为单位逐次展开，第一
梯队均为一个连。这种正面很窄纵深很大的作战部署，在战术上还是罕见的。
我们的强攻计划是这样的。在进攻之前，我强击航空兵和轰炸航空兵对于核心
堡和其它的永备筑城工事进行瞄准轰炸，把敌人从上述工事赶入野战工事。在这一
天，炮兵除指定对核心堡围墙进行直瞄射击外，均停止开火。3 月29 日晨，航空
兵对原目标（包括那里的守军）再次进行轰炸。使敌人造成错觉，好像我们并不知
道敌人已经躲到了野战工事里。可是当航空兵的第二次轰炸刚一停止，即在上午10
时整，我军各种口径的火炮（包括用来进行直瞄射击的大威力火炮），一齐向躲在
野战工事的敌军开火。火力急袭的持续时间是40 分钟。在炮兵火力的掩护下，我
步枪手和自动枪手乘船向沙洲登陆。10 时40 分开始总攻。
在进攻开始的前一天，我与集团军的装甲兵、机械化兵司令巴音卢布将军（他
负伤后刚刚出院）一道来到进攻出发阵地，检查部队进攻的准备情况。
中午我们乘车来到日阿布钦火车站西北的水塔旁边。在这里，我们观察重型火
炮对核心堡围墙直瞄射击的摧毁程度。
29 日晨，航空兵重复了昨日的轰炸。接着便开始了炮火准备。我站在观察所
可以看到，我军实施直接瞄准射击的重型火炮不断摧毁敌人构筑在河坝上的永备木
质火力点和掩蔽部，当时的情景是难忘的，眼看着砖石和园木纷纷地飞上了天。
10 时30 分部队乘船登上了沙洲，10 分钟后响起了机枪和自动枪声。手榴
弹和火箭弹也轰隆隆地爆炸起来。
强攻要塞工事的技能是由多种因素构成的：要掌握好近战武器，要能巧妙地克
服各种障碍物，当然头等重要的还是每个战士大无畏的精神。
